colonie de peuplement oor Kroaties
colonie de peuplement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kolonija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– poterie, verre et porcelaine– retrouvés dans les colonies de peuplement de la côte est-africaine.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimLiterature Literature
(10) Il n’existe plus de colonies de peuplement israéliennes à Gaza depuis 2005.
Kad je umro, počeo sam ići u školuEurLex-2 EurLex-2
Les activités d'implantation de colonies de peuplement à Jérusalem‐Est hypothèquent sérieusement la perspective de voir Jérusalem devenir la capitale des deux États.
Ali ono bi išloConsilium EU Consilium EU
Elle fut d'abord une colonie-comptoir administrée par des compagnies coloniales, puis une colonie de peuplement sous le gouvernement royal du Conseil souverain.
Ah, bog ga blagoslovio!WikiMatrix WikiMatrix
Israël a également construit de vastes colonies de peuplement pour ses citoyens à Jérusalem-Est, en Cisjordanie et sur le plateau du Golan.
Na to je Keough aludiraoEurlex2019 Eurlex2019
Il existait également quelques colonies de peuplement dans la bande de Gaza, mais elles ont également été démantelées quand Israël a évacué ce territoire en 2005.
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeEurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, elle déplore qu'Israël continue à étendre les colonies de peuplement, qui sont illégales en vertu du droit international et constituent un obstacle à la paix.
Zašto mu ne mahneš?not-set not-set
En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à “produit originaire du plateau du Golan” ou “produit originaire de Cisjordanie” n’est pas acceptable.
Izlazim iz tvog zivotaEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à “produit originaire du plateau du Golan” ou “produit originaire de Cisjordanie” n’est pas acceptable.
Želite ovog psa? Odmah?Eurlex2019 Eurlex2019
10) En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à “produit originaire du plateau du Golan” ou “produit originaire de Cisjordanie” ne serait pas acceptable.
Večeras dolazi Maxie DeanEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à “produit originaire du plateau du Golan” ou “produit originaire de Cisjordanie” ne serait pas acceptable.
Pomažeš LloyduEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à «produit originaire du plateau du Golan» ou «produit originaire de Cisjordanie» ne serait pas acceptable.
Šta da je Čarli bio tamo?EurLex-2 EurLex-2
En Cisjordanie, l’extension des colonies de peuplement israéliennes, les actes de violence des colons à l’encontre des Palestiniens, les démolitions, les expulsions ainsi que les confiscations de terrains et de biens — débouchant sur des transferts forcés de population — ont augmenté et continué de perturber la vie quotidienne.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurLex-2 EurLex-2
Dans le contexte de la politique israélienne à l’égard des territoires occupés et des colonies de peuplement, il est possible que certains consommateurs s’opposent à l’achat de produits provenant de ces territoires, précisément parce que l’occupation et les colonies de peuplement constituent clairement une violation du droit international.
Ali znaš što?Eurlex2019 Eurlex2019
a réaffirmé que la création par Israël de colonies de peuplement dans le Territoire palestinien occupé depuis 1967, y compris Jérusalem-Est, n’a aucun fondement en droit et constitue une violation flagrante du droit international et un obstacle majeur à la réalisation de la solution des deux États;
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne les produits issus de Palestine qui ne sont pas originaires de colonies de peuplement, une indication qui n’induit pas en erreur quant à l’origine géographique mais correspond aux usages internationaux pourrait être la suivante : “produit originaire de Cisjordanie (produit palestinien)”, “produit originaire de Gaza” ou “produit originaire de Palestine”.
Druidi, mi, topografski snimakEurlex2019 Eurlex2019
9) En ce qui concerne les produits issus de Palestine qui ne sont pas originaires de colonies de peuplement, une indication qui n’induit pas en erreur quant à l’origine géographique mais correspond aux usages internationaux pourrait être la suivante : “produit originaire de Cisjordanie (produit palestinien)”, “produit originaire de Gaza” ou “produit originaire de Palestine”.
Ako misliš na Thomasa, onda vjerovatno hoćeEurlex2019 Eurlex2019
En effet, il ne saurait être attendu des consommateurs qu’ils supputent, en l’absence de toute information de nature à les éclairer à ce sujet, qu’une telle denrée alimentaire provient d’une localité ou d’un ensemble de localités constituant une colonie de peuplement installée dans l’un desdits territoires en méconnaissance des règles du droit international humanitaire.
Ispravno si postupilaEurlex2019 Eurlex2019
Force est donc de conclure que l’absence d’indication du pays d’origine ou du lieu de provenance d’un produit en provenance d’un territoire occupé par Israël et, en tout état de cause, d’une colonie de peuplement, pourrait induire le consommateur en erreur quant au véritable pays d’origine ou lieu de provenance de la denrée alimentaire.
Njemu ne spominješ dudlanjeEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les produits issus de Palestine (12) qui ne sont pas originaires de colonies de peuplement, une indication qui n’induit pas en erreur quant à l’origine géographique mais correspond aux usages internationaux pourrait être la suivante: «produit originaire de Cisjordanie (produit palestinien)» (13), «produit originaire de Gaza» ou «produit originaire de Palestine».
Poštedi me predavanjaEurLex-2 EurLex-2
Il me semble que le fait qu’un territoire soit occupé par une puissance occupante ou qu’une denrée alimentaire soit fabriquée par une personne habitant dans une colonie de peuplement n’est pas susceptible de conférer certaines qualités à une denrée alimentaire, ou de les modifier, en ce qui concerne son origine ou sa provenance, du moins s’agissant des denrées alimentaires originaires des territoires occupés.
Ti si sljedeći, Shane!Eurlex2019 Eurlex2019
En l’occurrence, il y a lieu d’admettre, comme M. l’avocat général l’a relevé, en substance, aux points 51 et 52 de ses conclusions, que les consommateurs sont susceptibles de prendre leurs décisions d’achat en tenant compte de considérations liées au fait que les denrées alimentaires en cause au principal proviennent de colonies de peuplement établies en violation des règles du droit international humanitaire.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doEurlex2019 Eurlex2019
Pour ma part, j’estime qu’il est possible que de nombreux consommateurs potentiels soient disposés à acheter des produits israéliens (c’est‐à‐dire des produits fabriqués à l’intérieur des frontières israéliennes internationalement reconnues avant 1967), mais qui rechigneraient à l’idée d’acheter des marchandises originaires des territoires occupés par Israël depuis 1967 et, le cas échéant, de colonies de peuplement situées sur ces territoires, voire refuseraient de le faire.
Da sam znala, birala bih riječiEurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.