Contre-amiral
Kontraadmiral · kontra-admiral · kontraadmiral
contre oor Kroaties
contre
fr
Du côté opposé à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
protiv
Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.
Moj brat je uključen u istraživanje protiv raka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Blokada
fr
Action de bloquer une balle.
Recours du débiteur contre l’exécution de l’ordonnance de saisie conservatoire
Pravna sredstva dužnika protiv izvršenja naloga za blokadu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?EurLex-2 EurLex-2
� Règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (JO L 188 du 18.7.2009, p.
Znaš moje momke?not-set not-set
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Shvaćaš li o čemu pričam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On retrouve Rachel et le chevalier, on échange les gosses contre la cassette.
Silazi ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protection contre les chocs électriques
Uzeo si kraljev šiling, naredničeEurLex-2 EurLex-2
Par VE (343 pour, 252 contre, 59 abstentions), le Parlement approuve la demande.
Nemoj da si išao gore, Quinn!not-set not-set
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinaEurLex-2 EurLex-2
(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contre-amiraI Kusaka, mon chef d'etat-major.
Jesam, nervozan samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
Kakva će biti isplata?EurLex-2 EurLex-2
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?EurLex-2 EurLex-2
72 S’agissant de la première branche de ce moyen, il convient de relever que, en application de l’article 21 du statut de la Cour de justice, les recours formés contre les actes des institutions de l’Union doivent être formellement dirigés à l’encontre de l’institution à laquelle est imputable l’acte contesté.
Nazovite u svako dobaEurLex-2 EurLex-2
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
Što imamo večeras?not-set not-set
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce truc
Van kao da je nestaoopensubtitles2 opensubtitles2
Recours introduit le 10 juillet 2020 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège
Mislite da nas je vidio ovoga puta?EuroParl2021 EuroParl2021
Amendement 20 Proposition de règlement Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) Le contenu et les spécifications techniques du document de voyage européen destiné au retour devraient être harmonisés afin d'assurer l'application de normes techniques et de sécurité élevées, notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification.
Zašto radiš ovo?not-set not-set
Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?EurLex-2 EurLex-2
a) l'annexe II comprend une liste des personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2011/782/PESC, ont été reconnus par le Conseil comme étant des personnes et entités responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime ou soutenant celui-ci, ainsi que des personnes physiques ou morales et des entités qui leur sont associées, auxquels l'article 21 du présent règlement ne s'applique pas;
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des subventions peuvent être accordées aux États membres quand, après confirmation de l’apparition d’une maladie animale recensée en vertu de l’article 7, deux États membres ou plus coopèrent étroitement en vue de lutter contre l’épidémie.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvuEurlex2019 Eurlex2019
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Pogriješili ste, timu za zarobljavanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiraloEurlex2019 Eurlex2019
Ils se sont levés contre l'oppression tyrannique... en lançant l'appel à la guerre civile, ce qui força l'acceptation de la proclamation d'émancipation, qui libéra les esclaves.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute proposition d'acte législatif (première lecture) ainsi que toute proposition de résolution non législative adoptées en commission alors que moins d'un dixième de ses membres a voté contre le texte, sont inscrites au projet d'ordre du jour du Parlement pour adoption sans amendement.
Što pokušavaš uraditi?not-set not-set
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Heep je jedan od njih?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.