emprisonné
zatvorenik
emprisonner oor Kroaties
emprisonner
fr
Mettre en prison.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zatvoriti
Aucun verrou n'est assez fort pour emprisonner la vérité.
Ne postoje toliko snažne brave koje će zatvoriti istinu.
utamničiti
Alma et Amulek sont arrêtés, jugés et finalement emprisonnés.
Alma i Amulek su uhićeni, suđeno im je i u konačnici su utamničeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Da.- Misliš na Elwayev poučak?EurLex-2 EurLex-2
« Toute personne qui ne verse pas, dans le délai prévu pour la présentation de la déclaration annuelle de tiers payeur, les retenues qui sont dûes sur la base de cette déclaration ou les retenues résultant de la certification délivrée aux assujettis, pour un montant supérieur à cent cinquante mille euros pour chaque période d’imposition, sera punie d’un emprisonnement de six mois à deux ans ».
Ovog čovjeka znam niz godinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à cet article 13, paragraphe 1, et dans les conditions visées à l’article 10 bis, paragraphe 1, et à l’article 10 ter, paragraphe 1, du décret législatif no 74/2000, une telle omission peut également, si elle se rapporte à une déclaration fiscale annuelle portant sur un montant de TVA supérieur à cinquante mille euros, faire l’objet d’une peine d’emprisonnement de six mois à deux ans.
Hartigane, duboko udahni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donc maintenant Crœlick a un énorme procès imminent contre l'État pour emprisonnement arbitraire.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le monde entier, de jeunes membres des congrégations des Étudiants de la Bible furent emprisonnés ou détenus dans des camps militaires.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?jw2019 jw2019
Les frères, qui purgeaient leur peine d’emprisonnement dans différents camps, avaient l’occasion de prêcher à d’autres prisonniers, dont beaucoup sont devenus Témoins.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?jw2019 jw2019
Ces 50 dernières années, plus de 13 000 frères ont purgé des peines d’emprisonnement et, en ce moment, environ 500 sont incarcérés.
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustiojw2019 jw2019
Mais de manière globale, 93% de cette énergie thermique supplémentaire est emprisonnée dans les océans.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudted2019 ted2019
Le 31 janvier 2011, il a condamné le militant de la société civile Maksim Viniarski à dix jours d'emprisonnement pour sa participation à une manifestation de soutien aux prisonniers politiques.
Moj otac, umro je, zar ne?DaEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que, par les doutes exprimés dans la deuxième question, la juridiction de renvoi vise plutôt la portée temporelle de l’appréciation globale des liens d’intégration, en se demandant si la période d’emprisonnement doit y être intégrée, tandis que, par la quatrième question, elle cherche à clarifier le moment déterminant pour apprécier la situation de fait afin d’établir si l’intéressé bénéficie de la protection renforcée de l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38.
Richarde, dođi da se igramoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est convaincu que les moyens de droit pénal prévus dans la directive PIF ne seront efficaces que s'ils parviennent à fournir une définition claire des infractions PIF, des peines d'emprisonnement minimales et maximales applicables dans tous les États membres participants, ainsi que des règles minimales en matière de prescription, et si ces moyens sont ensuite également mis en œuvre par tous les États membres de façon uniforme et avec efficacité;
Zasto me zelis vidjeti ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit.
Nemaš čistu metujw2019 jw2019
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Ne vrijeme je večeriEurLex-2 EurLex-2
Condamné, mais pas emprisonné?
POLICIJSKA AKADEMIJALiterature Literature
Mais j'ai le droit de ressentir quelque chose face à son emprisonnement.
Trebam trenutak da ovo pregledam.RazumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens.
Gdje ćeš sad, pederu?jw2019 jw2019
Il a été emprisonné à Bunia en avril 2005 pour sabotage du processus de pacification de l'Ituri.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plutôt que te venger, tu voulais savoir pourquoi tu avais été emprisonné, non?
lmam izvrstan program.- Da?opensubtitles2 opensubtitles2
Le 23 mars 2012, elle a condamné les militants politiques Mikhas Kostka et Anastasia Shuleika du mouvement "Révolution par les réseaux sociaux" à cinq jours d'emprisonnement.
Nisam oduvijek u ovim planinamaEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs parmi les interviewés avaient été emprisonnés, voire torturés pour leur foi.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositijw2019 jw2019
C’est peut-être dû à la tension de ton emprisonnement.
Umro je bez kajanjaLiterature Literature
Collins m'a déjà emprisonnée deux fois.
Juče mi je rekao da ćeš navratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iron Heights peut emprisonner des personnes comme toi désormais.
Ne, ne, ne, ne, neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai plus entendu parler de rien jusqu’en janvier 1985, environ sept mois après mon emprisonnement.
Mislim da blefirašjw2019 jw2019
Cela m’a valu d’être de nouveau licencié, après quoi on m’a arrêté, jugé et condamné à 25 ans d’emprisonnement dans un camp de travail.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodilojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.