désespéré oor Kroaties

désespéré

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

au péril de sa vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

užasan

adjektief

Parce que je pensais que t'étais désespérée.
Zato što sam mislila da si ti užasno nesretna.

Soortgelyke frases

désespérer
beznadnost · beznađe · očaj · očajanje · očajavati

voorbeelde

Naara était désespérée de déménager.
Naara je htjela otići.

Pourquoi Bonnie est- elle dans cette situation désespérée?
Zašto se Boni našla u tom beznadnom stanju?

Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Njeni očajni pokušaji su ga užasavali.

Les joueurs deviennent parfois à ce point asservis et désespérés qu’ils volent pour payer leurs dettes de jeu, au prix de leur bonne réputation.
Kockari često postaju toliko zarobljeni i toliko očajni u plaćanju kockarskih dugova da se okreću krađi, gubeći svoj vlastiti ugled.

De ce que Bennett a dit, leur PDG est desespérée de prendre l'argent du cartel de Molina.
Iz onoga što nam Bennett kaže, njihov CEO je očajan da biste dobili u Molina kartela gotovinu.

Nous étions réunis tristes et désespérés autour de cet unique malheureux bûcheron.
Stajali smo tako turobni i utučeni skupljeni oko tog jadnog drvosječe.

Je veux dire, ce gars est désespéré.
Mislim, čovjek je očajan.

S'il répond, c'est qu'il est désespéré.
Ako prihvate poziv, znate da su očajni.

Inspecteur, vous avez déjà témoigné que quand vous avez vu Mme Allen à l'église, elle était désespérée.
Detektiv, prethodno ste svjedočili da, kad ste susreli gospođu Allen u crkvi, bila je uznemirena.

Heureux un jour, désespéré le lendemain.
Što je mladost nego danas sreća, sutra tuga?

Une meurtrière vampire en détention, désespérée, et qui doit se nourrir bientôt.
Ubilački, očajan vampir je u zatvoru, a trebaće da se nahrani ubrzo

Secourir Rachel, c'est un acte désespéré.
Spašavanje Rachel je opasno.

Egan est désespéré.
Egan je očajan.

Son état est devenu si désespéré que les gens de sa caserne ont fait la queue pour lui donner des transfusions en espérant diluer l'infection déferlant dans son sang.
Stanje su se toliko pogoršalo da su njegovi kolege iz vatrogasne stanice čekali u redu da bi mu dali transfuziju, nadajući se da će razrijediti infekciju koja je kolala u njegovim žilama.

Comme ces geeks désespérés?
Misliš jedan od onih beznadežnih zaluđenika?

" Ne tente point un homme désespéré. "
" Ne iskušavaj očajnog čoveka. "

Le président des Maldives a tenu un faux conseil des ministres sous l'eau récemment pour mettre en lumière la situation désespérée de ces pays.
Predsjednik Maldiva nedavno je održao lažni sastanak kabineta ispod vode kako bi naglasio veliku opasnost koja prijeti tim zemljama.

Sa quête désespérée pour se soigner a dû conduire à sa faillite financière.
Njegovo očajničko traženje lijeka ga je možda dovelo do financijskog kraha.

Selon lui, une fille désespérée qui s'est jetée sur lui.
Rekao je da se ta očajna treba Rita bacila na njega.

Je ne pensais que ça ferait quelque chose, mais j'étais désespéré, donc j'ai prié.
Didn I't mislim da bi to ništa, ali sam bila očajna, pa sam molio.

La mère est tellement désespérée que dans une sorte d'acte de désespoir, elle s'ôte la vie et celle de sa fille Rose.
Majka tako poludi da u nekakvom činu depresije oduzme svoj život i život svoje kći Rose.

Les gens sont désespérés.
Postaju očajni.

Se pourrait-il que je n’aie plus à désespérer de toi ?
Je li moguće da se mogu prestati brinuti za tebe?""

Il a entendu et a fait une poussée désespérée.
On je čuo i napravio jedan posljednji očajnički špricati.

Les sécrétions de ces glandes auraient été vendues à grand profit à ceux assez imprudents ou désespérés pour imaginer qu'une dose de ce sérum restaurerait leur vitalité perdue... sans effets secondaires.
Životinjski iscjedak je prodavan po viskoj cijeni budalastima ili dovoljno očajnima da zamisle da bi im serum mogao vratiti vitalnost bez drugih posljedica.