secouer oor Hebreeus

secouer

/səkwe/ werkwoord

travailler (matériaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זעזע

werkwoord

Découvrir que Jill fait partie du Pivot, m'a un peu secoué.
לגלות שג'יל סוכנת " פולקרום " קצת זעזע אותי.

ניער

werkwoord

voorbeelde

Des secours devraient bientôt arriver
עזרה תגיע בקרוב

Je suis toute secouée.
זה כל-כך מרגש.

Soit prudent, ça a un système de secours.
תיזהר, יש לי כשלו.

Ils auraient envoyé des secours après seulement 24 h?
איך ייתכן שהם שלחו אלינו צוות הצלה אם אנחנו אבודים רק יום אחד?

Je regrette, je ne puis vous porter secours sur ce point.
אני מצטער, אדוני, אבל לא אוכל לסייע לך בנושא זה.

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
התנ”ך מדבר באורח נבואי על המשיח ישוע: ”יציל אביון מְשווע, ועני ואין עוזר לו.

Au secours!
עזור לנו!

Le réseau d'Eureka a un réacteur de secours.
אוקיי, ליוריקה יש רשת מאובטחת עם גיבוי כור גרעיני.

13 Participe à des opérations de secours.
13 נטול חלק בפעולות סיוע.

J'ai remarqué que ni la caméra de sécurité dans le couloir ni celle de l'issue de secours ne fonctionnent.
שמתי לב שלא מצלמת האבטחה במסדרון ולא זו שליד דלת היציאה מתפקדות.

Oui, je vais me secouer!
כן, אני הולך לנער אותו!

Tu essayais de le secouer.
אתה מנסה לתת לו זריקה.

» Du ciel, Jésus, accompagné de ses 144 000 codirigeants, viendra au secours du peuple de Dieu, ici, sur terre.
כשלצדו 144,000 שותפיו למלוכה בשמיים יבוא ישוע לעזרת עם אלוהים עלי אדמות.

Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation.
זחל על עץ וברזל. הלב של מרי התחיל להלום וידיה לנער קצת בהנאה שלה

Au secours! Au secours!
! עזרה! בבקשה עיזרו לי

Il faut du cran pour s' amener à l' Organisation et secouer nos gars
דרוש הרבה אומץ כדי להיכנס לפירמה ולהחטיף מכות לבחורים שלנו

Je me secoue la couenne!
נענועים בלי משחקים.

Par ailleurs, après la Seconde Guerre mondiale, les soldats américains offraient cadeaux ou secours aux gens dans les églises. — 15/12, pages 4, 5.
בנוסף לכך, אחרי מלחמת העולם השנייה, חילקו חיילי ארה”ב מתנות ואספקות סיוע בכנסיות המקומיות. — 15/12, עמודים 4, 5.

6 Paul a expliqué aux Corinthiens pourquoi les activités de secours faisaient partie de leur ministère et de leur culte.
6 פאולוס עזר לקורינתים להבין מדוע עבודות הסיוע הן חלק משירותם ועבודתם את יהוה.

Cela a stoppé nos vaisseaux de secours.
זה מה שעצר את ספינות הסיוע שלנו קודם לכן.

Ça secoue.
זה יכול להוציא אדם מדעתו.

Tu m'as appelé au secours.
את ביקשת את עזרתי.

Adam, a vraiment étudié ces issues de secours, hein?
אדם, ממש עובד על נושאי הפיקוח, מה?

Je n’oublierai jamais leurs appels au secours.
לעולם לא אשכח את זעקותיהם לעזרה.

Inquiété, plus tard, par les forces militaires de Babylone, il a sollicité de l’Égypte un soutien que Pharaon lui a accordé en envoyant une armée à son secours. — Jérémie 37:5-8; Ézéchiel 17:11-15.
ט”ז:5–9) מאוחר יותר, כאשר איימו עליה כוחות הצבא של בבל, היא ביקשה עזרה ממצרים, ופרעה נענה לה בשלחו צבא לעזרתה. — ירמיהו ל”ז:5–8; יחזקאל י”ז:11–15.