agneau oor Kroaties

agneau

/a.ɲo/ naamwoord manlike

agneau (viande)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

janje

naamwoord onsydig

Jeune mouton.

Ces agneaux et ces chevreaux sont exemptés du génotypage.
Ta janjad i kozlići izuzimaju se od genotipizacije.

janjetina

naamwoord

Oh, je sais, mais ils disent que leur agneau est tellement meilleur.
Oh, znam, ali kažu da im je janjetina bolja.

ojanjiti

werkwoord

Soortgelyke frases

Le Silence des agneaux
Kad jaganjci utihnu

Agneau de Dieu
Jaganjac Božji

voorbeelde

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Što je ‘gora Sion’ na kojoj ‘stoje’ Janje i 144 000 pomazanika?

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Štavljena ili obrađena krzna, nesastavljena, od zeca ili janjeta

Que pouvons-nous faire pour paître les agneaux du Seigneur plutôt que nous repaître de leurs fautes ?
Što možemo učiniti kako bismo pasli Gospodinove ovce, a ne hranili sebe njihovim manama?

Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
Janjad se janji u proljeće, u načelu od travnja nadalje (kasnije nego ostala irska janjad), te se othranjuje majčinim mlijekom tijekom prirodnog razdoblja dojenja koje traje do 16 tjedana ili tijekom cijelog svojeg života.

● Les “cornes” bestiales s’attaquent finalement aux disciples de l’Agneau.
● “Rogovi” “zvijeri” poduzimaju završni napad na sljedbenike “Janjeta”

Il est doux comme un agneau.
Kremast.

Tu as abattu le petit Rond comme un mouton destiné à la marmite, alors quil était sans défense comme un agneau.»
Zaklao si maloga Ronda kao ovcu za gulaš, a bio je upravo toliko bespomoćan.”

Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
I dok, da tako kažemo, mašemo palminim granama, mi ujedinjeno slavimo Boga kao Univerzalnog Suverena te radosno priznajemo pred nebom i pred Zemljom da svoje spasenje “zahvaljujemo” njemu i njegovom Sinu, Janjetu Isusu Kristu.

« Heureux ceux qui sont invités au repas du mariage de l’Agneau », commente Révélation 19:9.
U Otkrivenju 19:9 stoji: “Sretni su oni koji su pozvani na svadbenu večeru Janjetovu.”

Qu’est-ce que Jean apprend sur l’épouse de l’Agneau ?
Što je Ivan saznao o Janjetovoj zaručnici?

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.
Rezultat za neuobičajen okus mnogo je niži kod janjadi hranjene travom.

Il me faut trois agneaux aux pommes de terre, et que ça saute.
Trebam tri janjetine sa krumpirima, i to sad!

Le poids de la carcasse d’agneau Ternasco est compris entre 9 et 12 kg (sans la tête ni les abats), à un âge maximal de 110 jours.
Masa trupa lagane janjadi (bez glave i iznutrica) iznosi 9–12 kg, a starosti su najviše 110 dana.

26 Puissiez- vous donc, cher lecteur, exercer la foi dans le sacrifice de l’Agneau, ‘ celui qui est digne ’, et que soient bénis les efforts que vous faites humblement pour adorer et servir Jéhovah, “ Celui qui est assis sur le trône ” !
26 Dragi čitatelju, vjeruj u žrtvu Janjeta — ‘onoga koji je dostojan otvoriti svitak’ — i daj sve od sebe ponizno služeći Jehovi — ‘onome koji sjedi na prijestolju’ — kako bi dobio njegove blagoslove!

Qui avait pu lier l'agneau au loup, et, chose plus incompréhensible encore, attacher le loup à l'agneau?
Tko je mogao privezati jagnje za 622 vuka i, stvar još nerazumljivija, privezati vuka za jagnje?

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Afuega'l Pitu (AOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (AOP), Butelo de Vinhais ou Bucho de Vinhais ou Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
o upisu određenih naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Afuega’l Pitu (ZOI), Mazapán de Toledo (ZOZP), Agneau de Lozère (ZOZP), Oignon doux des Cévennes (ZOI), Butelo de Vinhais ili Bucho de Vinhais ili Chouriço de Ossos de Vinhais (ZOZP), Chouriça Doce de Vinhais (ZOZP))

Des dispositions complémentaires relatives au classement des agneaux dont le poids de la carcasse est inférieur à 13 kg sont établies à l'annexe III du présent règlement.
Dodatne odredbe u pogledu razvrstavanja janjećih trupova mase manje od 13 kg utvrđene su u Prilogu III. ovoj Uredbi.

c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.

L’Agneau commence à ouvrir les sept sceaux du rouleau.
Janje otvara sedam pečata svitka.

Le premier est Révélation 12:10, 11, qui dit que le Diable est vaincu non seulement par la parole de notre témoignage, mais aussi par le sang de l’Agneau.
U Otkrivenju piše da Đavla možemo pobijediti ne samo svjedočenjem nego i Janjetovom krvlju.

En fait, il est appelé “Christ notre Pâque”, car il est l’Agneau qui a été sacrifié pour les chrétiens (1 Corinthiens 5:7).
Zapravo, on je nazvan “naše pashalno janje — Krist”, jer je on Janje koje je žrtvovano za kršćane (1.

(voir illustration du titre). b) Qui est l’Agneau de Révélation 5:13, et pourquoi est- il digne d’honneur ?
(Vidi ilustraciju na početku članka.) (b) Tko je Janje koje se spominje u Otkrivenju 5:13 i zašto je ono dostojno primiti čast?

Grille de classement des carcasses d’agneaux dont le poids de la carcasse est inférieur à 13 kilogrammes visés à l’article 3, paragraphe 2
Ljestvica za razvrstavanje janjećih trupova lakših od 13 kg mase trupa iz članka 3. stavka 2.

L’élevage, la saillie et l’agnelage des brebis de la race «lička pramenka», de même que l’élevage et l’abattage des agneaux, doivent avoir lieu dans l’aire géographique visée au point 4.
Sve navedene faze: Uzgoj, pripust, janjenje ličke pramenke (ovce), te uzgoj i klanje ličke janjadi moraju se provoditi unutar zemljopisnog područja iz točke 4.

11 La différence qui existe entre Dieu et l’Agneau Jésus Christ est soulignée jusque dans le dernier chapitre de la Bible, où le grand trône céleste de la ville somptueuse appelée “Nouvelle Jérusalem” n’est pas décrit comme celui d’une prétendue trinité, mais comme “le trône de Dieu et de l’Agneau”.
11 Razlika između Boga i Janjeta, Isusa Krista, pokazuje se sve do posljednjeg poglavlja Biblije, gdje se veliki nebeski prijestol veličanstvenog Novog Jeruzalema ne opisuje kao prijestol izmišljenog Trojstva, nego kao “prijestol Boga i Janjeta” (Otkrivenje 22:1, 3).