coiffer oor Kroaties

coiffer

/kwa.fe/ werkwoord

Arranger les cheveux avec un peigne ou un objet similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

aranžirati

werkwoord

voorbeelde

Retirez cette coiffe de nonne!
Da, skini kapu!

Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, okviri, obodi (šiltovi) i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala za glavu

Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.
Kad je Izebela čula da on dolazi, našminkala se, uredila kosu i čekala ga na prozoru.

Couper, coiffer, rendre tout soyeux.
Šišanju, friziranju, pravljenju svilenih glatkih frizura.

Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie.
Svaki njihov list nalikuje vrču koji na vrhu ima zaklopac kako u njega ne bi padala kiša.

Je vais voir le marié, m'assurer qu'il est coiffé et sait comment nouer sa cravate.
Idem da provjerim mladoženju, da se uvjerim da se počešIjao i da zna kako da veže kravatu.

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
On dodaje da se u toj “igri mladić nastoji prikazati u najboljem svjetlu, pazeći na odijevanje, dotjerivanje, izgled, plesna umijeća i konverzaciju”.

Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux
Električni proizvodi za njegu kose, odnosno uređaji za četkanje, namještanje, uvijanje, oblikovanje, krimpanje, kovrčanje, uvijanje, ondulaciju i ravnanje kose

Quand j'activerai Tron, tu auras seulement deux minutes... pour coiffer Dillinger au poteau.
Ako i kad aktiviram Trona, imat ćeš samo par minuta... prije nego što Dilinger napravi pauzu.

▪ Comment convient- il de s’habiller et de se coiffer pour visiter le Béthel ?
▪ Kako se trebamo odijevati i dotjerivati kad posjećujemo betelske domove i podružnice?

iv) lorsque le conglomérat financier est un groupe qui n'est pas coiffé par une entreprise mère, ou dans tout autre cas, le rôle de coordinateur est assumé par l'autorité compétente ayant agréé l'entité réglementée qui affiche le total du bilan le plus élevé dans le secteur financier le plus important.
Ako je financijski konglomerat grupa bez matičnog društva na čelu, odnosno u svim ostalim slučajevima, posao koordinatora obavlja nadležno tijelo koje je izdalo odobrenje za rad reguliranom subjektu s najvećom ukupnom bilancom u najznačajnijem financijskom sektoru.

19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer?
19 Iako kršćani nisu pod Zakonom, imamo li druga detaljna pravila u vezi odijevanja ili dotjerivanja koja su nam postavljena u Bibliji?

Comme si on pouvait pas se faire coiffer sans jouer au basket.
Kao da se ne možeš podšišati a da ne igraš basket.

Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires (à l'exclusion de ceux en caoutchouc ou en matières plastiques)
Češljevi, kopče za kosu i slično (osim od tvrde gume ili od plastične mase)

On a coiffé au poteau la sonde spatiale Cassini d'une année.
Ostavili smo je iza nas.

Pose de pièces de remplacement de véhicules, En particulier installation de coiffes de protection pour demi-essieux
Ugrađivanje zamjenskih dijelova za vozila, Posebice ugradnja vanjskih homokinetičkih zglobova za poluosovine

Un délégué du Mexique portait un costume noir et était coiffé d’un de ces fameux sombreros mexicains à larges bords.
Jedan od delegata iz Meksika nosio je crno odijelo i karakteristični meksički sombrero sa širokim obodom.

Oscar Noble était debout dans le grand salon, coiffé de son chapeau gris, son ciré rouge boutonné jusqu’au cou.
Oscar Noble stajao je u prostranom predsoblju, na glavi mu siv šešir, a crven mu ogrtač zapučen sve do grla.

Le shérif Lowell s'est matérialisé avec deux hommes coiffés en brosse et affublés de costumes gris.
Šerif Lowell stvorio se s dvojicom kratko podšišanih muškaraca u sivim odijelima.

Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516, et leurs parties:
Češljevi, kopče za kosu i slično; ukosnice, igle za uvojke, držači uvojaka, uvijači za kosu i slično, osim onih iz tarifnog broja 8516 te njihovi dijelovi

▪ On désignera à l’avance les membres du service d’accueil et les serveurs, et on leur donnera des directives quant à leur rôle, à la bonne façon de procéder, et à la nécessité d’être habillés et coiffés d’une manière digne.
▪ Redari i poslužitelji trebaju biti unaprijed odabrani te upućeni kako ispravno obavljati svoje dužnosti te dostojanstveno izgledati i odjenuti se.

On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et...
Sređivat ćemo se u kupaonici.

Un autre bon endroit est le salon de beauté, il y a des filles blanches qui essayent de coiffer des filles noires.
Možeš i u frizerski salon gdje bjelkinje friziraju crnačku kosu.

Je me suis coiffée, maquillée et tout.
Uredila sam si frizuru, šminku i sve!

Appareils et dispositifs électriques, en tant qu'instruments à main, pour coiffer et permanenter les cheveux sur la tête et les poils du corps
Električni uređaji i električni kućanski aparati, ručne sprave, za oblikovanje i trajno uvijanje kose i dlaka na tijelu