emprunt international
međunarodni zajam
emprunt oor Kroaties
emprunt
fr
Action d'emprunter ou chose empruntée
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zajam
Comment savoir si je dois faire un emprunt pour développer mon entreprise ?
Kako ću znati trebam li uzeti zajam za razvoj posla?
kredit
Ces emprunts doivent toutefois être enregistrés auprès de la Banque centrale.
Međutim, takvi krediti moraju biti registrirani u središnjoj banci.
pozajmica
Si vous envisagez un emprunt, serez-vous capable de le rembourser ?
Ukoliko razmatrate pozajmicu, hoćete li je moći otplatiti?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posudba · dug · posuđenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Les montants des années précédentes concernent l’initiative d’emprunts obligataires pour le financement de projets et l’instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T.
Što te briga, neka se zabavljajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pendant qu'il faisait ça Je les ai empruntés.
Nešto što te sredi definitivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les amendes encaissées à titre provisionnel liées à des affaires de concurrence sont affectées à un fonds expressément créé à cet effet (le fonds BUFI — pour Budget Fines) et investies par la Commission dans des instruments d’emprunt classés comme actifs financiers disponibles à la vente.
Mom šou-- šta mu fali?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aux fins du présent article, on entend par "instrument de financement par l'emprunt" les prêts, le crédit-bail ou les garanties.
Mogu li ih vidjeti drugi?EuroParl2021 EuroParl2021
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljijw2019 jw2019
Il voulait m’emprunter de l’argent pour prendre le prochain train pour Londres.
Još malo pa ćemo spasiti milione životaLiterature Literature
Des données non agrégées de ce type peuvent être recueillies, sous réserve de mesures adéquates de protection de la confidentialité, emprunteur par emprunteur ou prêt par prêt, auprès des registres des crédits gérés par les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC) (ci-après les «registres centraux des crédits») ou auprès d'autres sources de données granulaires, y compris les registres du crédit ou d'autres ensembles statistiques.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaEurLex-2 EurLex-2
J'emprunte ça.
Bit će odlična utakmicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) les titres de propriété et d’emprunt, tels que les actions, les certificats représentatifs de valeurs mobilières, les obligations, les billets à ordre, les warrants, les obligations non garanties et les contrats sur produits dérivés, qu’ils soient négociés en Bourse ou fassent l’objet d’un placement privé;
Raste ti bradaEurLex-2 EurLex-2
Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašeEurlex2019 Eurlex2019
Les apports du mécanisme d'emprunt peuvent être combinés, avec l'ajout éventuel de subventions (y compris forfaitaires), à des apports de l'instrument de fonds propres dans un ou plusieurs mécanismes intégrés.
Dođi, Lijepinot-set not-set
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 77/271/Euratom portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d’une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance
Kada?Večeras uEurLex-2 EurLex-2
Tel qu’il a été indiqué ci-dessus, le CEBF devrait compléter les instruments existants (c’est-à-dire le financement sur emprunt de l’EFSI en faveur des déploiements à finalité commerciale dont la rentabilisation est claire et les subventions des Fonds ESI en faveur des déploiements principalement publics).
Nema problema ako ste znatiželjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseils en investissements, gestion d'investissements, assistance en investissements et placement de fonds pour le compte de tiers, y compris services de placement en titres de capitaux propres privés et publics et d'emprunt de capitaux
Ja sam poručnik Collet iz DCPJtmClass tmClass
À cet égard, il est renvoyé au considérant 323, qui prévoit que les emprunteurs doivent disposer d'une facilité par voie de ligne de crédit dont ils peuvent se servir.
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakiEurlex2019 Eurlex2019
En 2014, les activités d'emprunt de la BEI ont atteint 61,6 milliards d'EUR, avec une maturité moyenne de 7,2 ans.
Ostavi me na miruEurLex-2 EurLex-2
Il convient que le cadre juridique finlandais régissant les mesures se rapportant aux emprunteurs garantisse que:
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemEurlex2019 Eurlex2019
La Commission reconnaît-elle que l’incertitude actuelle peut entraîner des conséquences financières importantes pour les agriculteurs possédant des engins qui ne sont pas destinés à emprunter le réseau routier?
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od Pleksiglasanot-set not-set
Vous n'aviez pas l'intention de le voler, seulement de l'emprunter une ou deux heures.
Više ne znam čemuLiterature Literature
Le budget comporte l'inscription des garanties des opérations d'emprunts et de prêts contractés par l'Union, y compris les opérations du mécanisme européen de stabilité financière et du mécanisme de soutien à la balance des paiements, conformément à l'article 49, paragraphe 1, point d).
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaEurLex-2 EurLex-2
b) le risque de l'emprunteur ne dépend pas significativement de la performance du bien immobilier ou du projet sous-jacent, mais de la capacité sous-jacente de l'emprunteur à rembourser sa dette à partir d'autres sources, en conséquence de quoi le remboursement du crédit ne dépend pas significativement d'un éventuel flux de trésorerie généré par le bien immobilier sous-jacent servant de sûreté.
Moraš postavljati prava pitanjaEurlex2019 Eurlex2019
le niveau des taux d'intérêt, actuellement historiquement bas, qui inciterait au recours à l'emprunt pour le financement d'achat de véhicules automobiles, et finalement;
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurLex-2 EurLex-2
Montant en euros initialement emprunté ou prêté.
Sve je izgorjelo unutraEurlex2019 Eurlex2019
Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
Prošetajmojw2019 jw2019
Quant à la notion d’« eaux [de l’Union] », visée à l’article 14, paragraphe 1, sous c), de la directive 2003/96, celle-ci se rapporte à toutes les eaux de nature à être empruntées par l’ensemble des navires maritimes, y compris ceux ayant la plus grande capacité, susceptibles de parcourir des voies maritimes à des fins commerciales (voir, par analogie, arrêt du 1er mars 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, point 32).
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.