droit d'accise oor Kroaties

droit d'accise

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trošarine

b) acquitter les droits d'accise de l'État membre de destination selon les modalités prévues par cet État membre;
(b) platiti trošarinu države članice odredišta u skladu s postupkom utvrđenim u toj državi članici;

Droit d'accise

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Trošarine

un impôt qui taxe la consommation de certains biens

Seuls les produits présentant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 0,5 % peuvent être soumis aux droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcooliques.
Trošarina na alkohol i alkoholna pića može se primjenjivati samo na proizvode s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 0,5 %.

voorbeelde

□ c) droits d'accise
□ c) trošarine

La personne redevable des droits d'accise dans l'État membre de destination est le vendeur.
Obveznik plaćanja trošarine u državi članici odredišta je prodavatelj.

L'exonération des droits d'accises et de tout autre impôt indirect est accordée par voie de remboursement.
Oslobođenje od plaćanja trošarine i drugih neizravnih poreza daje se putem povrata.

exonération des droits d’accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;
izuzeće od trošarine na robu nabavljenu na domaćem tržištu;

acquitter les droits d'accise auprès du bureau visé au point a) après l'arrivée des produits soumis à accise;
plaća trošarinu kod službe iz točke (a) nakon što roba stigne;

Droit d'accise et VSS sur le rhum «traditionnel» et sur les rhums concurrents - en hectolitres d'alcool pur –
Trošarina i VSS na „tradicionalni” rum i na konkurentski rum – po hektolitru čistog alkohola –

QUESTIONS EN COURS RELATIVES À LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET AUX DROITS D'ACCISE
TEKUĆA PITANJA POVEZANA S POREZOM NA DODANU VRIJEDNOST I TROŠARINAMA

— un système de droits d'accises, perçus pareillement sur la production intérieure et sur les marchandises importées.
— sustav trošarina nametnutih jednako na domaću proizvodnju i uvezenu robu.

Montant des droits d’accises nationaux et de TVA constatés correspondants (facultatif): ...
Odgovarajući utvrđeni iznos nacionalnih trošarina i PDV-a (neobvezno): ...

Il y a lieu de prévoir une procédure à suivre par l’expéditeur pour le paiement des droits d’accise.
Trebalo bi predvidjeti postupak koji treba slijediti pošiljatelj za plaćanje trošarine.

La VSS s’ajoute au droit d’accise national.
Navedeni VSS dolazi povrh nacionalne trošarine.

Droits minimaux: 700 LBP par l + droits d'accises de 25 LBP par l
Najniža carina: LBP 700/l + trošarina LBP 25/l

exonération des droits d'accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;
izuzeće od trošarine na robu nabavljenu na domaćem tržištu;

enquêtes dans le domaine des droits d'accise;
istražne radnje u području trošarina;

Demande de remboursement des droits d'accise
Podnesen zahtjev za povrat trošarine

Explication: exonération de la TVA ou des droits d'accises en plaçant les marchandises sous un régime d'entrepôt fiscal.
Objašnjenje: Oslobađanje od PDV-a ili trošarina stavljanjem robe u postupak poreznog skladištenja.

b) acquitter les droits d'accise de l'État membre de destination selon les modalités prévues par cet État membre;
(b) platiti trošarinu države članice odredišta u skladu s postupkom utvrđenim u toj državi članici;

Plusieurs actes juridiques définissent le système de l’Union européenne (UE) pour l’harmonisation des droits d’accise.
Sustav usklađenih trošarina EU-a definiran je u nekoliko pravnih akata.

Coopération administrative dans le domaine des droits d'accises en ce qui concerne le contenu du registre électronique *
Administrativna suradnja u području trošarina u vezi sa sadržajem elektroničkog upisnika *

b) acquitter les droits d’accises de l’État membre de destination selon les modalités prévues par cet État membre;
b) platiti trošarinu države članice odredišta u skladu s postupkom utvrđenim u toj državi članici;

Exonérations des droits d’accise pour les voyageurs se rendant dans des pays tiers ou territoires tiers
Oslobođenja od plaćanja trošarine za putnike u treće zemlje ili treća područja

En cas d’exonération des droits d’accise, le certificat d’exonération est établi en double exemplaire:
Potvrda o oslobođenju od plaćanja trošarine se sastavlja u dva primjerka:

D.214a — Droits d’accise et taxes à la consommation
D.214a – Trošarine i porezi na potrošnju

En revanche, en cas d’acquisition à des fins commerciales, les droits d’accises suédois s’appliquent.
Međutim, u slučaju stjecanja u komercijalne svrhe, primjenjuju se švedske trošarine.

Les droits d’accise sont payés conformément à la procédure arrêtée par l’État membre de destination.
Trošarina se plaća u skladu s postupkom koji utvrđuje država članica odredišta.