droit médical oor Kroaties

droit médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

medicinsko pravo

Certes, la perte de chance apparaît essentiellement dans certains domaines sectoriels, tels que ceux des marchés publics, du droit médical ou du droit commercial.
Doduše, istina je da se gubitak prilike ponajprije pojavljuje u određenim područjima kao što su javnopravni ugovori, medicinsko pravo ili trgovačko pravo.

voorbeelde

Certes, la perte de chance apparaît essentiellement dans certains domaines sectoriels, tels que ceux des marchés publics, du droit médical ou du droit commercial.
Doduše, istina je da se gubitak prilike ponajprije pojavljuje u određenim područjima kao što su javnopravni ugovori, medicinsko pravo ili trgovačko pravo.

Je sais ce que ces gamins ont le droit d'avoir médicalement parlant.
Znam što ovi klinci zaslužuju što se tiče zdravstvene zaštite.

Il a également indiqué qu’il suivait une formation pour devenir avocat spécialisé en droit du travail et que, en raison du décès de son père, il s’occupait d’un volumineux dossier en droit médical et disposait donc d’une large expérience dans ce domaine.
Također je naveo da je prošao obuku kako bi postao odvjetnik specijaliziran za radno pravo i da se, zbog smrti svojeg oca, bavio opsežnim spisom iz medicinskog prava te je zbog toga raspolagao velikim iskustvom u tom području.

Sans le formulaire, il n'a pas droit aux soins médicaux.
Bez obrasca 8 nema pravo na liječenje.

Protection du droit aux soins médicaux
Zajamčeno pravo na liječenje

En l'épousant, j'ai droit à l'assurance médicale.
Ako se oženim sa njom, mogu da koristim njeno zdravstveno.

le droit d'être examiné par un médecin, y compris le droit à l'assistance médicale, comme le prévoit l’article 8;
pravu na liječnički pregled, uključujući pravo na liječničku pomoć, kako je predviđeno u članku 8. ;

le droit d'être examiné par un médecin, y compris le droit à l'assistance médicale, comme le prévoit l'article 8;
pravu na liječnički pregled, uključujući pravo na liječničku pomoć, kako je predviđeno u članku 8. ;

Selon que l'on se place du côté éthique, droit, pratiques médicales, philosophie, politique ou bien encore religion. Je vais explorer ces thèmes dans les 2 mn et 46 secondes qui restent.
Ozbiljno razmatranje se crpi iz etike, prava... medicinske prakse, filozofije, psihologije, javne politike i religije... sve teme koje planiram da istražim u sledeca 2 minuta i 40 sekundi.

Le droit à des soins médicaux appropriés et la possibilité de jouir d'une bonne santé.
Pravo na odgovarajuću zdravstvenu skrb i priliku za postizanje i uživanje dobrog zdravlja;

Pourquoi une personne n'aurait-elle pas le droit à l'auto-défense médicale?
Zašto neko ne bi imao pravo na medicinsku samoobranu.

Lorsque vous êtes arrêté ou détenu, vous avez le droit à une assistance médicale d’urgence.
Kada ste uhićeni ili zadržani, imate pravo na hitnu liječničku pomoć.

J'ai droit à un examen médical privé.
Imam pravo na privatno ispitivanje.

Droit à une assistance médicale
Pravo na liječničku pomoć

Octroi de licences relatives à des droits d'utilisation pour l'application médicale de vibrations de fréquences spécifiques
Dodjela licenci za prava korištenja za medicinsku aplikaciju titraja specifičnih frekvencija

Tous les travailleurs mobiles ont droit à des visites médicales régulières gratuites.
Svi mobilni radnici imaju pravo na redovite zdravstvene preglede.

Si les plus de un milliard de pauvres se sont vu accorder le ‘ droit aux soins médicaux ’, ils sont malheureusement bien loin de pouvoir en profiter.
Tragično je da iako je više od milijardu siromašnih ljudi u svijetu steklo ‘pravo na liječničku njegu’, još uvijek nije u mogućnosti da je i koristi.

(Il montra derrière lui le petit cratère situé sur le côté droit de la plateforme médicale, là où l’acide avait coulé.)
Pokazao je unatrag na mali krater na desnoj strani medicinske platforme gdje je stvorenje krvarilo.

Pour prévenir tout abus de ce droit, une preuve médicale attestant de la raison médicale grave justifiant des soins ou de l’aide devrait être exigée avant l’octroi du congé.
Kako bi se spriječila zlouporaba tog prava, prije odobravanja dopusta može se zatražiti liječnički dokaz teškog zdravstvenog stanja zbog kojeg je potrebna skrb ili podrška.

le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et
pravo pristupa hitnoj liječničkoj pomoći; i

c) le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence ; et
(c) pravo pristupa hitnoj liječničkoj pomoći; i

La prothèse de la hanche droite est dans son dossier médical.
U Brewsterovoj povijesti bolesti stoji da mu je desni kuk zamijenjen.

Hypothèses actuarielles: salaires, droits à prestations et coûts médicaux
Aktuarske pretpostavke: plaće, primanja i troškovi zdravstvene zaštite

DEMANDEZ- VOUS: “Ai- je le droit de décider du traitement médical que je vais accepter?”
UPITAJ se: “Imam li ja pravo birati između različitih metoda liječenja ili ih potpuno odbiti?”