construire oor Kroaties

construire

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/ werkwoord

Former en combinant des matériaux ou des parties.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

graditi

werkwoord

J'arnaque les gens en construisant des aires de jeux dans leur voisinage.
Na prevaru dobivam ljude da ociste susjedstvo i grade igralista.

sagraditi

werkwoord

Un homme riche qui a construit des avions.
On je bogat čovjek koji je sagradio zrakoplova.

napraviti

werkwoord

La petite baie, le petit promontoire où ils ont construit leur fort.
Mali zaliv, mali rt gde su napravili tvrđavu.

izgraditi · izraditi · konstruirati · proizvesti · izrađivati · stvoriti · izgrađivati · sastaviti · praviti · stvarati · načiniti · sastavljati · raditi · proizvoditi · zidati · učiniti · sklopiti · spojiti · sklapati · spajati · rekonstruirati · činiti · učiniti se

Soortgelyke frases

permis de construire
dozvola za građenje · građevinska dozvola

structure construite
Konstrukcija

langue construite
umjetni jezici

voorbeelde

Les autorités des États membres devraient également tenir compte de la structure opérationnelle d'un projet cofinancé, qui pourrait comprendre différentes entités. Cela implique que, même si une entité publique non assujettie à la TVA bénéficie d'une aide de l'UE pour construire un élément d'infrastructure, la TVA correspondante doit être considérée comme récupérable si l'infrastructure est exploitée, ou le sera à l'avenir, par une autre entité qui facture des frais, TVA incluse, aux utilisateurs finals.
Iz toga proizlazi sljedeće: čak i ako je korisnik potpore EU-a za izgradnju određenog infrastrukturnog objekta javni subjekt koji nema status poreznog obveznika, povrat PDV-a trebao bi se smatrati mogućim samo ako tim infrastrukturnim objektom upravlja ili će upravljati neki drugi subjekt koji krajnjim korisnicima naplaćuje naknade, uključujući i PDV.

La possibilité de construire un indice fondé sur l’approche des «acquisitions nettes» a été examinée à l’époque et il a été conclu qu’elle comportait des difficultés pratiques considérables pour les États membres.
U to je vrijeme ispitana mogućnost utvrđivanja indeksa na temelju pristupa „neto nabava” te je utvrđeno da on uključuje znatne praktične poteškoće za države članice.

Fourniture d'une plate-forme logicielle sur laquelle construire des applications et des services informatiques en nuage
Pružanje softverske platforme na kojoj se mogu kreirati aplikacije i računalne usluge u oblaku

Il est interdit de construire tout cul de chalut ou d’attacher tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant.
Zabranjuje se izrada vreće (sake) ili pričvršćivanje uređaja koji blokira ili na drugi način smanjuje veličinu oka mrežnog tega vreće (sake) ili bilo koji dio povlačnog ribolovnog alata.

En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
Novcem kojim su ljudi kupovali pravo da u vrijeme korizme jedu mliječne proizvode financirana je izgradnja takozvanog Maslačevog tornja na katedrali u Rouenu (Francuska).

ualites que Démocrite attribue aux atomes, et c'est pourquoi s permettent de tout construire.
One imaju otprilike sve osobine koje Demokrit pripisuje atomima, i zato je njima tako lijepo graditi.

vu la communication de la Commission du 22 mai 2018 intitulée «Construire une Europe plus forte: le rôle des politiques en faveur de la jeunesse, de l’éducation et de la culture» [COM(2018) 268],
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 22. svibnja 2018. o izgradnji snažnije Europe: uloga politika u području mladih, obrazovanja i kulture (COM(2018)0268),

Avec les fonds utilisés pour construire et faire fonctionner un sous-marin moderne, on pourrait bâtir 450 000 demeures modestes”. — El Tiempo.
Sredstvima upotrijebljenim za izgradnju i stavljanje u pogon suvremene podmornice moglo bi se izgraditi 450 000 skromnih kuća” (El Tiempo).

Vous ne pouvez pas construire une machine d’un million de pièces et ne pas avoir de pépins.
Ne može se sagraditi stroj sastavljen od milijun dijelova i ne imati kvarova.

Ils ont été forcés de réinvestir 750 000 euros pour construire des murs.
Kasnije su morali potrošiti još 600 000 funti da bi izgradili zidove.

Que sommes-nous ici pour construire, les garçons?
Što ćemo ovdje izgraditi?

Je pourrais faire construire une maison et m' associer avec mon père
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partner

Sous prétexte d’économie, il demanda alors que le permis soit modifié et qu’on l’autorise à ne construire qu’un seul grand tunnel.
Zatim je zamolio za jednu dopunu kojom bi mu se omogućilo da, u cilju smanjenja troškova, izgradi samo jedan veliki tunel.

Avec Madonna, je savais que j'avais quelqu'un d'ardent et coopératif, alors j'ai projeté de construire sa carrière musicale avec des singles, plutôt que de sortir d'abord un album qui risquait de ne pas marcher ».
S Madonnom sam znao da imam nekoga s kime mogu surađivati,pa sam planirao izgrditi njezinu karijeru preko singlova, a ne odmah izdavati album i izložiti se riziku propasti."

Expliquez que les saints ont travaillé et fait des sacrifices pendant près de trois ans pour construire le temple de Kirtland.
Objasnite kako su sveci radili i žrtvovali se gotovo tri godine kako bi izgradili hram u Kirtlandu.

Déjà un grand travail a été accompli pour construire de nouvelles routes et cultiver les champs.
Već je učinjen značajan posao u pogledu izgradnje boljih cesta i obrađivanja polja.

Aide-moi à construire le radeau.
Zašto ne bi otišao da radiš na pravljenju splava?

Collectivités locales qui établissent le code local du bâtiment et/ou délivrent les permis de construire
Lokalna tijela koja utvrđuju lokalne građevinske propise i/ili izdaju građevinske dozvole

Construire le vecteur différence de ce vecteur et d' un autre
Konstruiši simetralu ovog ugla

C'est à ce moment-là que j'ai reçu ce sage conseil de construire mon CV.
Upravo sam tad dobio ovaj mudar savjet o bildanju životopisa.

Son passé stressant, et il veut construire une nouvelle vie avec moi...
Prošlost mu je mucna i želi zapoceti novi život sa mnom.

Nous allons construire des ponts... et trouver une façon positive de traiter avec le Corps.
Izgradićemo neke mostove.. ... i naći pozitivniji način da se pobrinemo za Corps.

43 9 Comment construire un plan
9 Kontakt sa slušaocima i korištenje bilježaka 43

Ruth, on va construire une nouvelle maison ailleurs.
Ruth, izgraditi ćemo novu kuću, dom negdje drugdje.

L'intérêt est que, réunies, la diversité des différentes approches permet de gérer plus ou moins tout ce que l'évolution a été capable de construire.
Stvar je u tome da se zajedno, ta raznolikost različitih pristupa, može nositi s gotovo bilo čime što nam je evolucija uspjela donijeti.