conforter oor Kroaties
conforter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konsolidirati
nagrađivati
nagraditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Kau da ga je spasio sveti čovjekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il le lit ou c'est sa zone de confort.
Mislim da bih to želioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Cette interprétation est confortée par le principe de l’unité de la loi successorale, prévu à l’article 23 du règlement n° 650/2012, et en particulier au paragraphe 2, sous e), de celui-ci, qui dispose, que celle-ci régit « le transfert des biens, des droits et des obligations aux héritiers et, selon le cas, aux légataires ».
Jesi li za šetnju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils peuvent en outre être pourvus d'une couche de papier comme couche de confort en contact avec la peau du patient.
Hunsucker kaže da če nam reči što znaEuroParl2021 EuroParl2021
Et à Capitaine Ross, qui nous fournit en aisance et confort!
Šta dovraga ovo radi ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis assez sortie de ma zone de confort maintenant pour savoir que, oui, le monde tombe en morceaux, mais pas comme on le craint,
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djeciQED QED
J'ai pris leur belle éducation dans un monde de confort et d'opportunité et je leur ai jetée au visage.
Treba mi doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Équipements fixes de chauffage ou de rafraîchissement de confort, conception directe et indirecte combinée: unités splits
Misliš na ovo?EurLex-2 EurLex-2
C’est en menant davantage de recherches approfondies pour déterminer les facteurs déclencheurs des changements de comportement qu’il s’imposera de reconnaître qu’il existe une tendance à faire passer le «confort» avant les gains d’efficacité, ainsi qu’une réticence, chez les consommateurs, à modifier de manière significative leur style de vie afin de tirer le meilleur parti des nouvelles technologies.
Zašto ih onda ne obnove?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les technologies mobiles et en temps réel augmentent la rapidité et le confort tant pour ce qui est d'ajouter des informations sur la localisation que pour favoriser, au besoin, un système de paiement facile.
Ne diraj ništa, to je moj posaoEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le ...(11)+, la Commission évalue la nécessité d'élaborer des exigences techniques pour la réception par type des véhicules équipés de ces cabines telles qu'elles sont énoncées dans ledit cadre, en tenant compte de ce qui suit: a) l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules ou ensembles de véhicules; b) les usagers vulnérables de la route et l'amélioration de leur visibilité pour les chauffeurs, en particulier par une réduction des angles morts pour les chauffeurs; c) la réduction des dommages ou des blessures causés aux autres usagers de la route en cas de collision; d) la sécurité et le confort des chauffeurs.
Prljavi izdajico!not-set not-set
Mais je veux acheter dans le confort.
Hvala, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensai à ma maison de Richmond, dotée d’un chauffage central et de tout le confort.
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaLiterature Literature
Qui plus est, ils sont intimement liés, tant pour ce qui est de la nécessité d’aborder la problématique des migrations à partir d’un État de droit fonctionnant, qu’afin de conforter la confiance des citoyens dans les institutions nationales et européennes et leur capacité d’action.
Vidiš li Marion?not-set not-set
«mode “arrêt”», une situation dans laquelle le climatiseur ou le ventilateur de confort est branché sur le secteur et n'assure aucune fonction.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Le confort se paie, ce qui explique le nombre croissant de parents présents sur le marché du travail.
Jesi li očetkala?jw2019 jw2019
Bandages de soutien non conçus à des fins orthopédiques et à l'exclusion des bandages pour le confort et la manipulation des personnes invalides et des patients
Krv na Kvinovoj cipeli je Lidijeva?tmClass tmClass
78 Cette conclusion est confortée, d’abord, par l’analyse du but de cette disposition qui, comme il a été rappelé au point 69 du présent arrêt, vise à permettre au Conseil de prendre des mesures efficaces contre les personnes impliquées dans la prolifération nucléaire et à éviter que de telles mesures soient contournées.
Još si u krevetu?Eurlex2019 Eurlex2019
L’entretien par les éleveurs (par taille régulière) de ces haies vives génère une boucle avec la flore et la faune sauvages (qui produit la haie et qui l’utilise), participe au confort du bétail (souvent en pâture) et à la caractérisation du paysage.
Mislim... da bi ti se to dopalo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu as choisi de rester ici, à l'abri, dans le confort et la sécurité.
Zbunjen samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc David et moi avons décidé de trouver grâce à la meilleure recherche que nous pouvions rassembler, ce qui pouvait amener une petite fille à mettre les mains sur un ordinateur, afin d'obtenir le niveau de confort et de facilité avec la technologie qu'ont les petits garçons parce qu'ils jouent aux jeux vidéo.
Nema, i ja sam sretnated2019 ted2019
Nous souhaitons, et c’est aussi notre prière, que l’étude du livre des Actes te conforte dans ta confiance en l’aide de Jéhovah et de son puissant esprit saint.
Improvizirat ćujw2019 jw2019
L'accent sera mis également sur les améliorations du confort des passagers et de leur bien-être, l'offre de nouveaux services, les systèmes logistiques de cabine et les mesures de sécurité active et passive, avec une priorité particulière accordée au facteur humain.
Neću zvati murju.Kunem seEurLex-2 EurLex-2
Cela permet de mûrir dans l’amour, dans la prévenance et dans l’attention à l’autre; cela aide à exercer la maîtrise de soi, à développer le respect de l’autre, caractérisant l’amour véritable, qui ne recherche pas d’abord sa propre satisfaction ni son confort personnel.
Tratite moje vrijeme!vatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.