brutalement oor Kroaties
brutalement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
brutalno
Je reconnais un vernis de civilité chez un homme brutalement vicieux, insipide et grotesque.
Priznajem izgovor za uctivost coveka tako brutalno zlobnog, zavidnog i grotesknog..
naglo
Cette capacité leur permet de planer ou de virer brutalement.
To im omogućava da lebde i da naglo promijene smjer leta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
Reći ću vam čimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu’Archil Tatounachvili, Giga Otkhozoria et Davit Bacharouli, qui étaient des personnes déplacées dans leur propre pays, ont trouvé la mort du fait d’actions brutales illégales des forces d’occupation russes à Soukhoumi et à Tskhinvali;
Ti si sljedeći, Shane!Eurlex2019 Eurlex2019
C'est brutal.
Ne možemo da otkažemo veceruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque toute la corde bondit brutalement hors de ma main entrouverte, m'infligeant cette fois une vraie br ̊lure.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeLiterature Literature
La vie a toujours été assez brutale, mais les gens continuent!
Koji je to vrag učinio, poručniče?opensubtitles2 opensubtitles2
C'était brutal!
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l' aimez brutal, n' est- ce pas?
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučeropensubtitles2 opensubtitles2
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vratajw2019 jw2019
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
Pogodi tko je sinoć upao u svađujw2019 jw2019
Mais il repoussa les fillettes et lia brutalement les mains de Susan dans son dos.
I danas sasvim nova pričaLiterature Literature
Brutale.
Sa ovim pištoljem je ubijena Amber JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander est accusée de tentative de meurtre sur son père, Alexander Zalachenko qui fut, plus tard, brutalement assassiné à l'hopital de Sahlgrenska.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette évolution de la consommation est similaire à celle qui a été observée pour le produit faisant l’objet de l’enquête tel que défini dans le règlement provisoire: par rapport à 2006, la consommation a augmenté d’environ 5 % en 2007-2008 et a ensuite brutalement chuté, de 23 % durant la PE.
To je samo još tri sataEurLex-2 EurLex-2
Je voulais dire, mon partenaire de la police brutale.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité.
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačejw2019 jw2019
Il ne faut pas être aussi brutal.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particulier, le plan d'ajustement permet d'éviter une augmentation trop brutale de la charge qui résulterait d'une application immédiate des critères exposés aux points 185) à 189) des lignes directrices de 2014.
Idem u školu s vašim sinomEurlex2019 Eurlex2019
Dans les sociétés où l’on ne jure que par la jeunesse, l’apparition des manifestations de la ménopause peut être perçue comme la fin brutale de la jeunesse et le début de la vieillesse.
Doista je bilo dvoje djece?jw2019 jw2019
Depuis quand ce déclin brutal ?
Možda će #. # doći tom cestom ujutrojw2019 jw2019
Une force brutale.
M to upravo provjeravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était vraiment brutal.
To nije problemted2019 ted2019
Mais en tant qu’agent fédéral, Woolrich était brutal.
Tvoj Bog te je napustioLiterature Literature
fait observer que, si l’on veut empêcher que la qualité de vie et, par conséquent, l’état de santé des sans-abri de fraîche date ne se détériore brutalement, il est indispensable d’adopter une approche intégrée, reposant sur une coopération accrue entre les services sociaux et de santé, surtout dans le cas de personnes ayant déjà bénéficié des soins de ces services par le passé;
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalaEurLex-2 EurLex-2
apparition brutale d'une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires sans cause apparente,
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je reconnais un vernis de civilité chez un homme brutalement vicieux, insipide et grotesque.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.