anciennement oor Kroaties
anciennement
fr
À une époque dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nekada
Oui, pour le statisticien anciennement appelé Kenneth Branagh.
Da, imam pitanje za statističara nekada znanog kao Kenneth Brana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEurLex-2 EurLex-2
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Nisam te vidio tjedan danaEurlex2019 Eurlex2019
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Žena priđe gluhomeEurLex-2 EurLex-2
Je leur dis que je veux vendre ma collection de... tasses à thé quelconques, cuillères anciennes, de poupées aux regards flippants, et j'insiste pour voir leurs protocoles de sécurité.
Ne mogu da vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une ancienne salle de rangement.
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?jw2019 jw2019
Tout l’ancien monde s’écroula Quand la grosse boule roula.
Da, mislim da si previse jela za dorucakLiterature Literature
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Trebao sam novac, ok?jw2019 jw2019
Pour entreprendre une action, le consentement des autorités compétentes de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de l’Agence est requis.
Samog sebe.ValjdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ancien chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Igrači, počnite s igromEurLex-2 EurLex-2
Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.
Nismo divlje zvijeri, Katejw2019 jw2019
considérant que le rapport définitif de la commission d’enquête internationale sur la RCA publié le 20 janvier 2015 a conclu que les forces gouvernementales sous la responsabilité de l’ancien président Bozizé et les groupes Séléka et anti-Balaka ont commis de graves violations du droit humanitaire international et des droits de l’homme;
Zašto bi King trebao ovo?EurLex-2 EurLex-2
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječjw2019 jw2019
Au vu du fonctionnement du système de rémunération mis en place par l’ancienne version du BBesG, tel que décrit précédemment, il ne fait pas de doute, selon nous, que celui-ci instaure bien une discrimination en raison de l’âge, au sens de cet article.
To je dinosaurEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION NON LEGISLATIVE Adopté (P8_TA(2014)0110) Intervention Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral tendant à ajouter un paragraphe 16 nouveau, qui a été retenu, et mentionné la présence à la tribune de l'ancien président de Géorgie Mikhaïl Saakachvili.
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj rucinot-set not-set
Par exemple, selon la Bible de Jérusalem, qui est une version catholique, Proverbes 8:22-30 dit de Jésus avant qu’il ne fût homme: “Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant ses œuvres les plus anciennes. (...)
Jer vise ne zelim cekati ni minutejw2019 jw2019
En sa qualité d'ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Ali sam pročitalaEurlex2019 Eurlex2019
Oui, mais pas de Minor, son ancien coach de football, ni de nos attaques coordonnées dans Battle of Pegasus.
Znaš li što nam treba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas de temps à perdre avec les technologies anciennes.
Jer je to nije bilo u redu i moram mu se iskupiti za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancien vice-Premier ministre pour les affaires économiques, ancien ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!EurLex-2 EurLex-2
La fabrication est assez ancienne, faite main.
Ne igram se s vama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que voulez-vous dire, " son ancienne vie? "
Upali crveno svijetloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son exemple ne doit- il pas inciter les anciens du XXe siècle à traiter le troupeau de Dieu avec tendresse?
Ne želim se više sjećatijw2019 jw2019
Il le connaissait de son ancien quartier.
Rudarski brod Constellation na mjestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au paragraphe 6, la note liée à «paragraphe 25» a été supprimée. Au paragraphe 11(b), une nouvelle note remplace l’ancienne.
Ne, idemo sviEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.