à la fin oor Kroaties

à la fin

Addition utilisée pour insister sur l'impatience.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

konačno

bywoord

Soortgelyke frases

contour avec pic à la fin
obris kasnog vrha

voorbeelde

En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Rok bi trebao biti do kraja godine.

IAS 10 Événements postérieurs à la fin de la période de reporting
MRS 10 Događaji nakon izvještajnog razdoblja

Elle meurt à la fin.
Ona na kraju umire.

Plaintes en cours à la fin de 2015
Otvorene pritužbe na kraju 2015.

la ligne suivante est insérée à la fin du tableau intitulé «COVERAGE (Domaine couvert)»:
u tablici pod nazivom „COVERAGE (obuhvat)” na kraju tablice dodaje se sljedeći red:

Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
Bilo je to 6 mjeseci umiranja i vozila sam taj vlak ravno u planinu.

Tu pensais vraiment que j'écouterais tes sottises jusqu'à la fin des temps?
Stvarno si mislio da bih mogla da podnesem vječnost slušajući to mučenje?

les déchets censés se trouver dans l’installation à la fin de la période d’exploitation prévue.
otpad za koji postoji vjerojatnost da će biti prisutan u postrojenju na kraju predviđenog razdoblja rada.

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)
(Za potpuni dijagram, vidi dodatak na kraju ovog priručnika.)

À la fin de la partie A, les mentions suivantes sont ajoutées:
na kraju dijela A, dodaju se sljedeći unosi:

L’émergence des chironomes et leur vitesse de développement sont mesurées à la fin de l’essai.
Na kraju testa mjeri se brzina preobrazbe i razvoja trzalaca.

Il a eu son attaque à la fin septembre
Udarila ga je kap krajem rujna.""

À la fin de son examen, le Tribunal retourne la version intégrale de l'acte en cause.
Po okončanju te provjere, Službenički sud vraća cjelovitu verziju akta o kojem je riječ.

À la fin des années 20 et dans les années 30, plusieurs personnes y ont prêché.
Krajem 1920-ih i 1930-ih ovdje je propovijedalo nekoliko ljudi.

Vous avez jusqu'à la fin de la semaine pour soumettre vos choix.
Liam: Morate do kraja tjedna podnijeti svoj izbor.

Ce serait horrible, que juste à la fin de la nuit,
Bilo bi grozno završiti večer sa:

À la fin du processus de réforme, le Tribunal comprendra deux juges par État membre.
Na kraju procesa reformi Opći sud će se sastojati od dvoje sudaca iz svake države članice.

Cher vieux aux cheveux blancs Izzy Hands, loyal jusqu'à la fin.
Dragi stari sjedi Izzie Hends, odan do kraja.

Ça s'arrange toujours à la fin.
Stvari će ispasti dobro na kraju.

Elles restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat.
Ostaju na dužnosti do njihove zamjene ili do isteka mandata.

Information par le promoteur à la fin d’une investigation clinique ou en cas d’interruption temporaire ou d’arrêt anticipé
Informacije koje naručitelj podnosi nakon završenog kliničkog ispitivanja ili u slučaju njegove privremene obustave ili prijevremenog završetka

Et à la fin, mon bras est douloureux, j'ai de la corne sur les mains.
Dok završim s ovim, ruka mi je utrnula, imam žulj na ruci.

Mais à la fin, vous avez des centaines d'hectares de terre.
Ali na kraju ćete dobiti 100 jutara zemlje.

Position à la fin de la manœuvre de virage: p.k. ...
Geografski položaj na završetku manevra okretanja ... km

Les ►M6 DCA T2S ◄ présentent un solde nul au début et à la fin d'un jour ouvrable.
Na početku i kraju radnog dana, stanje na namjenskim gotovinskim računima je nula.