ci-contre oor Kroaties

ci-contre

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

suprotan

adjektief

voorbeelde

Ils sont résumés dans le tableau ci-contre.
Priložena tabela donosi pregled tih događaja.

Ci- contre : Aujourd’hui, avec ma femme, Masuko.
Desno: Sa svojom ženom Masuko, danas

La teneur maximale ci-contre est exprimée en astaxanthine.
Najveća dopuštena količina izražena je kao astaksantin.

[Voir l’encadré ci-contre.]
(Vidi okvir, ova stranica.)

La photographie ci-contre de cette pyramide impressionnante n’est probablement pas la première que vous voyez d’elle.
Fotografija koja se nalazi na ovim stranicama vjerojatno nije prva fotografija ove zapanjujuće planine koju ste vidjeli.

Le périodique ci-contre montrait qu’Har-Maguédon est un événement qu’il faut souhaiter.
U naslikanom izdanju na lijevoj strani pokazuje se kako možemo biti podržavani nadom u tisućugodišnje Kraljevstvo.

15. a) Que pensez- vous de la lettre reproduite ci-contre?
15. a) Što osjećaš čitajući ovdje tiskano oproštajno pismo?

Le recours introduit par celle-ci contre cette décision a été rejeté par le Landgericht Frankfurt am Main.
Landgericht u Frankfurtu na Majni odbio je žalbu koju je ona podnijela protiv te odluke.

CONSIDÉREZ la liste de la page ci-contre.
POGLEDAJ popis na prethodnoj stranici.

Ce qu’il voyait ressemblait à ce que vous voyez en haut de la page ci- contre.
Vjerojatno mu se pružao pogled sličan onome koji možeš vidjeti na vrhu sljedeće stranice.

15:13.) Le tableau ci-contre énumère d’autres prophéties importantes et leur accomplissement.
15:13). Primjeri drugih značajnih proročanstava i njihovih ispunjenja navedeni su u popratnoj tabeli.

PEUT-ÊTRE avez- vous vécu plus d’une fois la situation décrite ci-contre.
MOŽDA si se više puta našao u situaciji kakva je opisana na prethodnoj stranici.

Cependant, la majeure partie est difficilement accessible, comme le montre l’illustration ci- contre.
No veći dio te vode nije tako lako dostupan, kako to pokazuje ilustracija.

Les suggestions présentées dans l’encadré ci- contre nous aideront à améliorer notre concentration.
Prijedlozi navedeni u okviru mogu nam pomoći da poboljšamo svoju koncentraciju.

L'original ci-contre peut être utilisé pour la reproduction.
Original lijevo može se upotrebljavati za reprodukciju.

Écris aux éditeurs à l’une des adresses ci-contre.
Piši izdavačima na odgovarajuću adresu.

Comme Stanley Ombeva (ci-dessus) et Herbert Jennings (ci-contre), de nombreux chrétiens servent Jéhovah avec courage.
Poput Stanleya Ombeve (gore) i Herberta Jenningsa (desno), mnogi hrabro služe Jehovi

«Les marchandises visées ci-contre sont originaires de ... (nom du pays d'origine des marchandises).»
Zemlja podrijetla ovdje opisane robe je ... (zemlja podrijetla);

Commencer par une démonstration sur la façon de proposer les revues grâce aux suggestions de présentations ci-contre.
Na početku treba prikazati kako ponuditi časopise na temelju navedenih prijedloga.

(Pour les lieux, voir la carte page ci-contre)
(Lokacije se mogu pronaći na karti na prethodnoj stranici)

REGARDEZ l’image ci-contre.
MOŽETE li zamisliti janje koje mirno počiva u njedrima svog pastira?

Le tableau ci- contre contient des renseignements utiles permettant de savoir quand appeler le médecin.
Popratni okvir sadrži neke korisne savjete u vezi s time kada pozvati liječnika.

Goh Chok Tong, lettre dont le texte est livré ci-contre à l’attention de nos lecteurs.
Ovdje je objavljen prijepis tog pisma na korist našim čitaocima.

Écrivez aux éditeurs à l’une des adresses ci-contre.
Piši izdavačima na odgovarajuću adresu.

Avez- vous noté les quantités mentionnées dans l’encadré ci-contre ?
Zapazite količine navedene u popratnom okviru.