savoureux oor Hebreeus

savoureux

/sa.vu.ʁø/, /sa.vu.ʁøz/ adjektief manlike

Qui a un gout plaisant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טעים

adjektief

Qui a un gout plaisant.

Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.
חלב פרה טעים יותר מחלב סויה.

טָעִים

adjektief

voorbeelde

Mon Dieu, si seulement ta Grand-mère n'était pas si salement savoureuse.
אלוהים, אם רק הסבתא שלך לא הייתה כל כך טעימה ארורה.

Cet en-cas savoureux leur a redonné de l’énergie pour continuer leur visite.
לאחר הארוחה הטעימה הם קיבלו כוחות מחודשים והמשיכו בסיור.

C'est absolument savoureux.
טעים מאד.

Beaucoup d’Indonésiens vous diront que cette façon de manger rend les aliments plus savoureux.
אינדונזים רבים טוענים שכשאוכלים כך, האוכל טעים יותר.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
שוקולד מאושר הוא, אחרי שבילה את זמנו ברחבי העולם בחיוכי נשים, מוצא את עצמו מנושק ונמס למוות בפיותיהן.

“ Les baies nordiques, qui poussent durant les longues heures du jour [l’été], sont très colorées, particulièrement savoureuses, et riches en minéraux et en vitamines ”, lit- on dans Luonnonmarjaopas, un ouvrage spécialisé.
”פירות יער נורדיים הגדלים בשעות האור הארוכות [של הקיץ] עשירים בצבע, בארומה, במינרלים ובוויטמינים”, מציין הספר מדריך לפירות יער (Luonnonmarjaopas).

C'était un beau poisson, savoureux, texturé, charnu, un best-seller sur le menu.
זה היה דג יפיפה, מלא טעם, מרקם ובשרני, מנה הנמכרת היטב.

D'accord, c'est pas savoureux mais c'est bon.
בסדר, זה לא טעים, אבל זה טוב.

“ En hiver, le lait est plus crémeux et plus doux au palais, fait remarquer Thanassis, mais il n’est pas aussi savoureux.
”בחורף החלב שמנוני וטעמו מעודן יותר”, אומר תנסיס, ”אך לאו דווקא משובח יותר.

Et vous les rendez plus savoureux.
ואתה גורם להם להיות טעימים יותר.

Oui, et ils nourrissent aussi les dindes de savoureuses friandises avant de leur couper la tête.
כן, ידוע שנותנים לתרנגולים הרבה ממתקים טעימים לפני שעורפים להם את הראש.

La boisson n’est pas des plus savoureuses, mais une racine d’environ dix mètres peut, semble- t- il, fournir jusqu’à un litre et demi de liquide salvateur.
אף שאין זה משקה טעים במיוחד, מעריכים שניתן להפיק 1.5 ליטרים של הנוזל מציל החיים משורש שאורכו 9 מטרים.

Je suppose que c'était assez savoureux.
אני מניחה שהיא הייתה מספיק טעימה.

Mais en toute petite dose, une savoureuse addition à n'importe quelle sauce au vin.
אך במינון הקטן ביותר, תוספת טעימה לכל רוטב על בסיס יין.

Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.
שדונים ערמומיים, מסתירים סודות טעימים בפנים.

1 Tout comme une entrée savoureuse met en appétit pour le plat qui va suivre, une bonne introduction ouvre la voie à une discussion biblique positive.
1 כשם שמתאבנים טעימים מעוררים ציפייה לארוחה, כך גם דברי פתיחה טובים סוללים את הדרך לדיון מקראי בונה.

5 Cela déplaisait- il à Jéhovah Dieu que les Israélites vivent confortablement, dégustent des mets savoureux, boivent des vins fins et écoutent de la belle musique ?
5 האם היה זה למורת רוחו של יהוה שבני ישראל חיו חיי נוחות, היטיבו את לבם בארוחות ערבות לחיך, שתו יין משובח והאזינו למוסיקה נעימה?

Un truc de tapette en pâte feuilletée garni de viande savoureuse.
אלה עוגות קטנות ממולאות בתערובת בשר.

Elles sont une pyramide d'une savoureuse qualité.
הם כמו פירמידה של מתובלים טובי-לב.

mais celles-ci sont savoureuses.
אבל אלה ממש ממש טעימים.

Le but de McDonald est de faire du profit et de s'agrandir et nous espérons pouvoir fournir également un produit nutritif et savoureux.
כמובן, המטרות של מקדונלדס הן להרוויח כסף ולגדול, ואנחנו מקווים שאנחנו מספקים מוצר בריא ומזין במהלך התהליך.

Les vendeurs sillonnaient les rues en vantant à tue-tête leurs mets savoureux.
מוכרי הפיצה נהגו לעבור ברחובות ולפרסם בקול רם את המעדנים הטעימים שהכינו.

Ce pain-ci est très savoureux.
לחם זה טעים מאוד.

” Puis Jacob, portant des vêtements d’Ésaü et ayant sur ses mains et son cou des peaux de chevreaux, est entré chez son père avec le plat savoureux.
לאחר מכן, הביא יעקב לאביו את המטעמים כשהוא לבוש בבגדי עשיו ועוטה עורות גדיי עיזים על ידיו ועל צווארו.

Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.
חלב פרה טעים יותר מחלב סויה.