embaumer oor Kroaties
embaumer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
balzamirati
Les corps trouvés au Texas étaient embaumés pour retarder la décomposition.
Tijela žrtava pronađenih u Teksasu bila su balzamirana, kako bi se što sporije raspala.
miris
Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom
Ono što mi zovemo ruža, pod bilo kojim drugim mirisom bi opet mirisala slatko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règle numéro trois... » Arrivés devant la porte de la chambre d’embaumement, nous nous arrêtâmes
Toksiološki nalaz to potvrđujeLiterature Literature
J'ai embaumé des termes morts depuis longtemps.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exemple d'embaumement le plus étonnant que j'aie vu.
Želim da me netko voli zbog meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'intérieur, elle avait trouvé les têtes de ses trois émissaires, embaumées.
On je mrtav, a ja sam ovdje s tobomLiterature Literature
Vous avez déjà assez de merde en moi pour embaumer un cheval.
Nema ništa loše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maison n’était pas moins embaumée que l’église ; après l’encens, les roses.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaLiterature Literature
C'est toi, embaumé sur la couverture?
Ne želim biti tvoj prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les corps trouvés au Texas étaient embaumés pour retarder la décomposition.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anciens Égyptiens s'en servaient pour embaumer, je pense.
Nema tamo ničeg, otišIi suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- il possible que l’on retrouve un jour le corps embaumé de Jacob ?
Dao sam joj Skarseti lovujw2019 jw2019
Vous ne supporterez pas de la voir ainsi... à moins qu'elle soit embaumée.
Pokušao je da ubije katedralu...Ali je uspeo da ubije Harmoni TitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment le mal est un fluide d'embaumement.
Nemoguće, čuo bih za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grands ciels bleus, un air embaumé et le parfum aromatique des sapins flottant dans une brise légère.
Ako pobjegnu, opet smo na početkuLiterature Literature
(25) Dans certains États membres, le formaldéhyde est couramment utilisé pour embaumer les personnes décédées dans le cadre de leurs pratiques culturelles ou religieuses.
Ne zanima me što osjećanot-set not-set
Le dimanche, à l’aube, Marie de Magdala et d’autres femmes fidèles arrivèrent au tombeau pour continuer d’embaumer le corps de Jésus.
Pukovniče Stauffenberg, izneo bih vaš prijavak FühreruLDS LDS
Valeur limite de 0,62 mg/m3 ou 0,5 ppm (3) pour les secteurs des soins de santé, des pompes funèbres et de l'embaumement jusqu'au 11 juillet 2024.
Samo jedan od vas može otići s polja častiEurlex2019 Eurlex2019
Les cheveux de corps embaumés depuis des années peuvent aussi présenter cet aspect.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuLiterature Literature
Les objets en métal ou en pierre abondent, mais la plupart des éléments plus fragiles tels que le tissu, le cuir et les corps embaumés n’ont pas résisté à l’humidité ni aux ravages du temps.
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljajw2019 jw2019
Plus les frais de cimetière, le coût de l'embaumement, la veillée, tout ça?
Više se ne sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle verse l’eau bouillante dans le filtre et l’arôme du café embaume la cuisine.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toLiterature Literature
Certaines de vos données semblent provenir de corps déjà embaumés.
Dovedimo im gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu disais que le corps était embaumé, n’est-ce pas ?
Gospodine, ne mogu to više podnijetiLiterature Literature
Je me fait embaumer, ça te regarde?
Čula sam da Madona ide rado tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au total, dans les cimetières américains, on enterre assez de métal pour reproduire le pont du Golden Gate, assez de bois pour fabriquer 1 800 pavillons et assez de fluide d’embaumement plein de formaldéhyde pour remplir huit piscines olympiques.
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkated2019 ted2019
L'embaumement aide les familles, mais pas moi.
Smjestit cemo te otragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.