fantasme oor Kroaties

fantasme

/fɑ̃.tasm/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

duh

naamwoord manlike

iluzija

naamwoord

Elle a également créé tout un univers pour étayer ce fantasme de base.
Također je stvorila puno sitnica da joj podrže glavnu iluziju.

fantom

naamwoord manlike

" Hélas, mes craintes n' étaient pas... " " purs fantasmes de mon imagination juvénile. "
Na sreću, moji strahovi nisu bili... puki fantomi mladalačke mašte

avet · sablast · utvara · pisac iz sjene

voorbeelde

J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Iskusio sam i fantaziju i čin.

Bien sûr que j'ai fantasmé sur elle.
Naravno da jesam.

Tu vois en elle ton plus grand fantasme.
Vidiš ono što želiš, za čim žudiš.

Pourquoi, quel est votre fantasme?
Zašto, što je tvoja fantazija?

Mais il avait toujours fantasmé comment tout ça pourrait se terminer.
Ali uvijek je maštao o tome kako bi se sve moglo odigrati na kraju.

“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
Spisateljica Ruth Bell primjećuje kako će “osoba ponekad gotovo čitav dan i noć provoditi u fantazijama.

Ce n'est pas un fantasme.
Ovo nije fantazija.

Et ne fantasme pas.
I bez fantaziranja.

Les voix suggéraient des plaisirs inédits, promettaient la réalisation de tous les fantasmes.
Glasovi su mu najavljivali neslućena uživanja, obećavali mu ostvarenje svih snova.

18:4). Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. — Col.
18:4). To također znači da ne smijemo gledati ono što je nečisto ili nemoralno niti si dopustiti da maštamo o takvim stvarima (Kol.

Peut-être qu'un jour il t'en parlera au lieu de ton alter ego fantasmé.
Možda će jedan dan to podijeliti sa tobom umjesto s tvojim izmišljenim drugim ja.

Alors quel est le fantasme?
Koja je fantazija?

Ça reste un fantasme. C'est leur choix.
Žele i dalje da maštaju. To je njihov izbor.

On est tellement loin de l’autre qu’on fantasme.
Kad dvoje ljudi živi tako daleko jedno od drugoga, sklono je sanjarenju.

Le cas de qui fournit l’exemple le plus flagrant du mal que peuvent faire les fantasmes égoïstes?
Čiji slučaj pruža najistaknutiji upozoravajući primjer štetnosti sebičnih fantazija?

— “La tendance russe à la dépression, à l'autosatisfaction des fantasmes est encore celle qu'avait décrite Dostoïevski.”
'Ruska potreba da leže na jajima svojih fantazija nije danas drugačija od one koju je Dostojevski opisao.'

Je croyais que c'était ton fantasme.
Mislila sam da je ona tvoja djevojka iz mašte.

Je trouve ça agréable de fantasmer sur tout cet argent.
Po meni je nekako zabavno maštati da imaš toliko novca.

Ne me mêle pas à tes fantasmes tordus, d'accord?
Ne uplići me u svoje bolesne maštarije, dobro?

19 Réfléchissons un instant : si Joseph avait fantasmé sur cette femme, ou s’il avait constamment nourri son imagination d’aventures amoureuses, aurait- il été capable de préserver son intégrité ?
19 Razmisli malo dublje o tome. Da je Josip maštao o vezi s tom ženom ili da je često sanjario o seksu, bi li mogao ostati čestit?

Pour ceux qui poursuivent les fantasmes du monde, le réveil sera dur.
Oni koji teže za svjetovnim fantazijama jednog dana će se probuditi u gruboj stvarnosti.

Jamais il n'oserait lui suggérer les fantasmes débridés qu'il avait vus en ligne et dont il craignait d'être devenu accro.
Nije mogao zamisliti primijeniti vrste explicitnih fantazija kojima je svjedočio online, na nju i bojao se da se nepovratno oslanjao na njih.

De nos jours, ces téléphones dans nos poches changent nos esprits et nos cœurs parce qu'ils nous offrent trois fantasmes gratifiant.
Ovih dana, ovi telefoni u našim džepovima mijenjaju naše umove i srca jer nam nude tri zadovoljavajuće fantazije.

Je sais que tu fantasmes sur moi.
Znam da sanjaš o meni.

C’est probablement parce que les fantasmes sexuels sont très excitants que nous nous en souvenons mieux que des autres rêveries.”
A zbog toga što su seksualna sanjarenja općenito toliko uzbuđujuća, vjerojatno ih pamtimo daleko češće nego neka druga.”