exactitude oor Kroaties
exactitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Točnost
Par «exactitude», on entend le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
Točnost znači podudarnost između procjena i nepoznatih stvarnih vrijednosti.
točnost
Le résultat du calcul est exprimé avec une exactitude d'au moins une décimale.
Rezultat izračuna izražava se točnošću od najmanje jednog decimalnog mjesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, la CCCLA a affirmé que l'anonymat des producteurs de l'Union l'empêcherait de présenter des observations pertinentes sur la représentativité de l'échantillon, de déterminer si une société figurant dans l'échantillon fabrique des produits de marque ou sans marque et de vérifier l'exactitude des conclusions de la Commission relatives au préjudice.
pristrano, s predrasudama, apsurdnoEurlex2019 Eurlex2019
Afin d'encourager les exportateurs à respecter les conditions en matière de bien-être des animaux et de permettre aux autorités compétentes de vérifier l'exactitude des dépenses liées aux restitutions à l'exportation lorsqu'elles sont subordonnées au respect des conditions en matière de bien-être des animaux, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les conditions en matière de bien-être des animaux à l'extérieur du territoire douanier de l'Union, y compris le recours à des parties tierces indépendantes.
Reći ću sestri da vam donese kavunot-set not-set
Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Prije pet minutaLDS LDS
Évaluation de l'exhaustivité et de l'exactitude des notifications relatives à l'exercice du droit d'établissement d'une succursale et du droit de recours à un agent lié
Necu dizati cijenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'organisme de gestion collective établit la facture du prestataire de services ▌en ligne avec exactitude et sans retard après que l'utilisation effective des droits en ligne sur l'œuvre musicale concernée ait été déclarée, sauf lorsque cela s'avère impossible pour des motifs imputables au prestataire de services ▌en ligne.
Četvorka iz Južmog Londonanot-set not-set
Exhaustivité et exactitude des transmissions de données
Evo moje rukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a en outre été avancé que les données liées aux importations ainsi qu'aux ventes à l'exportation de l'industrie de l'Union étaient fondées sur des estimations invérifiables ou sur des données incomplètes et que les recoupements effectués par la Commission ne suffisaient pas à conclure à la fiabilité et à l'exactitude de ces données.
Treba mi morfijum, sad će ručakEurLex-2 EurLex-2
Les montants restant dus devraient être payés aux États membres après approbation des comptes à condition que la Commission soit en mesure de conclure à leur exhaustivité, à leur exactitude et à leur véracité.
To je iskustvoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’année de fabrication n’est pas connue avec exactitude, une année approximative est saisie.
Odmah ću uputiti Danny- aEurLex-2 EurLex-2
Nous avons en particulier contrôlé la cohérence ainsi que l'exactitude du calcul des montants à risque effectué par la Commission et vérifié si le niveau d'erreur était conforme à notre propre estimation.
Ne.Drogiraš se?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une grande exactitude est nécessaire pour empêcher que le résultat d'une analyse d'échantillon ne soit écarté en raison du manque de fiabilité de la valeur TEQ déterminée.
Već želim da shvatišEurLex-2 EurLex-2
Il se serait fondé uniquement sur les allégations figurant dans la demande d’entraide judiciaire, sans en vérifier l’exactitude.
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakavčasopis?EurLex-2 EurLex-2
b) des procédures visant à garantir l’exhaustivité et l’exactitude des données déclarées;
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins des contrôles douaniers, les autorités douanières peuvent vérifier l'exactitude et le caractère complet des informations fournies dans une déclaration en douane, une déclaration de dépôt temporaire, une déclaration sommaire d'entrée, une déclaration sommaire de sortie, une déclaration de réexportation ou une notification de réexportation, ainsi que l'existence et l'authenticité, l'exactitude et la validité de tout document d'accompagnement, et peuvent examiner la comptabilité du déclarant et d'autres écritures se rapportant aux opérations relatives aux marchandises en question ou à d'autres opérations commerciales antérieures ou ultérieures portant sur ces marchandises, après octroi de la mainlevée.
Oslobodite ga!Eurlex2019 Eurlex2019
Afin de garantir l’exactitude des données, la Commission devrait être en mesure de corriger elle-même les données lorsque les constructeurs ne lui fournissent pas les données corrigées.
Tradicionalna indijska glazbaEuroParl2021 EuroParl2021
Il permet, notamment, à chaque personne de vérifier l'exactitude des informations la concernant.
Da li znaš koliko je dugo od kada me je netko dodirnuo?EurLex-2 EurLex-2
L'exactitude des données enregistrées dans le journal de pêche relève de la responsabilité du capitaine.
Mislite li da je to dobra ideja?Eurlex2019 Eurlex2019
Il est nécessaire, pour l'exactitude des tests de biodégradabilité, d'isoler et de séparer les agents de surface anioniques du savon et des agents de surface non ioniques et cationiques.
On je uvijek sa mnomEurLex-2 EurLex-2
observe que toutes les questions liées aux conflits d'intérêts sont abordées dans le code de conduite de l'Agence, qui s'applique à l'ensemble de son personnel; relève avec satisfaction que l'Agence a mis à jour en 2016 ses directives internes à l'intention du personnel sur la compréhension du concept de conflit d'intérêts; s'inquiète du fait que l'Agence n'ait pas prévu de processus de vérification de l'exactitude factuelle des déclarations d'absence de conflits d'intérêts ni de procédure de mise à jour de ces dernières;
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, la vérification de l’exactitude de cette information ou de la question de savoir si le déclarant remplit les conditions requises pour présenter une déclaration en douanes n’était en aucun cas susceptible d’être affectée par l’octroi de la mainlevée.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaEuroParl2021 EuroParl2021
Afin de renforcer la solidité du mécanisme de règlement des pertes liées à l’opération, un agent de vérification tiers devrait être chargé de procéder à un examen factuel de la véracité et de l’exactitude de certains aspects de la protection de crédit lorsqu’un événement de crédit a été déclenché.
Jedno štene je trčalo sve brže i brženot-set not-set
n) l’exécution des contrôles destinés à vérifier le respect des obligations ainsi que l’exactitude et l’exhaustivité des informations fournies dans les demandes d’aide ou de paiement, y compris les règles relatives aux tolérances de mesurage pour les contrôles sur place;
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti da je Rachel dobroEurlex2019 Eurlex2019
Les données envoyées et reçues au moyen d’un service d’envoi recommandé électronique qualifié bénéficient d’une présomption quant à l’intégrité des données, à l’envoi de ces données par l’expéditeur identifié et à leur réception par le destinataire identifié, et à l’exactitude de la date et de l’heure de l’envoi et de la réception indiquées par le service d’envoi recommandé électronique qualifié.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranEurLex-2 EurLex-2
Luc précise qu’il s’est entretenu avec de nombreux témoins oculaires et qu’il a “ recherché toutes choses avec exactitude depuis le début ”.
Pakao su drugi ljudi.jw2019 jw2019
Le seuil est de 1 % pour les contrôles d’exactitude avec un opérateur «égal à» ( 8 ) et de zéro pour les autres contrôles d’exactitude.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.