clapet oor Kroaties

clapet

/kla.pɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ventil

naamwoord manlike

On utilise une buse adaptée afin de rester juste au-dessous du seuil de réaction du clapet de détente.
Uporabom prilagođene sapnice ventil za smanjenje pritiska se nalazi točno na pragu reakcije.

zaklopac

naamwoord

Elle peut être intégrée au moteur sous forme de gaine ou de clapet de décontrainte.
Može se ugraditi i kao navlaka ili zaklopac za smanjenje naprezanja.

slavina

zatvarač · klip · zapornica · oduška

voorbeelde

Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Tinjac i proizvodi od tinjca, Ako su obuhvaćeni razredom 17, posebno membrane, Brtve, Brtvila, Prsteni za crijeva, zaporne zaklopke, Gumeni listovi, Elastomeri

Vous voulez un téléphone portable démodé, avec un clapet, et qui est aussi gros que votre tête?
Želite li staromodni preklopni mobitel koji je otprilike velik kao vaša glava?

Clapets coupe-feu et pare-fumée
Dimni i požarni prigušivači

Elle peut être intégrée au moteur sous forme de gaine ou de clapet de décontrainte visé à l'article 3.
Može se ugraditi i kao navlaka ili zaklopci navedeni u 3.

Toute manœuvre des clapets visés au point .1.2.1. doit être consignée dans le journal de bord.
Svako upravljanje ventilima iz podstavka .1.2.1 upisuje se u brodski dnevnik.

Si tu veux pas que je défonce ton clapet à chewing- gum, écrase et montre- moi du respect!
Ako ne zelis da te opalim natrag u sezdesete, zacepi zamku za zvakace, i pokazi malo postovanja!

Clapets et soupapes de retenue pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires
Nepovratni ventili i zaklopci za cjevovode, bojlere tankove, kace i slično

Clapets en matière plastiques de conduites d'eau et de tuyaux de drainage
Plastični ventili za vodovodne cijevi i drenažne cijevi

Clapets de retenues de décharge pour sorties de compresseurs d'air
Nepovratni ventili za ispust zračnih kompresora

Sécheur-Absorbeur (si récipient sous pression, par exemple clapet anti-retour)
apsorpcijski sušač (ako je riječ o tlačnoj posudi, npr. tip s promjenjivim tlakom)

Les matériaux composant le clapet antiretour et qui lors du fonctionnement sont en contact avec le GNC doivent être compatibles avec le gaz d’essai.
Materijali nepovratnog ventila koji su u djelovanju izloženi SPP-u, trebaju biti kompatibilni s ispitnim SPP-om.

Robinetterie industrielle — Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en acier
Industrijski zaporni uređaji -- Čelični zaporni uređaji i zaporni zaustavni i protupovratni zaporni uređaji

Si des conduites d'aération présentant une section supérieure à 0,02 m2 traversent des cloisonnements visés au paragraphe 2 du type A ou des cloisonnements de séparation visés au paragraphe 10, elles doivent être pourvues de clapets coupe-feu automatiques et être commandés depuis un endroit occupé en permanence par des membres du personnel de bord ou de l'équipage.
ako ventilacijski vodovi čiji je poprečni presjek veći od 0,02 m2 prolaze kroz pregradne konstrukcije tipa A, u skladu sa stavkom 2., ili pregradne konstrukcije u skladu sa stavkom 10., moraju biti opremljeni automatskim protupožarnim zaklopkama kojima se može upravljati s mjesta koje je pod stalnim nadzorom brodskog osoblja ili članova posade;

Clapets de non-retour en acier avec:
Nepovratni ventili, od čelika:

Vous risquez de vous faire virer si vous ouvrez encore votre clapet.
Leteće s broda ako ne umuknete.

Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant.
U njegovom želucu postoji posebni zalistak s četiri krilca koji kontrolira ulazak i izlazak nektara.

Installations de ventilation, appareils de ventilation, unités d'aspiration et leurs pièces, notamment clapets pour courants d'air et régulateurs pour courants d'air
Ventilacijski uređaji, ventilacijski aparati, jedinice za odvod zraka i dijelova, posebice zaklopke protiv propuha i regulatori propuha

Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en matériaux thermoplastiques (ISO 16137:2006)
Industrijski zaporni uređaji -- Protupovratni zaporni uređaji od termoplastičnih materijala (ISO 16137:2006)

.2un clapet coupe-fumée manuel est un clapet coupe-fumée destiné à être ouvert ou fermé manuellement par l'équipage directement sur le clapet; et
2.ručna protudimna zaklopka znači protudimna zaklopka koju osoblje može ručno otvoriti ili zatvoriti na samoj zaklopci; i

Clapets antiretour en métal [pièces de machines]
Nepovratni metalni zaklopci [dijelovi strojeva]

Éléments de moteurs de réglage (clapets d'étranglement, régulateurs de point mort, réglages linéaires, vannes de régulation d'air, moteurs de réglage à clapet d'air, vannes de retour de gaz d'échappement)
Elementi za podešavanje motora (prigušne zaklopke, regulatori praznog hoda, aktuatori prigušne zaklopke, ventili za regulaciju zraka, motori za podešavanje ventila, EGR-ventili)

Soupape de surpression (clapet de décharge)
prekotlačni (ispusni) ventil:

Fermez vos clapets
Šutite, dečki!

Clapets d'arrêt pour ouvertures de passages de ventilation
Zaporne zaklopke otvora za propuštanje zraka

Un conduit, quelle que soit sa section, qui dessert plusieurs locaux d’habitation, locaux de service ou postes de sécurité situés sur un entrepont, doit être pourvu, à proximité de l’endroit où le conduit traverse chaque pont desservant ces locaux, d’un clapet coupe-fumée qui doit aussi pouvoir être fermé manuellement depuis le pont ainsi protégé au-dessus de celui où se trouve le clapet.
Neovisno o njegovu poprečnom presjeku, svaki kanal koji poslužuje više od jednog međupalublja za smještaj, službene prostorije ili upravljačke stanice mora u blizini prolaza kroz svaku palubu takvih prostora biti opremljen automatskom protudimnom zaklopkom koju je moguće ručno zatvoriti na zaštićenoj palubi iznad zaklopke.