traite oor Hebreeus

traite

/tʁɛt/ werkwoord, naamwoord vroulike

traite (des vaches)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סחר

naamwoord manlike

Prescription de médicaments sur traitant est ce que, six ans?
חוק התיישנות בגין סחר בסמים זה כמה, שש שנים?

סחר בבני אדם

naamwoord

Je suis journaliste et j'investigue la traite des personnes
אני עיתונאית, ואני חוקרת וכותבת על סחר בבני אדם

Soortgelyke frases

Traité d’interdiction partielle des essais nucléaires
האמנה למניעת ניסויים גרעיניים באטמוספירה, בחלל החיצון, ותחת פני המים

Traité de Versailles
חוזה ורסאי

Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes
זן ואמנות אחזקת האופנוע

trait
ערך תכונית · קו

trait d'encre
משיכת דיו

traité de shimonoseki
הסכם שימונוסקי

Drapeau de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord
דגל נאט"ו

traité
אמנה · בְּרִית · מַסָּה · מסה · מסכת · סחר

traire
חָלָב · חלב · לחלוב

voorbeelde

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?

J'utilise du séquoia traité à la pression.
האמת, שאשתמש בשכבת עץ סקוויה דחוס.

Le traitement que tu m'as donnée, a fait des merveilles.
הטיפול שנתת לי חולל פלאים.

Bien plus que ce que prévoyait nos traités d'assistances mutuelles.
הרבה מעבר למה ההסכם ההדדי שלנו דורש.

Une fois que le doc aura établi qu'il vous faut un traitement,
ברגע שהרופא יחליט שאתה צריך טיפול של מומחים,

Les demandes sont généralement traitées de façon hebdomadaire.
הבקשות מטופלות בדרך כלל מדי שבוע.

Si elle a été mal traitée à la patinoire, elle a du avoir besoin d'analgésiques
אם היא נפצעה במסלול, היא הייתה צריכה משככי כאבים.

Y a-t-il quelqu'un dans cette foule en déroute qui a autorité de traiter avec moi?
יש מישהו באספסוף זה בעל סמכות לדון עימי?

Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.
קאלווין נהג בסרווטוס הכלוא באכזריות.

Pour les Blancs, c'était le Traité de Fort Laramie.
בפי הלבנים, זה נקרא " החוזה מפורט לרמי ".

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
אם תעצור בבית החולים, אחד הרופאים יוכל לספר לך שישנן מרפאות מעטות במחנה, והטיפול שניתן בהן הוא כללי. מקרי חירום ומקרים רציניים יותר מועברים לטיפול בבית החולים.

C'était un petit teigneux qui suivait un traitement intensif.
הוא היה רוצה-להיות-כוכב-הוליוודי שהיה זקוק לטיפול כל שעה.

Donc, une fois, j'étais en train de bidouiller quelque chose, la désassembler, et d'un coup j'ai eu cette idée : puis-je traiter la biologie comme du hardware ?
אז יום אחד עשיתי האקינג למשהו, פרקתי אותו, והיה לי פתאום רעיון: האם אני יכול להתייחס לביולוגיה כמו לחומרה?

Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.
היום, דודתי, נלחמת באומץ ועוברת את התהליך הזה עם גישה מאוד חיובית.

Un de nos psychiatres la traite, mais n'a pas fait de progrès. C'est pourquoi on vous a fait venir.
אחד מהפסיכיאטרים שלנו מטפל בה אבל לא מצליח להתקדם לכן ביקשנו אותך.

Ils devraient trouver dix traitements.
הם אמורים לתת עשר תרופות.

Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.
כרגע זמן העיבוד חל על רוב הנתונים שנאספים באמצעות קוד המעקב של Analytics. הוא לא חל על נתונים שמתקבלים משילובים עם מוצרים אחרים (למשל, Google Ads או אחד ממוצרי Google Marketing Platform) או מייבוא של נתונים.

Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.
אם את רוצה שיתייחסו אליך כמו אל מלכה, חכי עד שאמא שלי תפגוש אותך.

Google et vous-même effectuez chacun les activités de responsable indépendant du traitement des données à caractère personnel sur l'ensemble de notre suite de produits pour les éditeurs (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob et AdSense).
במסגרת החבילה שלנו לבעלי תוכן דיגיטלי, (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob ו-AdSense), גם אתם וגם Google פועלים כנאמני מידע עצמאיים, ששולטים במידע אישי.

Tamara me traite comme son sac à main, mec.
תמרה מתייחסת אליי אוהב את הארנק שלה מפחיד, בן אדם.

On ne peut pas vous laisser traiter avec les Chinois.
אנחנו לא יכולים שתמכור את דרכיך לסינים.

Vous devriez peut-être prendre un traitement contre l'anxiété.
אולי תועיל לך תרופה נגד חרדה.

Nous avons suivi ce traitement il y a si longtemps.
עברנו את הטיפול לפני המון זמן.

La même stratégie que nous avons employée pour trouver le code pour la rétine peut aussi être employée pour trouver le code pour d'autres zones, par exemple le système auditif et le système moteur, donc pour traiter la surdité et les désordres moteurs.
ניתן להשתמש באסטרטגיה למציאת קוד הרשתית כדי למצוא את הקודים של אזורים אחרים, למשל, את מערכת השמיעה, ומערכת התנועה, עבור טיפול בחירשות, ובהפרעות בתנועה.

À chaque fois, l'administration civile a répondu qu'elle ne pouvait pas traiter cette demande et que le point de passage d'Erez était fermé.
המנהל האזרחי השיב בכל המקרים כי אינו יכול לטפל בבקשה, וכי מעבר ארז סגור.