ventriloque oor Hebreeus

ventriloque

naamwoord

Qui peut parler sans remuer les lèvres, pour faire croire que le son vient d'une autre source.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיתום

Dans ma ville natale, les poupées de ventriloque sont un mauvais présage.
בעיירה שממנה אני מגיע, בובת פיתום מבשרת רעות.

פיתומות

Ventriloque

Ventriloque (comics)

voorbeelde

" Je suis très bon ventriloque "?
" אני פיתום מעולה? "

C'est un ventriloque.
זה מופע פיתומות.

Dans ma ville natale, les poupées de ventriloque sont un mauvais présage.
בעיירה שממנה אני מגיע, בובת פיתום מבשרת רעות.

J'ai un numéro de ventriloque.
יש לי תפקיד כמדבר מהבטן!

Dieter est ventriloque.
דיטר יכול ליצור הד עם קולו.

Quelles sont les techniques utilisées par les ventriloques ?
כיצד הפיתומים מדברים?

Il décida de se pardonner lui-même grâce à ses talents de ventriloque.
" והוא החליט לשחרר את עצמו באמצעות מיומנויות הפיתום שלו "

Cependant, vous vous demandez peut-être : ‘ Pourquoi un esprit puissant manipulerait- il un serpent tel un ventriloque sa marionnette ? ’
אולם אתה עשוי לתהות, ’מדוע יצור רוחני רב־עוצמה היה צריך להשתמש בנחש כשם שפיתום משתמש בבובה?’

Je pourrais m'en servir pour mon numéro de ventriloque.
אני יכול להשתמש בה במופע הפיתום שלי.

Je suis un ventriloque.
אני הפיתום.

Pour devenir un bon ventriloque, il faut trois choses : de la technique, de l’imagination et de la pratique.
כדי להיות בקיא בתחום, הנך זקוק לשלושה דברים — טכניקה, דמיון ואימונים.

Plus tard, j’ai suivi un cours par correspondance et je suis devenu ventriloque professionnel.
מאוחר יותר, למדתי עוד על דיבור מהבטן בקורס בהתכתבות והתחלתי לעסוק בכך באופן מקצועי.

Je suis fan de ventriloquie.
דע לך, אני מעריץ של דיבור מהבטן.

Comme avec mon ventriloque portoricain.
או הפיתום הפורטו-ריקני שלי.

Parce que j'ai l'impression j'ai l'impression d'être la marionnette d'un ventriloque.
כי אני נראית כאילו אני צריכה לשבת על ברכו של אדגר ברגן.

Un peu comme de la ventriloquie du nez.
דומה מאוד לדיבורים מהבטן של האף.

Ses derniers emplois incluent mannequin de la main et, euh, ventriloque pour les fêtes d'enfants.
העבודות האחרונות שלו כוללות דוגמנות ידיים ופיתום במסיבות ילדים.

Je peux ventriloque.
כי אני יכול לעשות קול.

Les étudiantes en médecine adorent les ventriloques
בחורות בבית ספר לרפואה. אוהבות אנשים שמדברים מהבטן

Il a voulu nous faire croire qu'il était illusionniste, pensant qu'il ne nous viendrait jamais à l'idée qu'il était en fait ventriloque.
הוא רצה שנאמין שהוא מאחז עיניים, כי אז, לעולם לא יעלה על דעתנו שהוא בעצם... פיתום.

Ce n'est pas comme si je voulais être ventriloque.
בסדר, לא רציתי להיות פיתומה.

On raconte qu’un jour un ventriloque a lancé un appel à l’aide étouffé au moment où une charrette chargée de foin passait devant lui.
נמסר כי פיתום אחד השמיע קול עמום של קריאה לעזרה בדיוק כשחלפה עגלה עמוסת חציר.

Personnellement, ce qui m’a poussé à devenir ventriloque, c’est l’envie de faire rire et d’inciter à la bonté.
אישית, אני נמשך לדיבור מהבטן בגלל היכולת שלו לעורר אהבה ולשעשע.

a interviewé Nacho Estrada, ventriloque professionnel depuis 18 ans.
ראיין את נאצ’ו אסטרדה, שהוא פיתום במקצועו בערך 18 שנה.

Je ne savais pas que maman était ventriloque.
היי, לא ידעתי שאמא היא פיתום.