faon oor Kroaties

faon

/fɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

okotiti

werkwoord

plaziti

werkwoord

puzati

werkwoord

dodvoravati se · dodvoriti se · klanjati se · udvoravati se · udvoriti se · ulagivati se · ulizati se · ulizivati se · umiljavati se · uvlačiti se

voorbeelde

Alors toi, t'es le faon,..
Ti si, ti si labud

Dans la forêt, on rencontre parfois des cerfs à queue noire, souvent des mères broutant avec leurs faons parmi les arbustes.
U šumi se može vidjeti crnorepi jelen — često i srne sa mladuncima koji brste po žbunju.

Ça doit venir d'un faon.
Vjerojatno je od jelena.

Je crois que je n' ai jamais vu de faons qui se ressemblent autant
Mislim da nikad nisam vidio ljepšu lanad

On dirait un faon sur roulettes.
On je kao tek rođeno tele na točkovima.

Oomme un faon blessé ramené à la santé et prêt à être relâché dans la nature.
Ti si kao ozlijeđeno lane koje je ozdravilo, koje će konačno biti pušteno u divljinu.

Des faons y gambadaient parmi les esprits joyeux.
Divljač se tamo igrala u sred srećnih duhova.

D’INSTINCT, un faon nouveau-né se dresse sur ses pattes longues et vacillantes, et suit sa mère.
ČIM dođe na svijet, neki unutarnji poriv tjera malo lane da se osovi na svoje dugačke, klimave nogice i slijedi majku.

Plus de faons, plus de forêt, plus rien.
Nema više životinja, nema više šume, nema više ničega.

Pour les cerfs, mais pas pour les faons.
Za jelene, možda, ali ne za srne.

De cette faon chacun en a sa part, et pas seulement un seul.
Ovako svi nešto imaju od toga, a ne samo jedan.

Tes seins sont comme deux faons Jumeaux d'une gazelle
Tvoje su dvije dojke kao dva laneta, blizanca košutina što pasu među ljiljanima.

" Tes deux seins sont comme deux faons " qui paissent au milieu des lis.
Tvoje dojke su kao da se dvoje mladih hrani među ljiljanima.

De toute faon chacun voit bien ce qu’ils sont et ils peuvent ds prsent envisager de jouer au golf.
Ionako svatko vidi što su i tko su pa se bave mišlju da radije igraju golf.

Il y a, dans cette faon de vivre, du bien ml au mal, car si l’amollissement est funeste, la gnrosit est saine et bonne.
U tom načinu života ima dobra pomiješanoga sa zlim, jer ako je raznježavanje i kobno, plemenitost je zdrava i dobra.

Un petit faon que j'ai nommé Henry.
Mlado lane koje zovem Henry.

Je me suis assis depuis le matin avec une lame pour l'avoir dans cette faÁon et vous dites...
Radio sam na ovom cijelo jutro, mučio se žiletom da napravim ovo...

De toute faon, tu as toujours réussi en tout.
Dobar si u svemu što pokušaš.

Le grand Ed m'a pris comme un bébé faon et m'a ramené ici.
Veliki Ed me je pokupio kao lane, i doveo me ovde.

" et seulement de cette faÁon quelqu'un trouve son amour puis vous tomberez facilement ".
" samo na jedan način možeš naći ljubav, onda padaš slobodno.. "

Vous aviez l'air de connaître le Lac du Jeune Faon.
Spomen jezera Little Fawn privuklo vam je pažnju.

Les faons, de deux semaines, ne veulent pas avancer ; c’est qu’on ne leur avait pas dit qu’ils devraient se mouiller !
Lanad nije htjela dalje — nitko nije rekao da će morati prelaziti potok.

Le chant se termine par le souhait de la jeune fille de voir celui qui lui est cher accourir vers elle avec la rapidité d’« un faon » (Chant de S.
Pjesma završava riječima kojima djevojka poručuje svome dragom neka potrči “kao jelenče” i neka dođe k njoj (Pjes.

Bien sûr, il était certainement beau garçon : il ressemblait à un « faon », ses mains étaient puissantes comme des « cylindres d’or » et ses jambes, belles et robustes comme des « colonnes de marbre ».
Istina, on je bio stasit “kao jelenče”, njegovi snažni prsti bili su kao “od zlata”, a njegove su noge bile jake i lijepe kao “stupovi od mramora”.

Plus de faons, plus de forêt, plus rien
Nema više životinja, nema više šume, nema više ničega