Union africaine
Afrička unija
Africain oor Kroaties
Africain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Afrikanac
La cruauté c'est la cruauté, que la victime soit un poulet ou un Africain sous-alimenté.
Okrutnost je okrutnost, bila žrtva pile ili pothranjen Afrikanac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
africain
fr
De ou relatif à l'Afrique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
afrički
La culture africaine est très marquée par la superstition.
Velik dio afričke kulture vuče korijene iz praznovjerja.
Afrikanac
Si tu étais n'importe quel africain, le marché serait simple.
Da si neuki Afrikanac, bilo bi jednostavno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
MJESTO DRUGOG MONOLITAEurLex-2 EurLex-2
vu le sommet des chefs d’État de l’Union africaine qui s’est tenu à Maputo (Mozambique), en 2003, au cours duquel les gouvernements de l’UA sont convenus de consacrer plus de 10 % de leurs budgets nationaux au secteur agricole (15),
Mogao sam to sam riješitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cheval est sûrement plus intelligent qu'un Africain.
Pošaljite mi poštomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison de ces découvertes récentes de la peste porcine africaine chez des porcs sauvages et des porcs domestiques en Lituanie et en Pologne, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle dans l’Union, la régionalisation dans ces deux États membres a été réexaminée et mise à jour.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEuroParl2021 EuroParl2021
La peste porcine africaine est une maladie virale touchant les populations de porcs domestiques et sauvages; elle peut avoir de graves conséquences socio-économiques.
Ošišaj se pa ćeš čutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est compréhensible que beaucoup d’Africains soient aujourd’hui reconnaissants des avantages d’ordre matériel que les missionnaires de la chrétienté ont contribué à leur procurer.
Nazvat ću vasjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Ja, gospodarujw2019 jw2019
concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine africaine dans certains États membres et abrogeant la décision d'exécution 2014/178/UE
Nešto malo od mene i BerniceEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugited2019 ted2019
À un moment donné, au cours des années 80, les affrontements tuaient 25 enfants africains chaque heure.
Bean mi neće vjerovati za ovo!jw2019 jw2019
La période d’application des mesures prévues par la présente décision doit prendre en compte l’épidémiologie de la peste porcine africaine et les conditions auxquelles est subordonné le rétablissement du statut de «partie officiellement indemne de la maladie», conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale. Par conséquent, cette période doit s’étendre au moins jusqu’au 31 décembre 2017.
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %EurLex-2 EurLex-2
virus de la fièvre porcine africaine;
Moraju imati oči sjajnije od svih sranja na ovom svijetu da izazovu dobro u nekomEuroParl2021 EuroParl2021
Ce foyer de peste porcine africaine chez des porcs domestiques entraîne une augmentation du niveau de risque dont il convient de tenir compte à l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Divan grozan bend.Kao pizzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2019/975 de la Commission (5), après la découverte de cas de peste porcine africaine en Lituanie et en Pologne.
He a valet for ho' s. "Eurlex2019 Eurlex2019
Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.
Sezona parenja?jw2019 jw2019
Elle s'applique sans préjudice des plans d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages des États membres concernés, approuvés par la Commission conformément à l'article 16 de la directive 2002/60/CE.
Ima puno mogućnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, en avril 2020, plusieurs cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comtés de Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg et Békés (Hongrie), mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
Richarde, dođi da se igramoEuroParl2021 EuroParl2021
invite le gouvernement du Soudan à adhérer au premier protocole de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes africaines, ainsi qu'au protocole de la Cour de justice de l'Union africaine, tous deux adoptés le 11 juillet 2003 à Maputo, Mozambique;
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEurLex-2 EurLex-2
L'UE salue les déclarations publiques de soutien que l'Union africaine et la Ligue des États arabes ont faites en faveur du dialogue politique libyen mené sous l'égide des Nations unies, et elle encourage les pays voisins et les partenaires régionaux à soutenir, dans un esprit constructif, les efforts de coordination déployés par les Nations unies.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuConsilium EU Consilium EU
En août 2017, quelques foyers de peste porcine africaine ont été détectés chez des porcs domestiques dans les communes (rajono savivaldybė) de Šalčininkų et Anykščių en Lituanie et dans la commune (gmina) de Jedwabne en Pologne.
Hoćeš li se udati za mene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Directive 2002/60/CE du Conseil du 27 juin 2002 établissant des dispositions spécifiques pour la lutte contre la peste porcine africaine et modifiant la directive 92/119/CEE, en ce qui concerne la maladie de Teschen et la peste porcine africaine (JO L 192 du 20.7.2002, p.
Ostavi to, nije tvoja torbaEuroParl2021 EuroParl2021
Q. considérant que l’Érythrée soutient le processus de Khartoum (une initiative conjointe de l’Union européenne et de l’Union africaine, lancée le 28 novembre 2014, pour répondre au problème des migrations et du trafic des êtres humains) qui comporte la mise en œuvre de projets concrets, y compris le renforcement des capacités judiciaires et des actions de sensibilisation;
To je brod s # topanot-set not-set
Aujourd'hui, les principales menaces pesant sur la sécurité biologique et la sécurité alimentaire en Ukraine sont liées à la peste porcine africaine, à la grippe aviaire, à la fièvre aphteuse ainsi qu'aux pathogènes bactériens multirésistants.
Imao si težak danEurlex2019 Eurlex2019
charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement et au Parlement de la République démocratique fédérale d'Éthiopie, à la Commission, au Conseil, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil des ministres ACP-UE, aux institutions de l'Union africaine, au secrétaire général des Nations unies et au Parlement panafricain.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qui se conforme aux exigences de biosécurité applicables à la peste porcine africaine arrêtées par l'autorité compétente et qui garantit que, chaque semaine, au moins les deux premiers porcs de plus de 60 jours décédés dans chaque unité de production ont été soumis à un test d'identification de l'agent pathogène de la peste porcine africaine conformément aux procédures et critères généraux relatifs au prélèvement et au transport des échantillons établis au chapitre V de l'annexe de la décision 2003/422/CE;
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.