consternation oor Kroaties
consternation
fr
Peur ou surprise, soudaine ou alarmante qui résulte en une confusion totale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
preneraženost
alarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se dit consterné de voir que depuis l'apparition de groupes extrémistes violents, comme le groupe «État islamique» (EI) en Syrie et en Iraq ou Boko Haram en Afrique de l'Ouest, les violences envers les femmes ont pris une dimension nouvelle dans la mesure où les violences sexuelles sont devenues partie intégrante des objectifs, de l'idéologie et des sources de revenus de ces groupes, ce qui confronte la communauté internationale à un nouveau défi d'envergure; invite l'ensemble des gouvernements et des institutions des Nations unies à accentuer leur engagement dans la lutte contre ces crimes abominables et à restaurer la dignité de ces femmes afin qu'elles obtiennent justice, réparation et soutien au travers de mesures adaptées;
Obratit ću pozornost na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il avait vu leur consternation et leurs épaules nues.
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaLiterature Literature
considérant que le Haut-Commissariat aux droits de l’homme s’est dit consterné par les exécutions et a déclaré qu’il existait de sérieux doutes quant au fait que ces hommes aient bénéficié d’un procès équitable;
Tko bi htio ubiti moje dijete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’aurais dû m’en acquitter avant de m’en aller, mais j’étais trop consternée.
Tako me je stidLiterature Literature
Il y eut une rumeur de consternation. ― Empêchons toujours le second coup, dit Enjolras.
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuLiterature Literature
Il ya beaucoup de peur et de " consternation " qui se passe.
Ovo je ta noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Que voulez- vous dire? ", A déclaré le locataire moyenne, un peu consternée et avec un sourire sucré.
Mama ga još kupa svake subote!QED QED
» Il se rappela : « Je fus presque frappé de consternation par cette question.
Ostajemo južno od mostaLDS LDS
Mais je sens que tout cela vous consterne.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consternation me clouait au sol.
Nemam vremena za ovo govno!Literature Literature
Les autres groupes religieux étaient consternés de voir Münster devenir le premier bastion religieux et politique des anabaptistes.
Nikad u cijelomjw2019 jw2019
Son frère, qui l’aimait tendrement, fut consterné de cette fantasque inclination.
Novatrasa! Ovuda!Literature Literature
— Il est trois heures du matin, dit-elle avec consternation.
Zbog toga što sam na podiju... ne mogavši se suzdržati, reklaLiterature Literature
La même année, lors d’une conférence gouvernementale, un fonctionnaire demandera, consterné : “ Qui pourrait m’expliquer comment cette secte jéhoviste est arrivée dans la ville nouvelle dont nos jeunes volontaires sont les bâtisseurs ?
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjejw2019 jw2019
▪ Hésitez- vous à faire partie d’un groupe religieux parce que vous êtes consterné par l’hypocrisie et la désunion des fidèles, et même du clergé ?
Tako je započelojw2019 jw2019
Vous êtes consterné.
Da, možda i jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, à leur consternation, Arminius se range au contraire au côté des dissidents.
O joj!- O, čovječe!jw2019 jw2019
À ma grande surprise, ils furent consternés.
Kad se rodioLiterature Literature
Yoonhee : J’étais consternée, et surtout effrayée !
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti sijw2019 jw2019
Bien que l’idée du droit d’asile soit louée dans son principe, le flot impressionnant des réfugiés plonge les nations dans la consternation.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktajw2019 jw2019
Elle s'aperçut avec consternation qu'il se situait au World Trade Center.
Ovo je samo da smirim svoju radoznalostLiterature Literature
Judy songea à ses propres fils et fut soudain consternée d’avoir pu tourmenter ce père
Misliš da možeš skužitiLiterature Literature
exprime sa profonde consternation quant au fait que le RAS soit l'un des seuls pays au monde à encore pratiquer les exécutions publiques, les amputations et l'administration du fouet; demande aux autorités saoudiennes d'adopter une législation interdisant ces pratiques qui constituent une violation flagrante de plusieurs instruments internationaux de protection des droits de l'homme auxquels le RAS est partie;
Roxane, spusti pušku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La décision d'Eric sur la CTU m'a profondément consterné.
Bila si savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un bon mot, " consternation ".
Napravio je pretpostavku prema onome što se dogodilo KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.