clairon oor Kroaties

clairon

/klɛ.ʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

truba

naamwoord

Soldat Swofford, au rapport pour le test du clairon.
Javljam se na pokus s trubom!

Clairon

/klɛ.ʁɔ̃/

voorbeelde

À un moment ou un autre, ils ont tué un clairon de la cavalerie.
Negdje usput su morali ubiti našeg trubača.

Vous aurez besoin d'un clairon.
Trebat će vam trubač, gospodine.

Clairon!
Trubaču!

Si j' ai besoin de vous, je claironne et vous débarquez
Bude li kakve gužve, ja cu zatrubiti u svoju surlu, a vi dotrcite

La femme qui procède au tirage n'est pas Effie, mais elle aussi commence par claironner : « Les dames d'abord !
U Dvanaestici imena izvlači neka žena, ne Effie, ali i ona počne uzvikom: “Dame imaju prednost!”

J'ai été 1er clairon pendant 2 ans.
Bio sam prvi trubač dvije godine.

Mon clairon!
Gdje mi je sirena?

Attendez l'appel du clairon comme les autres!
Čekajte trubu kao svi drugi!

Aux côtés de la fanfare, les tambours et les clairons de l'école de Selma.
Uz vojni bend igra srednja škola Selma High.

Je sonnais le clairon pour les rassemblements journaliers des élèves officiers.
Bio sam zatvorski trubač koji je svirao prozivke tijekom dana za oficirske pitomce.

Parcourir le Mexique, claironner ton retour chez les pros.
U Meksiku govoriš da se želiš vratiti u prvu ligu?

Encore, devrions- nous claironner nos interprétations ou hypothèses?
Da li ćemo objavljivati vlastita tumačenja ili špekulacije?

Clairon, sonne le départ.
Trubaču, oglasi pokret.

Clairon.
Trubaču.

Eh bien, j'ai joué le clairon chez les cadets de la Royal Air Force.
Svirao sam trubu u vojnim kadetima.

Le clic est un clairon triomphal et moderne qui nous accompagne tout au long de notre vie et annonce notre entrée dans chaque pièce obscure.
Klik je moderni zvuk pobjedničke trublje koji nas vodi kroz život, najavljujući naš ulazak u svaku sobu bez svjetlosti.

Clairon, sonnez les officiers.
Trubaču, sviraj časnički zbor.

Vous étiez son clairon.
Bili ste njegov trubač.

Où sont mon chapeau de cow-boy et mon clairon?
Gdje mi je šešir i truba?

Le clairon me hurlait dans les oreilles et j’ai cru que j’allais mourir, littéralement, d’effroi et de confusion.
U ušima mi je vrištala budnica i doslovce sam mislio da ću umrijeti od strave i zbunjenosti.

Il va peut-être le claironner, mais on s'en fout, tu captes?
Sad, on može otići i kaže nekom, ali to neznači ništa.

À nos questions effarées, le clairon répondit ensuite que Porta avait été capturé par une patrouille.
Na naša iznenađena pitanja kako je dospio tamo, zastavnik je odgovorio kako gaje uhvatila ophodnja.

Votre photo est parue maintes fois dans le Clairon de Moscou.
Vaša slika često izlazi u Moscow Bugleu.

Clairon, sonnez le rappel!
Oglasi povlačenje!

a-t-il claironné, j’ai l’immense plaisir de vous présenter un spectacle sans précédent dans l’histoire !
„Iznimno mi je zadovoljstvo najaviti vam izvedbu, dosad neviđenu u povijesti!