colonne vertébrale oor Kroaties

colonne vertébrale

/kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal/ naamwoord vroulike

Au sens figuré : élément fondamental de quelque chose qui motorise en fournissant de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kralježnica

naamwoord vroulike

Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.
Lumbalni dio pričvrsti se na kralježnicu između zdjelice i prsnoga dijela kralježnice.

Kralježnica

Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.
Lumbalni dio pričvrsti se na kralježnicu između zdjelice i prsnoga dijela kralježnice.

bodlja

naamwoord

trn

naamwoord manlike

voorbeelde

Ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne?
Je li mi kralježnica izbila na vrh glave?

La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.
Pa, rasjelina San Andreas proteže se duž središnje osi Kalifornije.

Oui et je vois la preuve de noeuds de Schrmol sur la colonne vertébrale de la victime.
Da, i ja vidim dokaze od Schmorl a čvorova na žrtve kralježnice.

Je lui ai brisé la colonne vertébrale.
Zapravo, slomio sam joj kičmu.

Allez écouter le grand Phil, que je repose ma colonne vertébrale.
Zašto ne uživate sa Velikim Philom dok ja odmorim leđa?

Ça épouse la colonne vertébrale.
Napravljen isključivo za kralježnicu.

As tu une colonne vertébrale?
Imaš li ju?

Rêve d'une colonne vertébrale en pleine forme pour moi, amour
Sanjaj mene sa zdravom kičmom, draga.

Dispositifs de fixation de la colonne vertébrale
Uređaji za fiksiranje kralježnice

Je sens ta colonne vertébrale, Johnny.
Osjećam tvoju kraIježnicu, Johhny.

Dispositifs de fixation de la colonne vertébrale pour la correction de mauvaises positions
Naprave za fiksaciju leđne kralježnice radi korekcije krivog držanja

Ou, si vous préférez, je peux vous tirer dans la colonne vertébrale.
Ili, ako želiš, mogu te upucati u leđa.

La colonne vertébrale est représentée par un câble d'acier muni de quatre embouts filetés.
Kralježnica se sastoji od čeličnog kabela s četiri navojna završetka.

La colonne vertébrale est fracturée, ainsi que la clavicule et 2 côtes.
Hrptena i ključna kost su slomljene kao i dva rebra.

On a trouvé sur sa colonne vertébrale la souche de syphilis commandée par vous.
Sad znamo kako imamo novi soj sifilisa koji ste naručili nađen na njegovoj kičmi.

On a seulement 4 cc de lidocaïne pour la colonne vertébrale.
Imamo samo 4 cce za kičmenu blokadu.

On peut s'enfoncer une aiguille dans la colonne vertébrale.
Ili možeš da nešto ubrizgavaš u sebe iglom.

Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.
Lumbalni dio pričvrsti se na kralježnicu između zdjelice i prsnoga dijela kralježnice.

Encore un éclat dans la colonne vertébrale!
Isuse, ima još šrapnela

On dirait une entrée pour un organisme parasitaire qui a élu domicile le long de votre colonne vertébrale.
Izgleda poput ulazne rane od nekog parazitskog organizma koji vam se nastanio u kralježnici.

Je ferai des trophées de leur colonne vertébrale.
Napravicu trofeje od njihovih kicmi.

L'autre lui a coupé l'artère coronaire gauche avant de se loger dans sa colonne vertébrale.
Drugi mu je odsjekao lijevu glavnu koronarnu arteriju prije nego se zaglavio u kralježnici.

Un loup aurait commencé par la gorge ou la colonne vertébrale avec ses dents.
Vuk bi napao vrat ili kičmu zubima.

Le flux sanguin à sa colonne vertébrale est coupé.
Odsečen dotok krvi do kičme.

Services chirurgicaux, À savoir traitements de la colonne vertébrale
Kirurške usluge, Odnosno, terapije za kralježnicu