fard oor Kroaties

fard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

šminka

naamwoord

Tu devrais enlever ton fard avec de la crème démaquillante.
Trebalo bi ti skinuti šminku s ahladnim vrhnjem.

kozmetika

naamwoord

voorbeelde

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Kozmetički preparati za šminkanje, Odnosno, Tekući puder, Puder za lice, Rumenilo za obraze, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Maskara, Boje za obrve, Ruž [rumenilo] za usne

Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections
Proizvodi za šminkanje i osobnu njegu, Odnosno, Olovke za obrve, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Kozmetički ruževi, Sjajila za usne, Ruž [rumenilo] za usne, Balzami za usne, Olovka za usta, Olovka za usta, Maskara, Lak za nokte, Smirak, Šljokice za lice i tijelo, Losioni za lice i tijelo, Kreme za lice i tijelo, Puder za lice, Preparati za hidrataciju lica, Korektori

Les femmes fardées savent apprécier un homme.
Prostitutke znaju razumjeti čovjeka.

Fard à paupières.
Sjenilo za oči.

Vous auriez du fard?
Imate li boju za obrve?

D'une gamine fardée, rendue ignorante par des milliers d'années de privilèges que l'on appelle " éducation " et " usages ".
Ne našminkano dijete koje ne zna ništa osim tisucu godina privilegiranosti i zove to " disanje " ili " maniri ".

Ouates de fibres synthétiques ou artificielles et articles en ces ouates (à l'exclusion des serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques similaires, produits imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires ainsi que produits imprégnés, enduits ou recouverts de parfum, de fard, de savon, etc.)
Vata od umjetnih ili sintetičkih vlakana i proizvodi od vate (osim higijenskih uložaka i tampona, pelena i podložaka za pelene za dojenčad i sličnih higijenskih proizvoda, vate i proizvoda od vate, impregniranih ili prekrivenih farmaceutskim tvarima ili pripremljenih za pojedinačnu prodaju za medicinsku, kiruršku, zubarsku ili veterinarsku uporabu, i proizvoda impregniranih, premazanih ili prekrivenih parfemima, kozmetičkim proizvodima, sapunom ili sredstvima za čišćenje itd.)

Les vieilles tantes fardées c'est répugnant.
Ništa ne revoltira više no stari, našminkani pederko.

5. la truite fardée (Oncorhynchus clarki);
5. kratkovratnu pastrvu (Oncorhynchus clarki);

Cosmétiques, fards, produits pour masquer les imperfections, maquillage pour les yeux, poudres pour le visage
Kozmetički proizvodi, šminka, korektori, šminka za oči, puder za lice

Fards à joues sous forme de crèmes
Kremasta rumenila

Une vieille dame aux yeux fardés faisait la même chose, pour le même prix, avec un jeu de tarots.
Neka starica tamnih očiju bavila se istim poslom, za istu cijenu, s pomoću tarot-kara-ta.

D’après une brochure, à l’intérieur d’anciens tombeaux on a trouvé “des objets insignifiants mais révélateurs, tels que des boîtes à fard, des perles et des récipients qui ont autrefois contenu aliments et boissons”.
U starim grobovima su, kako se izrazio jedan autor, bile skrivene “tako pretjerane, ali značajne ništavosti kao što su palete sa šminkom, ogrlice, kao i posude u kojima je nekad bila hrana ili piće”.

Cosmétiques décoratifs notamment mascara, ombres à paupières, eyeliners, crayons pour les yeux, crayons pour les sourcils, rouge à lèvres, gloss et crèmes pour les lèvres, crayons à lèvres, fard à joues, poudres, maquillage, vernis à ongles, gels pour les ongles
Dekorativna kozmetika osobito maskare, sjenila za oči, tuš za oči, olovke za oči, olovke za obrve, ruž za usne, sjajila i kreme za usne, olovke za usne, rumenilo za obraze, puderi, šminka, lakovi za nokte, gel za nokte

Cosmétique: fards z compris nécessaires
Kozmetika: za uljepšavanje, uključujući i setove

la truite fardée (Oncorhynchus clarki);
kratkovratnu pastrvu (Oncorhynchus clarki);

Sitôt rentrée, je me suis fardée comme elle.
Nisam mogla da docekam da dodjem kuci i nasminkam lice kao ona!

Fardes et classeurs à anneaux (articles de bureau)
Registratori i fascikli (uredski pribor)

Fardes pour cartes à collectionner
Katalozi za razmjenu kartica

Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de sels et perles de bain, bombes de bain, huiles essentielles, lingettes purifiantes et démaquillantes, produit démaquillant, dissolvant pour vernis à ongles, déodorant, cosmétiques, fond de teint, fard à joues, (aucun des produits précités n'étant des parfums ou de l'eau de Cologne), et pièces et accessoires de tous les produits précités
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su soli za kupanje i kuglice, bombice za kupanje, eterična ulja, maramice za skidanje šminke, proizvodi za skidanje šminke, odstranjivač laka za nokte, dezodoransi, kozmetički proizvodi, podloga za šminku, rumenilo, (ništa od navedenog nisu parfemi ili kolonjske vode) te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda

Articles et produits de beauté, fards et démaquillants, crayons et rouge pour les lèvres
Artikli i proizvodi za ljepotu, Šminka i Sredstva za skidanje šminke, Pripadače i Ruž [rumenilo] za usne

Shampooings, cosmétiques, rouges à lèvres, ombres à paupières, fards à joues, crayons à sourcils, eyeliners, fonds de teint, poudres pour le visage, poudres compactes (cosmétiques), lotions pour la peau, crèmes pour le visage, crèmes de beauté (cosmétiques), masques pour le visage, lotions pour le corps, sels de bain, dissolvants pour vernis à ongles, vernis à ongles, eau de Cologne, produits de rinçage pour les cheveux, après-shampooings, parfums, produits de parfumerie, huiles essentielles à usage personnel
Šamponi za kosu, kozmetički proizvodi, ruž za usne, sjenila za oči, rumenilo za obraze, olovke za obrve, olovke za oči, tekući puder, puder za lice, kompaktni puder, losion za tijelo, kreme za lice, hladne kreme (kozmetički proizvodi), maske za lice, losion za tijelo, soli za kupanje, sredstvo za uklanjanje laka za nokte, lak za nokte, kolonjska voda, regeneratori za kosu, balzami za kosu, parfemi, parfumerijski proizvodi, eterična ulja za osobnu upotrebu

Produits cosmétiques pour le maquillage, notamment: produits de démaquillage, eye-liners, mascara, crayons pour les sourcils, poudres, fards à joues, fonds de teint, rouges à lèvres
Kozmetički proizvodi za šminkanje, Posebno: Sredstva za skidanje šminke, TUŠEVI ZA OČI, Maskara, Olovke za obrve, Puderi, Kozmetički ruževi, Tekući puder, Ruž [rumenilo] za usne

Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent.
Farder Coram želi znati gdje odvode otetu djecu.

Apprenez à maîtriser votre technique de façon à ne pas porter le fard à joues comme des peintures de guerre ou à ne pas ressembler à un raton laveur pour avoir mis trop d’ombre à paupières.
Savladaj vještinu šminkanja tako da naneseno rumenilo ne izgleda kao obojena pruga preko tvog lica ili da sjenilo za oči ne prouzroči da izgledaš kao rakun.