toujours oor Hebreeus

toujours

/tu.ʒuʁ/, /tuʒuʁ/ bywoord

Encore maintenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תמיד

bywoord

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.
תמיד תהיתי איך מרגישים כשיש אח או אחות.

תָּמִיד

À tout instant.

כל הזמן.

לנצח

Une fois qu'une espèce est éteinte, c'est pour toujours.
כאשר זן נכחד, הוא נעלם לנצח.

Soortgelyke frases

Toujours visible
תמיד עליון

pour toujours
לנצח

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
הדשא של השכן ירוק יותר

voorbeelde

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.
. פייג'תמיד עשתה כל מה שהיא רצתה לעשות.

Demandez toujours.
כן, אתה יכול לשאול.

Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.
והרגע הזה הוא בדיוק עכשיו, והרגעים האלה הולכים ומעטים, והרגעים האלה תמיד תמיד תמיד נעלמים.

Y'a toujours une cabine photo et j'ai vu Nancy qui travaille encore au bar.
עדיין יש תא צילום, וראיתי שננסי עדיין עובדת בבר.

On a toujours cette fichue taupe à trouver, quoiqu il arrive.
עדיין עלינו להתמודד עם החפרפרת, לא משנה מה.

Tu crois toujours que je cours après des fantômes?
עדיין חושב שאני רודף אחרי רוח רפאים?

Ouais, il semble toujours pâle.
כן. הוא תמיד נראה חיוור.

Il y a toujours quelque chose.
תמיד יש למה לדאוג.

On sera toujours là pour toi.
אנחנו תמיד שם בשבילך " ".

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :
תמיד מומלץ לספק אלמנט img כגיבוי עם מאפיין src כשמשתמשים בתג picture באמצעות השימוש בפורמט הבא:

Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.
ודניאל תמיד היה מנגן את השיר הזה.

Elle t'aime toujours.
היא עדיין אוהבת אותך, ג'ון.

On doit toujours trouver comment faire sortir d'ici des centaines de personnes.
עדיין צריך להבין איך להוציא מכאן מאות אנשים.

Ca sert toujours, un bon avocat.
אני מניח שתמיד צריך עורך דין טוב..

Pourquoi toujours à ton sujet?
למה שהכל יהיה תמיד עלייך?

En quelque sorte, j'ai toujours été un fumier, mais ça ne fait rien parce que ça m'est naturel?
אז מה שבעצם את אומרת, זה שתמיד הייתי " ממזר "... אך זה בסדר, מפני...

Mais toujours pas de date.
אבל עדיין אין תאריך.

La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
לא מעט אנשים מאמינים, שהסבל יהיה תמיד שזור במציאות חייו של האדם.

Je regarde toujours les miens.
אני עוד בודקת את שלי.

J'avais beau avoir un nouvel oeuf, ma mère a toujours eu la puce à l'oreille...
לי אולי היתה ביצה חדשה, אבל אמי היתה האמא הישנה והחשדנית שלי.

Pour vous deux... toujours.
בשביל שניכם... תמיד.

Tout ce qui est sûr, c'est qu'on a deux femmes mortes et une, toujours disparue.
הדבר היחיד שאנו יודעים בוודאות זה שיש לנו שני קורבנות מתים ואישה נעדרת שעדיין לא נמצאה.

Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).
גם אם תקוות חיי הנצח לא היתה כלולה בגמול שיעניק יהוה למשרתיו הנאמנים, בכל זאת הייתי בוחר בחיי מסירות לאלוהים (טימותיאוס א’.