colonnade oor Kroaties
colonnade
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kolonada
Cette place aussi, avec sa colonnade, exprime cette accolade.
I ovaj Trg, sa svojim kolonadama, simbolizira taj zagrljaj.
arkada
nadsvođeni prolaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai couru, accroupie, sur toute la longueur de la colonnade, et j’ai atteint la proximité de la rotonde principale.
Bolje bi biloLiterature Literature
Sur la Place Saint-Pierre également, les statues des deux saints sont parallèles, et placées précisément au début de la Colonnade, en partant de la façade de la Basilique vaticane: l'une est située sur le bras gauche, et l'autre sur le bras droit.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremnevatican.va vatican.va
Le Temple des livres succédait à une longue colonnade et ses portes à double battant étaient toujours ouvertes.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoLiterature Literature
Davos s’arrêta sous la colonnade et échangea un demi-sou contre une pomme.
To je bila njezina idejaLiterature Literature
Les colonnades datent de 1972.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élevé sur une énorme plate-forme en pierre et entouré de magnifiques colonnades, il rivalisait en magnificence avec le temple original construit par Salomon.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjujw2019 jw2019
Il y avait certes des colonnades, des aqueducs, des arènes, tout cela en marbre, mais rien ne ressemblait à Rome.
Sve će biti u reduLiterature Literature
Son dédale de couloirs, de cours, de pièces et de colonnades était tellement compliqué que nul étranger n’en pouvait trouver l’entrée — ni la sortie — sans guide.
Ovo je moj unukjw2019 jw2019
3 La foule extasiée accourt vers Pierre et Jean dans la colonnade de Salomon.
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiralojw2019 jw2019
La large artère à colonnades bordée de magasins se vide d’un coup, tandis que la foule surexcitée, énorme, s’engouffre dans l’immense amphithéâtre de la ville, d’une capacité de 25 000 spectateurs.
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živajw2019 jw2019
Sur cette immense place, qui était entourée d’une colonnade, les gens s’adonnaient aux activités commerciales.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?jw2019 jw2019
D’antiques meubles en peluche, avec des colonnades et des pompons du temps de nos grands-pères.
Svi za Bobija Koldridža?Literature Literature
Cette attaque verbale se répercute sur l’esplanade et fait crouler les colonnades du complexe des Guerriers.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimLiterature Literature
Deux des curiosités de l’endroit sont un palais de cristal, en fer forgé et en verre, et une colonnade semi-circulaire qui surplombe un lac navigable.
Ja nam nisam otac!jw2019 jw2019
Davos s'arrêta sous la colonnade et échangea un demi-sou contre une pomme.
Nije te bilo satima!Literature Literature
Tandis que nous marchions le long des rues à colonnades du cœur de Tripoli, le spectacle et les bruits de la ville me captivaient.
Cijeli je razdjelnik uništenjw2019 jw2019
Je vais à la colonnade.
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fouilles révèlent des monuments de petite taille (d’ordinaire, moins de 200 mètres carrés) mais magnifiquement ornés de colonnades, de marbre, de mosaïques et de fresques représentant parfois des scènes bibliques.
Prije # nedelja?jw2019 jw2019
Colonnade royale
Idemo u El pollo locojw2019 jw2019
L’avenue principale s’ornait de colonnades, des rangées d’environ 1 500 colonnes corinthiennes, hautes de plus de 15 mètres.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikajw2019 jw2019
Cette place aussi, avec sa colonnade, exprime cette accolade.
Vidimo se kod sandučića ujutrovatican.va vatican.va
Cette partie était visiblement une colonnade de réception pour accueillir les voyageurs venant du Stargate.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimeriez- vous visiter l’agora d’Athènes et ce qu’il reste de ses temples, de ses colonnades, de ses statues, de ses monuments et de ses bâtiments publics ?
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?jw2019 jw2019
“ On ignore la signification exacte [du terme hébreu], déclare un ouvrage de référence, mais on a suggéré ‘ colonnade ’, ‘ vestibule ’.
Pero kokose... ti si uhapšen!jw2019 jw2019
Qui a construit les colonnades?
Ti si ozbiljan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.