langue cible
ciljni jezik
cible oor Kroaties
cible
fr
Point de référence sur lequel tirer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
meta
Toutes ces filles croyaient se faire draguer, pas cibler.
Sve su te žene mislile da su djevojke, a ne mete.
cilj
Si la cible apparaît, nous allons le sortir.
Pojavi li se naš cilj mi cemo ga eliminirati.
usmjeriti
Les programmes d'information et de promotion doivent cibler un ou plusieurs des pays mentionnés sous le thème correspondant.
Programi informiranja i promocije trebali bi biti usmjereni na jednu ili više zemalja utvrđenih u odgovarajućoj temi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objekt · usmjeravati · uperiti · svrha · uputiti · upućivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valeur cible pour l’évaluation de la conformité des propriétés certifiées en rapport avec les émissions de CO2 et la consommation de carburant
Šta kažeš na ovu optužbu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission continuera également d’améliorer la plateforme de RLL, notamment en faisant en sorte qu’elle réponde mieux aux besoins de ses utilisateurs en fournissant des informations plus ciblées sur les droits des consommateurs et les voies de recours, en orientant mieux les utilisateurs vers les instruments de recours les plus appropriés et en facilitant davantage les règlements directs.
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "Eurlex2019 Eurlex2019
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Pa, seks, naravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par «population recensée», on entend l'ensemble d'unités statistiques qui est représenté factuellement par les résultats du recensement pour un ou plusieurs thèmes spécifiques au sein d'une population cible spécifique.
Sam sam to pripremioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par dérogation au paragraphe 2, dans le contexte du criblage, du criblage ciblé et d'autres activités officielles, l'une des méthodes visées au paragraphe 2 peut être employée, au choix, en l'absence des règles de l'Union visées au paragraphe 1.
Odati ću vam malu tajnunot-set not-set
Sous son commandement, les assassinats ciblés, les affrontements et les attaques contre les organisations et les travailleurs humanitaires se sont poursuivis.
Provaljuješ li unutra ili napolje?EuroParl2021 EuroParl2021
Il est indispensable de poursuivre le passage au numérique des outils de contrôle de l’application des règles, afin de libérer des capacités de contrôle, de supprimer les formalités administratives inutiles qui pèsent sur les transporteurs routiers internationaux, et en particulier les PME, de mieux cibler les opérateurs à haut risque dans le domaine des transports et de détecter les pratiques frauduleuses.
Ne, ne plačemnot-set not-set
Conformément à la demande de la Cour, les présentes conclusions seront ciblées sur le troisième moyen du pourvoi concernant plus particulièrement l’articulation des exceptions au droit d’accès prévues dans la décision 2004/258/CE (4) et la portée de celle relative aux documents destinés à l’utilisation interne au sens de l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, de celle‐ci.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaEuroParl2021 EuroParl2021
au risque pour les plantes terrestres et aquatiques non ciblées.
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes ces filles croyaient se faire draguer, pas cibler.
Hipodermička iglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On reste des cibles faciles dans un groupe comme celui-là.
Vjerojatno je takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La normalisation est un volet de la collecte des données de sécurité au niveau de l’UE nécessaire à l'identification des dangers; elle permet de cibler, en fonction des données de sécurité, la supervision des domaines suscitant le plus de préoccupations ou présentant le plus de difficultés.
Možemo mi ovo, KevEurLex-2 EurLex-2
Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?ted2019 ted2019
d) d’accorder une attention particulière au risque pour les plantes non ciblées;
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavuEuroParl2021 EuroParl2021
L’arrêt attaqué ne respecte donc pas non plus les conditions dégagées par la Cour dans l’arrêt Windsurfing Chiemsee (2), dès lors que le public ciblé établit un lien entre les produits revêtus du signé «Neuschwanstein» et le château de Neuschwanstein en tant que centre touristique de renommée mondiale.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le régime ciblé par les mesures restrictives est toujours en place, ce qui exclut toute collaboration de l’Union avec les autorités nationales pour obtenir les informations ou les preuves nécessaires.
Imat ćete umjetničku sloboduEurLex-2 EurLex-2
f) restera disposée à mener également, par l'intermédiaire des États membres, des actions de coopération économique ciblées, en vue d'appuyer l'ouverture économique en cours.
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinaEurLex-2 EurLex-2
Ces partenariats devraient se fonder sur des engagements à long terme, notamment grâce à une contribution équilibrée de tous les partenaires, assumer la responsabilité d'atteindre leurs cibles et s'aligner sur les buts stratégiques de l'Union en matière de recherche, de développement et d'innovation.
Sve mi je postalo jasnonot-set not-set
La procédure actuelle a pour principal inconvénient que les contrôles ne sont toujours pas suffisamment ciblés, étant donné qu'ils reposent sur des analyses de données non systématiques.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoEurLex-2 EurLex-2
La plupart de ces espèces sont fréquemment capturées en tant que prises accessoires dans les activités de pêche communautaires ciblées sur d'autres espèces de plus grande valeur commerciale.
Zadnji put smo pričali kad si pokušavala ući u Hillovo računaloEurLex-2 EurLex-2
Une large consultation des parties prenantes a eu lieu en 2010, suivie de consultations ciblées des différentes parties prenantes et accompagnée d’études menées par des consultants externes.
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteEurLex-2 EurLex-2
Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.
Zapravo, trenutno živim u Monte Carlujw2019 jw2019
SECTION VII: ADDITIFS AUTORISÉS DANS L’ALIMENTATION ANIMALE QUI FONT L’OBJET D’UN TRANSFERT INÉVITABLE VERS DES ALIMENTS POUR ANIMAUX NON CIBLES
Mogao bi biti krasan početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autorité a déclaré que l’additif est inoffensif pour les espèces cibles, les consommateurs et l’environnement.
Mislim da je zbog ženeEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient d'élargir le champ d'application d'EURES à l'élaboration et au soutien au niveau de l'Union des programmes de mobilité ciblés, à la suite d'appels à propositions, en vue de pourvoir des postes vacants là où des lacunes ont été identifiées sur le marché du travail.
Ponijet ćemo ga na brod sa namanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.