travailleur clandestin
neprijavljeni radnik
clandestin oor Kroaties
clandestin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tajan
Je dirige un atelier clandestin et Délia est ma meilleure ouvrière.
Ti ne znaš da u podrumu imam tajnu radionicu, a Delia mi je najbolja švelja.
skriven
On sait qu'il y a un rail souterrain qui aide les télépathes clandestins.
Znamo da postoje skriveni kanali koji pomažu neregistriranim telepatima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je n' étais pas clandestin, James
To su tragovi?opensubtitles2 opensubtitles2
Sur l’interprétation des dispositions du droit de l’Union visant à lutter contre l’immigration clandestine
Zašto bih pošizila zbog toga?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils avaient l’air de tenir une réunion clandestine.
Više.Not yet razumjetiLiterature Literature
Aux fins de la présente convention, les formes de criminalité suivantes sont considérées comme des formes graves de criminalité internationale: les infractions commises ou susceptibles d'être commises dans le cadre d'activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens, le trafic de drogue, les activités illicites de blanchiment d'argent, le trafic de matières nucléaires et radioactives, les filières d'immigration clandestine, la traite des êtres humains, le trafic de véhicules volés et les formes de criminalité énumérées à l'annexe ou des aspects spécifiques de ces formes de criminalité.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliEurLex-2 EurLex-2
Votre supérieur hiérarchique vous a envoyé sur une opération clandestine et vous avez fait exploser sa voiture.
Što si ga to pitala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est stupide, mais Mitch a laissé tous les dossiers des clandestins.
Kako cemo ga se riješiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour exécuter une tâche clandestine.
Prije puno vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu étais un clandestin là-bas, donc...
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilisée comme société-écran par l'entité désignée Iran Aircraft Industries (IACI) aux fins d'activités clandestines en matière d'achat.
Tko je naš čovjek?EuroParl2021 EuroParl2021
J'ai reçu carte blanche du quartier général SS pour démanteler le réseau de passeurs de clandestins.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2013, le CESCR des Nations unies a réitéré ses préoccupations concernant l’ampleur de la migration de main-d’œuvre clandestine, qui a pour conséquence qu’un grand nombre de personnes travaillent sans protection juridique ni sociale.
Strašno mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
(c) retours donnésinformations données par les participants aux actions financées parautorités nationales compétentes sur le nombre de faux euros détectés et d’ateliers clandestins démantelés en conséquence directe de l’amélioration de la coopération à travers le programme.
Umoran je.Nije spavao sinoćnot-set not-set
Le complot qui a tué Kennedy fut élaboré au plus haut niveau du gouvernement, exécuté par des guerriers fanatiques et disciplinés de l'appareil clandestin du Pentagone et de la CIA.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce au meilleur médecin clandestin de Westerley.
To ima smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aidé et soutenu par votre doctrine de l’immigration clandestine, n’est-ce pas ?
Nisam slušala prošlu nočLiterature Literature
Les possibilités actuelles de fournir une assistance pratique efficace dans le cadre de la vérification sur les personnes aux frontières extérieures et de la surveillance des frontières extérieures à l’échelon européen ne sont pas considérées comme suffisantes, notamment lorsque les États membres font face à l’arrivée d’un grand nombre de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur le territoire des États membres.
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Quand un État membre est confronté à un afflux massif de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur son territoire ou à une autre situation exceptionnelle affectant sérieusement l’exécution de tâches nationales, il peut s’abstenir de dépêcher ses gardes-frontières nationaux.
Mi ćemo paziti na njegaEurLex-2 EurLex-2
La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (98) 37 déf. 2[18] a introduit une approche intégrée en vue de l'intensification des mesures visant à lutter contre l'immigration clandestine, qui ont été mises en œuvre par la décision du groupe central SCH/C (98) 117[19].
Bože, Sam, tako mi je žao!EurLex-2 EurLex-2
Soutient le régime syrien et en tire avantage en organisant des transports clandestins de pétrole destinés au régime syrien.
Šta si rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz (autorisation de séjour avec protection particulière) en vertu de l’article 57 de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005 correspond à la transposition des dispositions de la directive 2004/81/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l’objet d'une aide à l’immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes (4).
Vjerujem da je ovo pjesma koju je trebalo pustiti na našem vjenčanjuEurLex-2 EurLex-2
Un peu d'action clandestine.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soutient les efforts de la Commission visant à élaborer une politique européenne globale en matière de migration, qui protège les frontières de l’UE et combatte la traite des êtres humains et l’immigration clandestine tout en respectant les droits fondamentaux des migrants, en mettant en place des moyens légaux et sûrs permettant aux migrants de rejoindre l’UE, en renforçant la coopération avec les pays d’origine et de transit, en établissant une véritable solidarité entre les États membres et en stimulant la compétitivité européenne par un renforcement du potentiel des migrants sur le plan de la contribution qu'ils peuvent apporter aux économies des pays membres de l’UE;
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiEurLex-2 EurLex-2
Parmi les principaux sujets abordés figurent l’immigration clandestine et la traite des êtres humains, cette dernière étant un sujet de préoccupation pour le pays tant au niveau interne qu’au niveau externe.
Idem u školu s vašim sinomEurLex-2 EurLex-2
Il y a un immeuble pas très loin où logent des clandestins tchèques.
To je sigurno vrlo neprijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une école clandestine
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvarijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.