passager clandestin oor Kroaties

passager clandestin

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Problem muktašenja

concept économique

voorbeelde

Maintenant, je vais avoir une discussion avec notre passager clandestin.
Sada Idem popricati s našim slijepih putnika.

— Un passager clandestin, ai-je dit en prenant mon verre de vin.
"""Slijepi putnik"", rekla sam i posegnula za svojim vinom."

Je suis un passager clandestin.
Ja sam slijepi putnik.

J'an ai assez des passagers clandestins.
Završio sam sa skupljanjem putnika lutalica.

Les passagers clandestins restent toutefois sous la responsabilité du capitaine du navire.
Međutim, za slijepe putnike je i dalje odgovoran kapetan broda.

obligations nationales de notification concernant les membres d’équipage/les passagers et les passagers clandestins
nacionalni izvještajni zahtjevi povezani s posadom/putnicima i slijepim putnicima i

Je ne tolérerai pas de passagers clandestins
I ja necu tolerisati odmetnike

On joue aux passagers clandestins?
Misliš da vole slijepe putnike?

«BV» pour passager clandestin
„BV” za slijepe putnike

Les passagers clandestins restent toutefois sous la responsabilité du capitaine.
Međutim, za slijepe putnike je i dalje odgovoran kapetan broda.

Quelques passagers clandestins, ouais.
Par slijepih putnika, da.

Elle entendit parler d'un passager clandestin.
Čula je da je na brodu slijepi putnik.

Passagers clandestins sur navire/bateau (à l'exclusion des eaux de ballast et de l'encrassement des coques des navires)
Slijepi putnici na brodu/plovilu (isključujući balastne vode i obraštanje trupa)

Ce n'est qu'un passager clandestin.
Čini se da imamo slijepu putnicu.

.4 accès ou utilisation non autorisé, y compris la présence de passagers clandestins;
.4. neovlašteni pristup ili upotreba uključujući prisustvo slijepih putnika;

Passagers clandestins dans un avion
Slijepi putnici u ili na zrakoplovu

Vous voulez vraiment que les autres se sacrifient mais chacun est tenté d'adopter le comportement du passager clandestin.
Tražite od svih da se žrtvuju ali svi su u iskušenju da se švercaju.

c) Découverte d'un passager clandestin.
Otkrivanje slijepog putnika.

Elles ont aussi profité de la multiplication des voyages humains pour se déplacer en passagères clandestines.
Osim toga, ljudi su počeli više putovati, pa se sve češće događalo da s putnim torbama donesu kući i stjenice.

On a un passager clandestin à bord!
Imamo slijepog putnika na brodu!

Eh bien, faute d'hôtesse de l'air, tu as une passagère clandestine.
Nisam bogzna kakva stjuardesa, ali dobra sam slijepa putnica.

Et deux, qui est le passager clandestin?
I drugo, ko je slepi putnik?

Ce fut après avoir fouillé le navire de passagers clandestins.
Tražili su imigrante.