droit militaire oor Kroaties

droit militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vojno pravo

Soortgelyke frases

droit pénal militaire
vojno kazneno pravo

voorbeelde

Le point commun est que l'avocate était allée à l'étranger pour l'armée, elle était conseillère en droit militaire.
također je bitno to... da je žena također bila poslana u inostranstvo preko vojne službe kao pravni savjetnik.

Une conseillère en droit militaire. Non.
Ona je bila pravni savjetnik za Ministarstvo odbrane.

Ta droite militaire.
Vojnički desno!

Anne Dragsholm. Ancienne conseillère en droit militaire.
Ana Dragsholm, bivši vojni savjetnik.

Il avait acquis je ne sais où des rudiments de droit, de droit allemand aussi bien que de droit militaire.
Negdje je pokupio nešto znanja o pravu, njemačkom kao i vojnom.

Sept de ces pays n ’ ont aboli la peine de mort que pour les crimes « de droit commun » et non pour les crimes « exceptionnels », comme ceux qui relèvent du droit militaire ou ceux commis dans des circonstances exceptionnelles.
Sedam od njih ukinulo je smrtnu kaznu samo za kaznena djela koja su obuhvaćena općim zakonodavstvom, ali ne i za kaznena djela koja potpadaju pod vojno pravosuđe i djela počinjena u iznimnim okolnostima.

Nous avons droit à une protection militaire. – Je veux voir Webb !
Imamo pravo na prisutnost vojnika. – Želim vidjeti Webba. – Ne možete.

Par conséquent, les frères n’avaient pas l’autorisation de construire des Salles du Royaume et ils se voyaient refuser l’exemption du service militaire, droits normalement accordés aux religions reconnues.
Zbog toga nisu imali prava zajamčena priznatim religijama, naime nisu smjeli graditi dvorane za sastajanje i nisu bili oslobođeni vojne službe.

On n'a pas le droit de fréquenter les femmes militaires.
Druženje sa ženama je zabranjeno.

civil, militaire, et ayant droits.
civilen, vojne ili policijske.

Le Comité national des droits de l’homme de la République de Corée affirme que l’objection de conscience au service militaire est un droit inaliénable.
Nacionalni odbor za ljudska prava Republike Koreje smatra da je odbijanje služenja vojske zbog prigovora savjesti neotuđivo pravo svakog čovjeka.

Le célèbre policier pourrait-il expliquer à son supérieur les subtilités du droit de propriété sous occupation militaire?
Možda proslavljeni policajac može objasniti zbunjenom nadređenom pojedinosti Zakona o imovini pod vojnom okupacijom.

Amiral, cet homme est un monstre et probablement coupable, mais la loi militaire lui donne droit à la meilleure défense possible.
Admirale, čovjek je čudovište i vjerojatno je kriv, ali vojni zakonik mu omogućuje najbolju moguću obranu.

Le Code de Justice militaire me donne le droit de faire une déclaration avant d'être interrogé.
Dvanaesti članak Vojnoga zakonika daje mi pravo na izjavu prije početka ispitivanja.

La justice militaire me donne le droit à un avocat.
Po vojnom zakonu, imam pravo na odvjetnika.

Le Conseil d’État a décidé qu’un objecteur de conscience qui a purgé sa peine de prison a le droit d’être exempté du service militaire.
No Državno je vijeće presudilo da svaki građanin koji je zbog prigovora savjesti odslužio zatvorsku kaznu ima pravo na oslobođenje od vojne službe.

Parce que, quand un ingénieur militaire voit une ligne droite sur une carte, une route droite apparaît sur le sol.
Također su sigurno izravnali cestu jer kad vojni inženjer vidi ravnu crtu na nacrtu, onda se ravna crta pojavi i na tlu.

S'il est justifié de faire droit aux besoins militaires véritables dans le cadre du ciel unique européen, il est difficile, dans de nombreux cas, de déterminer si on a affaire à de tels besoins légitimes ou à une protection indue d'intérêts nationaux.
Iako su stvarne vojne potrebe opravdano zaštićene SES-om, jasna granica između tih opravdanih potreba i pretjerane zaštite državnih interesa često je nejasna.

L'UE soutient l'action de cette coalition, y compris sur le plan militaire, dans le respect du droit international.
EU podupire napore te koalicije, uključujući vojno djelovanje u skladu s međunarodnim pravom.

insiste sur la nécessité de reconnaître le droit à l'objection de conscience au service militaire obligatoire;
naglašava potrebu da se prizna pravo na prigovor savjesti u vezi s obveznim služenjem vojnog roka;

En temps de guerre, les réfractaires au service militaire arrêtés ainsi encourent en droit syrien des sanctions sévères.
U ratnim vremenima osobama koje izbjegavaju vojnu obvezu i koje se na toj osnovi uhiti prema sirijskom zakonu prijete stroge kazne.

Il a utilisé son influence militaire et sa fortune pour mettre le Sénat en sa faveur, tout en gardant le pouvoir d'un tribun et le droit de célébrer les triomphes militaires.
Koristio je svoj vojni utjecaj i osobno bogatstvo kako bi pridobio Senat na svoju stranu, dok zadržava moći vladara i pravo da slavi vojne trijumfe.

Dans ce contexte, nous saluons l'envoi par l'Union africaine d'observateurs de droits de l'homme, et d'experts militaires pour superviser le désarmement des groupes affiliés aux partis politiques.
U tom kontekstu pozdravljamo upućivanje promatrača za ljudska prava i vojnih stručnjaka Afričke unije kako bi nadzirali razoružanje skupina povezanih s političkim strankama.

Dans ce contexte, l'UE attache une importance particulière au déploiement immédiat des observateurs des droits de l'Homme et des experts militaires annoncés par l'UA.
U tom kontekstu, EU pridaje osobitu važnost hitnom slanju promatrača stanja ljudskih prava i vojnih stručnjaka kako je najavio AU.

La presse et la télé n'ont pas le droit de faire douter du système Du système militaire, s'entend
U Hanoju je časopisima, novinama i televiziji zabranjeno... sumnjati u vojni sustav.