Russes oor Kroaties
Russes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Rusi
Si le moindre Russe a été tué dans ce gymnase, on est foutu.
Ako je ijedan Rus nastradao u onoj dvorani, nastradali smo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
russes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
Sad je sve jasnoEurLex-2 EurLex-2
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?jw2019 jw2019
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Ne znam kako to radiš, divim ti seEurlex2019 Eurlex2019
Et réessayez l'Ambassade Russe.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils jouent à la roulette russe.
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nos jours, le russe est toujours la langue principale dans les grandes villes comme Bishkek, et le kirghize continue de perdre du terrain, en particulier parmi les jeunes générations.
Ali gospodin stalno govori da jestWikiMatrix WikiMatrix
La coopération internationale a été évaluée comme étant efficace dans la pratique par les autorités russes, dans le cadre d’opérations conjointes avec l’Ukraine, l’Espagne, la Finlande et l’Ouzbékistan.
Moraš postavljati prava pitanjaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la prison centrale pour prisonniers politiques, qui fut établie par les Russes, fut reprise par la Stasi et utilisée jusqu'à la fin du Communisme.
Pretpostavimo da ima?ted2019 ted2019
Elle fabrique des armements antiaériens, notamment des missiles sol-air qu'elle livre à l'armée russe.
Dušo, daj mi vrećice i vezice iz kuhinje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il savait que le Russe avait raison, jusqu’à un certain point en tout cas.
U zemlju žitaLiterature Literature
Principale plaque tournante pour les ventes de gaz russe à l'Union européenne, laquelle est le principal débouché du gaz russe et applique des tarifs qui reflètent valablement les coûts de revient, Waidhaus peut être considéré comme un marché représentatif au sens de l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base.
Tko je Charlie Parker?EurLex-2 EurLex-2
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunjw2019 jw2019
vu sa recommandation du 2 avril 2014 à l’intention du Conseil sur l’adoption de restrictions communes à l’octroi de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l’affaire Sergueï Magnitski (8),
Prestat ćeš s ovimEuroParl2021 EuroParl2021
M. Yamane est en ville ce soir, pour rencontrer ses contacts russes.
Možda bi trebao jesti više bombonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.
Moramo ići odavdjejw2019 jw2019
considérant qu’Archil Tatounachvili, Giga Otkhozoria et Davit Bacharouli, qui étaient des personnes déplacées dans leur propre pays, ont trouvé la mort du fait d’actions brutales illégales des forces d’occupation russes à Soukhoumi et à Tskhinvali;
Znaš što...- Neću, RafeEurlex2019 Eurlex2019
À cet effet, il a été procédé à une comparaison entre le prix à l'importation moyen pondéré des producteurs-exportateurs russes ayant coopéré et le prix cible de l'industrie de l'Union, comme expliqué à la section 6.1 ci-dessus.
Toplinski štitEurlex2019 Eurlex2019
A combien êtes-vous du Consulat Russe?
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuosi za La Hermandad?jw2019 jw2019
Sur la base des données vérifiées fournies par l’exportateur ayant coopéré, des données transmises par un second producteur connu et des données contenues dans la demande relatives au troisième producteur, les capacités de production de tous les producteurs russes du produit concerné ont été établies à un niveau d’environ 158 000 tonnes.
Necu procitati taj redEurLex-2 EurLex-2
demande instamment à la haute représentante et au SEAE de veiller à ce que l'Union saisisse chaque occasion, dans les limites du droits national russe, pour continuer à coopérer avec et à soutenir les organisations de la société civile en Russie, y compris celles qui œuvrent à la promotion des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit;
Tiho, Smytheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancien vice-ministre de la défense et en cette qualité, il a contribué à soutenir le déploiement de troupes russes en Ukraine.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuEuroParl2021 EuroParl2021
Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.
Osim toga, loš ukus je nafta koja vodi američki sanjw2019 jw2019
considérant que pendant toute la durée de l’annexion, il incombe au pouvoir russe d’assurer la protection des personnes et des citoyens de Crimée, par l’intermédiaire des autorités de fait présentes dans la région;
Jesi li gluh?Nisu me pitaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la position de Gazprom sur le marché, la Commission a estimé que, compte tenu de sa part de marché et de sa place prépondérante, Gazprom fixait les prix sur le marché intérieur russe.
Mislim da moraš postaviti pitanje njemu kao kvekeruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.