colonisation de l'espace
Kolonizacija svemira
colonisation oor Kroaties
colonisation
fr
Acte ou processus d'établir le contrôle sur un pays ou une région par un pays plus puissant et généralement distant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kolonizacija
Mais la planète refusait toujours d'accepter la colonisation.
Ali planet još nije bio spreman za kolonizaciju.
Kolonizacija
fr
processus d'expansion territoriale et démographique
La colonisation de Rhéa a été un échec dès le début.
Kolonizacija Rhea-e bila je promašaj od samog početka.
pogodba
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaključak · dogovor · rezultat · odluka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prestataires de services de paiement laissent en blanc la sous-colonne «Nombre de fois que le service a été utilisé» lorsque:
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
To je par koji želi usvojiti mojubebuEurLex-2 EurLex-2
Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Možeš li da zaustaviš metak?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
Jo, Bill, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Les intéressés peuvent adapter à leurs besoins la largeur de ces colonnes.
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy CastiganaEurLex-2 EurLex-2
Les réductions appliquées conformément à l’article 54, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013 et figurant à l’annexe I (colonne e) concernent le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA).
Šta si rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
a) une première colonne indiquant le secteur ou sous-secteur auquel s’appliquent des limitations;
To je zaista čudnoEurLex-2 EurLex-2
la possible exposition à la dérive de poussière causée par le semoir et le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d'abeilles résultant d'une telle exposition;
Svi smo na istom brodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En application desdites règles générales, il convient de classer les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe du présent règlement sous les codes NC correspondants mentionnés dans la colonne 2, conformément aux motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'EurLex-2 EurLex-2
Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
Iako hodam dolinom senki smrtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Ce montant est la partie du montant repris dans la colonne i) qui a été signalée comme irrégulière en application de la procédure de notification visée à l’article 55 du règlement (CE) no 498/2007.
Zar nisi kažnjen # mjeseci?EurLex-2 EurLex-2
Nom/colonne
To je nevjerojatno, to je upravo Donner radio sinoćEurLex-2 EurLex-2
En raison de leur nature spéciale liée au fait qu’ils se composent de plusieurs positions de titrisation individuelles, les programmes ABCP (définis à l’article 242, point 9, du CRR) sont exonérés de déclaration dans les colonnes 120 et 130.
A što misliš, što sam ja ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Le code 3 doit être introduit lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déclarer la production physique (colonne Q) et que la production animale ne s’effectue pas sous contrat.
Mislim da blefirašEurLex-2 EurLex-2
Une colonne pour les côtés gays...
Otvorite škrinjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans la troisième colonne («Instructions») de la ligne C0090 du tableau, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
Ti si idiot i gubitnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette date est indiquée dans la colonne du tableau intitulée «Date d’effet».
Dan je bio dugačakEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque plusieurs numéros de position sont regroupés dans la colonne 1 ou qu'un numéro de chapitre y est mentionné et que les produits figurant dans la colonne 2 sont, en conséquence, désignés en termes généraux, la règle correspondante énoncée dans les colonnes 3 ou 4 s'applique à tous les produits qui, dans le cadre du système harmonisé, sont classés dans les différentes positions du chapitre concerné ou dans les positions regroupées dans la colonne 1.
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sirEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres peuvent étendre cette règle à toutes les procédures visées aux colonnes A à E et G du tableau du titre I, B.
Ne želim vas vidjeti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
(3) La quantité des pertes est la différence entre 100 et la somme des quantités indiquées dans cette colonne.
Trebat će mi netko upućen u povijest Zemlje s kraja #. stoljećaEurLex-2 EurLex-2
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Tamo sam i ciljalaEurlex2019 Eurlex2019
UFC: unité formant colonie.
Koliko zarađuješ?EuroParl2021 EuroParl2021
Les équipements marins désignés comme «nouvel article inséré par le règlement d'exécution (UE) 2017/306» dans la colonne 1 de l'annexe du présent règlement, qui sont conformes aux exigences nationales applicables pour l'approbation de type en vigueur avant le 16 mars 2017 dans un État membre, peuvent continuer à être mis sur le marché et installés à bord d'un navire de l'Union jusqu'au 16 mars 2020.
Da li si dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
les restrictions et spécifications établies à l’annexe I, point 1, tableau 1, colonne 10;
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.