congé de paternité oor Kroaties

congé de paternité

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rodiljski dopust za oca

voorbeelde

«congé de paternité», un congé à prendre par les pères à l’occasion de la naissance d’un enfant;
„očinski dopust” znači izostanak očeva s posla povodom rođenja djeteta;

Les pères ont droit à un congé de paternité rémunéré de dix jours.
Očevi imaju pravo na plaćeni očinski dopust od deset dana.

44 – Le congé de maternité et le congé de paternité étant exclus pour cette catégorie de parents.
44 – Dopust za majčinstvo i dopust za očinstvo isključeni su za tu kategoriju roditelja.

Le congé de paternité est bien moins courant et souvent non rémunéré.
Dopust za očeve mnogo je manje uobičajen, a i često je i neplaćen.

a) au congé de paternité, au congé parental et au congé d’aidant;
(a) očinski dopust, roditeljski dopust i dopust za skrbnike;

Congé de paternité
Očinski dopust

Le congé de paternité est parmi les plus courts de l’UE.
Stopa očinskog dopusta među najnižima je u EU-u.

La notion de congé familial englobe le congé de maternité, le congé de paternité et le congé parental.
Upućivanje na obiteljski dopust uključuje rodiljni, očinski i roditeljski dopust.

un congé parental, y compris le congé de maternité et le congé de paternité.
roditeljski dopust, uključujući rodiljni dopust za majke i očeve.

20 Aux termes de l’article 16 de cette directive, intitulé «Congé de paternité ou d’adoption»:
20 Sukladno članku 16. te direktive, naslovljenom „Roditeljski i posvojiteljski dopust“:

a) «congé de paternité», un congé à prendre par les pères à l’occasion de la naissance d’un enfant;
(a) „očinski dopust” znači izostanak očeva s posla povodom rođenja djeteta;

Article 4 – Congé de paternité
Članak 4. – Očinski dopust

le congé de paternité, le congé parental et le congé d'aidant;
očinski dopust, roditeljski dopust i dopust za pružatelje skrbi;