désespoir oor Kroaties
désespoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
očaj
Mes compatriotes, nous avons vécus une période de désespoir sans précédant dans l'histoire humaine.
Kolege Amerikanci, izdržali smo neusporediv period očaja u ljudskoj povijesti.
beznađe
Je pense qu'on ressent tous le même désespoir.
Pa, mislim da smo svi suočavaju s istim beznađe, gospođo Winchell.
očajanje
Je suis plutôt productif quand le désespoir ne m'accable pas.
Nalazim da mogu biti vrlo produktivan kada nisam skrhan očajanjem.
beznadnost
Notre époque a connu quantité de faits horribles qui ont signifié pour d’innombrables personnes bien du chagrin et des larmes ainsi qu’un sentiment de désespoir.
Jako mnogo užasnih stvari dogodilo se u ovo naše vrijeme, rezultirajući velikom tugom, mnogim suzama i osjećajem beznadnosti bezbrojnih ljudi.
očajavati
Sauf votre respect, vous vous laissez gagner par le désespoir.
Sa svim poštovanjem gospodaru, nemojte očajavati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Pored toga i ti sijw2019 jw2019
Vous vous nourrissez de la violence et du désespoir qu'engendre la drogue.
Znam da je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir.
Što si učinio?ted2019 ted2019
En désespoir de cause, Stephanie lui avait écrit pour implorer son aide.
Sa Gordonovim lešom?Literature Literature
Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
Ovo nije smiješnojw2019 jw2019
Il est conduit plus de quelques chercheurs au désespoir.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mis à retourner dans mon esprit les raisons du désespoir de Montgomery...
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častiLiterature Literature
Le désespoir l’envahit.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentujw2019 jw2019
En désespoir de cause, elle se rend dans la salle « business center » du palace et débusque un ordinateur.
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godineLiterature Literature
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
Trebat će namted2019 ted2019
Vous l' avez franchie le premier en les poussant au désespoir
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuopensubtitles2 opensubtitles2
On changera de sujet pour tromper le désespoir.
Nema groba ni spomenikaLiterature Literature
Il y a beaucoup de désespoir dans ce monde, Hank.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans la détresse, mais non dans le désespoir.
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là où est le désespoir, l'espérance.
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pleurait de peur et de douleur, de honte et de colère, de dépit et de désespoir.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?Literature Literature
Ainsi ce fut l'Age du Désespoir.
Amerikanci se vole kockati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est aussi le plus profitable, car il arrache les gens au désespoir, les élève sur les plans moral et spirituel, les libère de l’orgueil et des préjugés du monde, et leur communique la connaissance qui procure la vie éternelle.
A za nas, Hera?jw2019 jw2019
La mère est tellement désespérée que dans une sorte d'acte de désespoir, elle s'ôte la vie et celle de sa fille Rose.
Imamo nove pacijenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais peut-être ce qui s’est passé ensuite relève-t-il simplement d’un mélange de désespoir et de chance.
Djeverušine haljine su ljubičasteLiterature Literature
J'appelle ça désespoir.
Pokidala se u komadiće i rasula po poduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chaos, c’est le désespoir et l’horreur que l’on éprouve lorsqu’on nous a profondément trahis.
Nađite pravi posao!Literature Literature
En ce désespoir, mon ennemi était mon seul salut, et je le poursuivis, agrippé à son talon.
Dobro, ionako je to sranjeLiterature Literature
11 Un article provenant d’Italie et publié dans une revue de langue anglaise (World Press Review) déclarait ceci: “La désillusion et le désespoir des jeunes augmentent chaque jour, et nul ne peut leur faire entrevoir un avenir encourageant.”
Dok publika nije shvatila da ti nisi Tonyjw2019 jw2019
Ou allons-nous prendre des initiatives, être proactifs et apprendre des recettes maison des militants associatifs locaux, nées du désespoir dans des communautés comme la mienne?
Tri kapetana, jedan brodted2019 ted2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.