afin que oor Kroaties
afin que
fr
De manière que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
da
C'est tout ce que je peux pour toi, te montrer ce que je suis afin que tu ne commettes pas la même erreur.
Zato što moram to da ti kažem, da shvatiš kakav sam... i da te zamolim da ne napraviš istu grešku.
kako
Cette harmonisation est nécessaire afin que les données soient cohérentes, comparables et qu'elles puissent au besoin être agrégées.
To je potrebno kako bi se osigurala dosljednost i usporedivost podataka te kako bi se podatci prema potrebi mogli objediniti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut s’exercer, s’entraîner, également corriger, afin que ce bien puisse véritablement être désiré.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemvatican.va vatican.va
Vous devez trouver le son de chacune de ses images afin que la séquence entière ait un sens.
Volim te, veliki brateted2019 ted2019
Afin que vous fassiez ce que vous jugez être le mieux.
Omanuo sam sa boginjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait aller s’asseoir afin que le programme débute dans la dignité.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramujw2019 jw2019
Le montage des capteurs devrait être rigide, afin que les vibrations altèrent le moins possible les enregistrements.
Šta ima, brate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 afin que l’humanité fût sauvée grâce à son aexpiation et par bl’obéissance aux principes de l’Évangile.
Dobro si ih ispeklaLDS LDS
Mon père a transformé le siège avant afin que je puisse dormir dans la voiture.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturujw2019 jw2019
Elles m'ont libéré, afin que je puisse faire pleuvoir les ténèbres sur ton... monde de pécheurs.
U žute, što si mislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á toi, afin que tu te délivres de ta culpabilité!
Da.- ZahvaljujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souffrait pour tous nos péchés afin que nous soyons pardonnés si nous nous repentons.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?LDS LDS
Laissez-moi suggérer des comparaisons, afin que quelqu’une puisse donner une idée de ma situation.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoLiterature Literature
Le fourrage doit être tartinable afin que la pâte ne se déchire pas.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloEuroParl2021 EuroParl2021
La présente proposition est soumise au Conseil afin que ce dernier autorise la conclusion de l’accord.
Točno znam što osjećašEurlex2019 Eurlex2019
La Národná banka Slovenska donne des instructions afin que ce transfert à la BCE soit effectué.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEurLex-2 EurLex-2
Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps afin que la concurrence puisse s'exercer.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženenot-set not-set
Le proverbe ne le dit pas, mais peut-être est- ce afin que les autres le croient sage.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemjw2019 jw2019
Afin que je ne me sente pas utilisée quand tu me demandes de rejoindre le Glee Club?
Tako... samo daj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais faites le en silence afin que John ne m'entende pas mourir.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La justice — la justice, tu devras la poursuivre, afin que tu restes en vie.”
Upravo je otišao, totalno uzjebanjw2019 jw2019
Vous voyez une projection de mon corps afin que nous puissions discuter.
Kao mali mišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose qu’il vous a libéré afin que vous alliez encore espionner pour lui?
Moj dah se osjeća groznoLiterature Literature
Plus fort, très chère, afin que tous puissent vous entendre ?
Adrian, hajde da ne činimo to o rupčićuLiterature Literature
Alors pourquoi m'a-t-il appelé afin que je sois renversé?
Više si ljubavnik, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfait, attrappe ta carte de crédit afin que tu t'inscrives pronto.
Reci astronautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veillait à ne pas prendre de poids afin que ses mouvements restent vifs et silencieux.
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratiLiterature Literature
82983 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.