baleine oor Hindi

baleine

/ba.lɛn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Grand cétacé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

व्हेल

naamwoord vroulike

Grand mammifère marin de l'ordre des Cétacées ; le corps est profilé, la large queue plate est utilisée pour se propulser et les nageoires servent à maintenir l'équilibre.

Et ça, c'est dans le centre de Paris, dans le ventre de la baleine.
और यह पेरिस के बीचाें-बीच है, व्हेल के पेट में.

व्हेल मछली

Et combien sont fascinantes les énormes baleines et autres créatures marines !
सागर की बड़ी-बड़ी व्हेल मछलियाँ और दूसरे जीव-जंतु देखकर भी हमारे अंदर कैसी सिहरन दौड़ जाती है!

ह्वेल

naamwoord vroulike

mammifère marin de grande taille

ह्वेल मछली · तिमि · रोरक्वैल

Baleine

Baleine (constellation)

Soortgelyke frases

pêche à la baleine
वेहलिंग · व्हेल मछियारी

baleine bleue
Blue whale

huile de baleine
ह्वेल मछली का तेल

baleine à bosse
humpback whale

voorbeelde

Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins.
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं।

“ Le blanc de baleine, qui ressemble à du caoutchouc, est également très élastique, ajoute l’ouvrage précité.
ऊपर बताई गई किताब के मुताबिक “ब्लब्बर लचीला और रबर जैसा होता है।

10 Et c’est ainsi qu’ils furent poussés ; et aucun monstre de la mer ne pouvait les briser, aucune baleine ne pouvait leur faire de mal ; et ils avaient continuellement de la lumière, que ce fût au-dessus de l’eau ou sous l’eau.
10 और इस प्रकार वे आगे की ओर धकेले गए; और न तो कोई भी समुद्री दैत्य उन्हें रोक सका, न ही कोई व्हेल उन्हें हानि पहुंचा सकी; और उनके पास निरंतर प्रकाश रहा, चाहे वे जल के ऊपर थे या जल के नीचे ।

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de produits dérivés d'espèces menacées ou en voie de disparition, y compris l'ivoire de tout animal, des produits issus du requin, du tigre, de la baleine ou du dauphin, et les coraux corne de cerf et corne d'élan.
'Google ग्राहक समीक्षाएं' खत्म हो रही या खतरे में पड़ी प्रजातियों से बने उत्पाद या उनकी बिक्री के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. इनमें शामिल हैं किसी भी जानवर के दांत, शार्क, बाघ, व्हेल या डॉल्फ़िन के उत्पाद और स्टैगहॉर्न या एल्कहॉर्न मूंगे.

L’étude des nageoires d’une baleine
व्हेल के फ्लिपर से सीखना

A l’heure où nous écrivons, les chances de survie semblent bonnes pour la seule petite-fille connue d’une baleine et d’un dauphin.
इस लेख को लिखते समय, दुनिया की एकमात्र ज्ञात व्हेल और डॉल्फ़िन की नातिन के लिए उत्तरजीविता की प्रत्याशाएँ अच्छी प्रतीत होती हैं।

Le blanc de baleine, tout à la fois bouée, isolant thermique et garde-manger.
व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

Ces animaux aident à la survie des grands prédateurs : baleines, thons, espadons et requins.
ये जानवर शीर्ष शिकारी जैसे व्हेल, टूना, शब्दफिश और शार्क की मदद करते हैं ।

Le résultat inattendu a été Kekaimalu, une créature mi-dauphin mi-baleine.
ख़ैर, अनपेक्षित परिणाम केकाईमालू थी—एक प्राणी जो आधी डॉल्फ़िन और आधी व्हेल थी।

Pour une gestion encore meilleure, le même organisme recommande que, conjointement avec le mégaptère, la baleine australe et le grand dauphin, l’orcelle de l’Irrawaddy soit mise en avant dans les programmes de sensibilisation du public.
और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए।

Ailleurs, on en trouve de plus gros encore. Le requin-baleine mesure une quinzaine de mètres de long, voire plus.
दूसरे महासागरों में इससे भी बड़ी-बड़ी शार्क मछलियाँ हैं, जैसे व्हेल शार्क। इस शार्क की लंबाई 45 फुट या उससे भी ज़्यादा हो सकती है!

Les baleines et les dauphins ne le savent pas, mais leur corps est recouvert d’un tissu aux propriétés extraordinaires : le blanc de baleine.
व्हेल और डॉल्फिन को पता भी नहीं कि उनका शरीर ब्लब्बर नामक एक चमत्कारी ऊतक से ढका होता है जो एक किस्म की चर्बी है।

Comment les baleines et les phoques peuvent- ils rester si longtemps sous l’eau sans équipement de plongée ?
व्हेल और सील समुद्र की गहराई में काफी देर तक बिना साँस लिए कैसे रह सकती हैं?

La nageoire de la baleine à bosse
हम्पबैक व्हेल के फ्लिपर

Baleine à bosse, et vue aérienne de Loango.
हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर

L’un au moins des vaisseaux sanguins de la baleine bleue est si large qu’un enfant pourrait se glisser à l’intérieur.
इसका दिल एक छोटी कार जितना बड़ा होता है और यह एक मिनट में सिर्फ 9 बार धड़कता है, जबकि हमिंगबर्ड का दिल एक मिनट में करीब 1,200 बार धड़कता है।

La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !
ब्लू व्हेल का औसत वज़न 120 टन होता है, जो 30 हाथियों के वज़न के बराबर है!

Quelles sont les proportions de la baleine bleue, et à quelle conclusion logique devrait nous amener l’observation de la création animale ?
ब्लू व्हेल मछली कितनी बड़ी होती है, और यहोवा ने जिन जंतुओं की सृष्टि की है, उन पर ध्यान देने के बाद हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए?

Espèce : coronavirus baleine béluga SW1, virus de la bronchite infectieuse
प्रजातियाँ: बेलुगा व्हेल कोरोनावायरस SW1, संक्रामक ब्रोंकाइटिस वायरस

Que dire de tout ce qui vit sur la terre : les fleurs multicolores, les oiseaux aux chants ravissants, les énormes baleines qui plongent dans les océans ?
और पृथ्वी पर जीवित वस्तुओं के बारे में क्या—रंग-बिरंगे फूल, पक्षी और उनका मधुर संगीत, समुद्र में उछलती हुई शक्तिशाली ह्वेल?

Baleine : avec l’aimable autorisation du Tourism Queensland
व्हेल: Courtesy of Tourism Queensland

Les mois d’été, plus de mille baleines à bosse viennent s’accoupler dans les eaux calmes de Loango.
इसके अलावा, गर्मी के महीनों में हज़ार से भी ज़्यादा हम्पबैक व्हेल सहवास करने के लिए लोआँगो के शांत पानी में इकट्ठा होते हैं।

Malheureusement, son petit, 25 % baleine et 75 % dauphin, n’a vécu qu’une semaine.
खेदजनक बात है, उसकी पहलौठी—एक-चौथाई व्हेल और तीन-चौथाई डॉल्फ़िन—मात्र एक सप्ताह जीवित रही।

Intéressons- nous à celui qui passe pour le plus gros animal ayant jamais vécu sur notre planète : la baleine bleue.
आइए एक ऐसे ही जीव पर गौर करें जिसके बारे में कहा जाता है कि यह इस धरती पर रहनेवाला सबसे बड़ा जंतु है, यानी ब्लू व्हेल।

IMAGINEZ- VOUS une plage au bord de laquelle des éléphants broutent, des hippopotames barbotent et des baleines ou des dauphins se rassemblent ?
क्या आप गरम इलाके के एक समुद्र-तट की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ हाथियों का झुंड घास-पत्तियाँ खाने में मस्त रहता है, दरियाई घोड़े पानी में बड़े मज़े से नहाते हैं और व्हेल और डॉल्फिन समुद्र के किनारे अठखेलियाँ करतीं हैं?