brusque oor Kroaties
brusque
fr
Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nagao
Cette distance doit être respectée même après un freinage brusque.
Ta udaljenost mora ostati tolika čak i nakon naglog kočenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon enfonça le talon de sa torche dans le sol, puis se précipita brusquement vers le monticule de terre.
Unesi novu oznakuLiterature Literature
Il s'approcha de la porte vitrée et l'ouvrit d'une brusque secousse quelques secondes avant que la police ne la bloquât.
Hoćeš li se udati za mene?Literature Literature
Le son de sa voix lui fit brusquement réaliser que son cerveau s'était remis à fonctionner.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeLiterature Literature
L'attirant à lui d'un geste brusque, il a planté son coude gauche dans sa pomme d'Adam.
Što s njim nije u redu?Literature Literature
Cependant, lorsque l'investissement est lié à des mesures d'urgence faisant suite à des catastrophes naturelles, des événements catastrophiques, des phénomènes climatiques défavorables ou un changement brusque et important de la conjoncture socioéconomique de l'État membre ou de la région, les États membres devraient obtenir la possibilité de prévoir dans leurs programmes que les dépenses effectuées après l'événement en question sont admissibles, de façon à garantir leur réaction flexible et opportune à de tels événements.
Nisam ga želio omalovažitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le volume des importations en dumping a enregistré une brusque hausse de 47 %, passant de 122 511 tonnes en 2000 à 179 755 tonnes pendant la période d'enquête.
Još dvije minute!EurLex-2 EurLex-2
Brusquement, Melanie réalise avec horreur pourquoi elle était capable de si bien comprendre ce salaud de Handy.
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoLiterature Literature
Euh, un arrêt brusque
Bilo je tako jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a brusquement inversé le processus d'intégration des marchés bancaires, menaçant l'intégrité de la monnaie unique et du marché unique.
Vidiš li taj sarkazam?EurLex-2 EurLex-2
En mars 2002, la santé de Charles, qui jusque- là avait toujours été bonne, s’est brusquement dégradée.
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoracjw2019 jw2019
Étant donné que les producteurs de PET au Moyen-Orient sont également tributaires du PTA provenant d'Asie, les importations de PET dans l'Union ont brusquement chuté.
Ono što te ne uništi, ojača teEurLex-2 EurLex-2
pic de demande brusque et inattendu,
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tableau clinique compatible avec la grippe, c'est-à-dire brusque apparition de la maladie, toux, fièvre supérieure à 38 °C, douleurs musculaires et/ou céphalées.
Jučer nisam postojaoEurLex-2 EurLex-2
Et puis brusquement, il n’y eut plus d’endroit où grimper.
Budi IjubazanLiterature Literature
Cette distance doit être respectée même après un freinage brusque.
Moj ga tata sigurno može pretućiEurLex-2 EurLex-2
(Clare s’assit brusquement et recroquevilla les jambes sous elle.
Mayweather zove mostLiterature Literature
La faible pluviométrie, la présence du cierzo et les brusques variations de température influent sur les caractéristiques organoleptiques des vins.
Bit češ ti dobro, CappyEuroParl2021 EuroParl2021
Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, si les ratios qui y sont visés chutent respectivement au-dessous de 40 et de 10 % pour les conglomérats déjà soumis à la surveillance complémentaire, un ratio inférieur fixé respectivement à 35 et 8 % s'applique pendant les trois années qui suivent afin d'éviter de brusques changements de régime.
Tvoju stvar?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais le clergé fut réduit au silence quand, le 28 juillet 1914, la paix fut brusquement rompue par le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Žalim što ne može više, unatoč znanim glasinama, nismo se ni počeli boritijw2019 jw2019
La voiture vira brusquement puis disparut derrière une rangée d'arbres.
Neću postojati?Literature Literature
Les produits doivent subir un long traitement de recuit destiné à les rendre suffisamment malléables pour pouvoir être utilisés dans des applications exigeant, par exemple, une bonne résistance aux chocs et aux vibrations, ainsi que pour résister aux brusques changements de température.
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoEurLex-2 EurLex-2
À ce moment, le récit de la demoiselle s’interrompit brusquement : la valériane n’avait servi à rien.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeLiterature Literature
Un système conçu pour un type de véhicule spécifique ou un type défini par le constructeur du véhicule et agréé par le service technique, composé d'un siège et d'une ceinture fixés au véhicule par des moyens appropriés et comprenant en outre tous les éléments installés pour réduire le risque de blessures pour l'utilisateur, en cas de décélération brusque du véhicule, en limitant les possibilités de mouvement de son corps.
Beba je kod moje mame, Johneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"trempe brusque";
Ne moramo ga nužno ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.