vallée oor Hebreeus

vallée

/va.le., /va.le/ naamwoord vroulike

bassin synclinal (en géologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עמק

naamwoord manlike

dépression géographique de forme allongée

La vallée du Cachemire n'est rien si on ne la partage pas.
עמק קשמיר לא שווה דבר אם לא חולקים בו.

עֵמֶק

naamwoord manlike

עומקא

naamwoord

בִּקְעָה

naamwoord

Soortgelyke frases

Vallée des Rois
עמק המלכים

Vallée du Silicium
עמק הסיליקון

Civilisation de la vallée de l’Indus
תרבות עמק האינדוס

Vallée de fracture
עמק ביקוע

Vallée de la Houla
ימת החולה

Vallée du soleil
עמק השמש

Parc national de la Vallée de la mort
הפארק הלאומי עמק המוות

Vallée du grand rift
השבר הסורי-אפריקני

Vallée du Madriu-Perafita-Claror
עמק מדריאו פרפיטה קלארור

voorbeelde

La vallée artibonite est aussi fertile que les grandes plaines US.
עמק הארטיבונייט פורה בדיוק כמו המישורים הגדולים של אמריקה.

Dans la région, il y a 360 sources, grandes et petites, qui procurent une eau précieuse aux champs de blé fertiles, aux abricotiers, aux poiriers, aux pêchers, et aux vignes des vallées environnantes.
ישנם באיזור 360 מעיינות, גדולים וקטנים, המספקים מים יקרי־ערך לשדות מוריקים המניבים חיטה, מישמש, אגסים, אפרסקים וכרמים בעמקי הסביבה המקיפים את הכפר.

Les eaux ont atteint les vallées de l'Ohio et du Tennessee.
המים הגיעו ביבשה עד אוהיו ועמקי טנסי.

AU NORD du Mozambique se trouve une vallée verdoyante entourée de belles montagnes. Certaines sont rocheuses, d’autres sont recouvertes d’une végétation luxuriante.
בצפון מוזמביק משתרע עמק שופע עשב, מוקף הרים עוצרי נשימה — חלקם סלעיים וחלקם עשירים בצמחייה.

Au nombre des premiers Témoins de Jéhovah de la vallée se trouvaient Maud Manser, son fils William et sa fille Ruby.
בין הראשונים שנעשו לעדי־יהוה בעמק החקלאי שלנו, היו מוֹד מנסר, בנה ויליאם ובתה רובי.

Dieu avait donc prédit que la vallée de Hinnom deviendrait, non pas un lieu de torture de victimes vivantes, mais un endroit où s’entasseraient des cadavres.
בזאת חזה יהוה שגיא בן הינום לא יהפוך למקום שבו יעונו קורבנות חיים, אלא ישמש כאתר לסילוק המוני של גופות.

" Tandis que j'avance dans la vallée
" למרות שאני חוצה את העמק

Dites-lui qu'on va mettre le pipeline dans cette vallée... peu importe ce qu'il dit.
אמור לו שאנו מרכיבים את הצינורות בתוך כפרו, בלי קשר להסתייגויותיו.

En 1593, la première forge fut construite dans la vallée de la Blies.
ב-1593 הוקם במקום מפעל ייצור הברזל הראשון בעמק הנהר בליס.

Il y a quatre autres sites d'extraction d'étain dans la prochaine vallée.
וישנם עוד ארבעה מפעלי כרייה בעמק הבא.

J'avais une vue plongeante sur toute la vallée.
אני זוכר שהסתכלתי למטה על כל העמק.

Nous ne quitterons pas cette vallée.
אנחנו לא נעזוב את העמק.

Il suit la vallée entre les montagnes, alors tu peux voler bas.
עוברת דרך ההרים, כך שאתה עדיין תוכל לטוס נמוך.

Une autre coulée de boue, descendue dans la vallée de la rivière Chinchina, tue environ 1 800 personnes et détruit 400 maisons à Chinchina.
להאר שני, שזרם מערבה דרך העמק התלול של הנהר צ'ינצ'ינה (Chinchiná), גרם למותם של כ-1,800 תושבים והרס כ-400 בתים בעיירה צ'ינצ'ינה במחוז קלדס.

Sois gentil, Valles.
תעשה לי טובה, וואלס.

La vie dans la Vallée des Fées changera pour toujours.
השנים במכתש הפייתי ישתנו לתמיד.

Le seul fiel dans cette Vallée est celui que vous apportez.
הכוונה הרעה היחידה שמצויה בעמק הזה, היא זו שאתה מביא עמך.

Nous ne sommes pas sortis de cette vallée et nous n'avons pas rencontré le Créateur depuis des milliers d'années.
לא עזבנו את העמק הזה או ראינו את היוצרת במשך אלפי שנים.

Découvert en 1961, il aurait été utilisé lors de la Belle fête de la vallée.
המקדש התגלה בשנת 1961, וקיימות השערות כי הוא שימש במהלך "הפסטיבל היפה של העמק".

Et si cela arrivait, une mer intérieure viendrait noyer une bonne partie de la vallée du Mississippi.
אם זה יקרה, מי ים יציפו חלק נכבד מעמק המיסיסיפי.

Alors on jettera un oeil pour voir ce que la Vallée de Gorgoroth nous réserve.
ואז ניתן מבט לראות מה צופן לנו עמק גורוגורת.

Le divin nectar de la Vallée de Napa, madame.
הנקטר המתוק של עמק נאפה.

La rançon devait être payée dans la Vallée de Dinaria.
דמי הכופר היו אמורים להימסר בעמק דינארה.

Asa a dit qu'aucun d'entre vous n'avait quitté la vallée.
אסא אמר שאף אחד מכם מעולם לא עזב את העמק הזה.

~ L'autre côté de la vallée.
בצד המרוחק של העמק.