graphique en secteurs oor Kroaties

graphique en secteurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tortni grafikon

Soortgelyke frases

Graphique en secteurs simple
Osnovni tortni grafikon

graphique en secteurs de secteur
tortni dio tortnog grafikona

voorbeelde

Graphique 42 - Flux financiers dans le secteur ferroviaire (en milliards d'euros)
Grafikon 42. – Financijski tokovi u željezničkom sektoru (u milijardama EUR)

Graphique 5: Ventilation par secteur des obstacles au commerce et à l’investissement signalés en 2016
Tablica 5.: Sektorska raščlamba prepreka trgovini i ulaganjima prijavljenih 2016.

Graphique 7: Ventilation par secteur des obstacles au commerce et à l’investissement supprimés en 2016 tels que consignés dans la MADB
Tablica 7.: Sektorska raščlamba prepreka trgovini i ulaganjima riješenih 2016. kako je zabilježeno u bazi podataka o pristupu tržištu

Le graphique 5 montre que le nombre de nouvelles mesures enregistrées en 2016 a touché 13 secteurs d’activité économique différents.
U tablici 5. prikazano je da je broj novih mjera uvedenih 2016. utjecao na 13 različitih sektora gospodarske djelatnosti.

Organisation d'expositions, de foires, de cours, de séminaires et de congrès, en particulier dans le secteur de la photographie et des arts graphiques
Organizacija izlaganja, izložbi, tečajeva, seminara i skupova, posebice u području fotografije i grafičke umjetnosti

Le graphique 9 présente une vue d’ensemble des principaux secteurs économiques dans lesquels des obstacles ont été supprimés en 2017.
U tablici 9. iznosi se pregled glavnih gospodarskih sektora u kojima su tijekom 2017. uklonjene prepreke.

Usage temporaire d'applications logicielles non téléchargeables pour la connexion à des réseaux sociaux, la création d'une communauté virtuelle en rapport avec le secteur du sport et la transmission de données audio, vidéo, images photographiques, texte, illustrations graphiques et données en rapport avec le sport
Privremeno korištenje softverskih aplikacija koje se ne mogu preuzeti u svrhu povezivanja na društvenim mrežama, stvaranja virtualne zajednice povezane sa sportom i prijenosa audio i videozapisa, fotografija, teksta, grafika i podataka povezanih sa sportom

Services d'édition électronique et de publication en ligne d'œuvres audio, vidéo, graphiques, photographiques et littéraires ayant pour objet des produits et des personnes dans le secteur du design
Usluge elektroničkog izdavaštva i on-line objavljivanja audio, video, grafičkih, fotografskih i književnih radova koji kao predmet imaju proizvode i osobe u sektoru dizajna

Certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire ont récemment fait évoluer l’expression ou la présentation de la déclaration nutritionnelle en utilisant des représentations graphiques ou des symboles plutôt que la valeur par 100 g, par 100 ml ou par portion.
Nedavno je došlo do promjena oblika izražavanja nutritivne deklaracije, osim za izražavanje po 100 g, 100 ml ili po obroku, ili njihovoga prezentiranja uporabom grafičkih oblika ili simbola od strane određenih država članica i organizacija u sektoru hrane.

Le graphique 7 présente un cliché des principaux secteurs d’activité économique dans lesquels des obstacles au commerce ont été supprimés en 2016: le secteur de l’agriculture et de la pêche en était le principal avec huit obstacles (entièrement ou partiellement) éliminés, en lien notamment avec des problèmes sanitaires et phytosanitaires (cinq).
U tablici 7. prikazan je pregled glavnih gospodarskih sektora u kojima su tijekom 2016. riješene prepreke trgovini: glavni sektor s osam (potpuno ili djelomično) riješenih prepreka bio je sektor poljoprivrede i ribarstva, posebno u području pitanja SPS-a (pet).

Depuis que le niveau d'endettement a atteint un point culminant, les progrès en matière de désendettement ont été inégaux, les réductions de dette réelles ayant été observées le plus souvent dans le secteur des entreprises (graphiques 6a et 6b).
Otkad je visina duga dosegnula vrhunac, napredak u razduživanju bio je neujednačen, dok se pravo smanjivanje zaduženosti češće bilježilo u korporativnom sektoru (grafikon 6.a i 6.b).

Sur la base des calculs des flux commerciaux affectés, le graphique 11 montre le poids économique des obstacles levés dans les différents secteurs, soulignant que leur suppression en 2019 pourrait avoir une incidence positive sur les exportations de l’UE, essentiellement dans le secteur de l’agriculture et de la pêche, qui correspond à 72 % de l’ensemble des flux commerciaux potentiellement affectés, soit 14,1 milliards d’EUR.
Na temelju izračuna trgovinskih tokova na koje su utjecale prepreke, na slici 11. prikazana je gospodarska težina uklonjenih prepreka u različitim sektorima, pri čemu treba istaknuti da bi njihovo uklanjanje 2019. moglo pozitivno utjecati na izvoz EU-a ponajprije u sektoru poljoprivrede i ribarstva, koji čini 72 % ukupnih trgovinskih tokova na koje bi prepreke potencijalno mogle utjecati, što odgovara vrijednosti od 14,1 milijarde EUR.

Cette hypothèse semble étayée, dans une certaine mesure, par l’évolution des importations de l’UE en provenance du Pakistan, dans leur totalité et pour les principaux secteurs d’exportation: après avoir montré des signes de reprise à la suite de la crise financière de 2007-2008, elles ont chuté ou stagné en 2012, puis de nouveau augmenté en 2013 (voir graphique 4).
Čini se da tome donekle u prilog ide i činjenica da se uvoz iz Pakistana u EU, ukupan i u glavnim izvoznim sektorima, nakon znakova oporavka od financijske krize 2007. /2008. te pada i stagnacije 2012. ponovno oporavio 2013. (vidi sliku 4.).

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne composés d'outils pour l'analyse de données commerciales et autres, pour l'identification et l'interprétation de modèles et graphiques, et pour la fourniture d'analyses prescriptives et prédictives pour un large éventail de secteurs
Pružanje softvera koji se ne može preuzeti na mreži i koji se sastoji od alata za analizu poslovnih i drugih podataka, identifikaciju i interpretaciju uzoraka i grafova te pružanje perspektive i predvidljive analize za upotrebu u raznim industrijama

124 La requérante ne saurait notamment prétendre, ainsi qu’elle le fait dans le cadre de la troisième branche du présent moyen, que les professionnels du secteur déduiront immédiatement des représentations graphiques de la marque contestée que les lignes noires sont une conséquence de la capacité de rotation des éléments du cube en cause.
124 Tužitelj posebno ne može tvrditi, kao što to čini u okviru trećeg dijela ovog tužbenog razloga, da će poslovni subjekti u tom sektoru na temelju grafičkih prikaza osporavanog žiga neposredno zaključiti da su crne linije posljedica mogućnosti okretanja dijelova predmetne kocke.

Le fait que même le secteur de la restauration souffre désormais des conséquences de la crise financière et économique, avec les licenciements qui en découlent, a sur l’économie régionale des conséquences négatives plus graves que ne le laissent supposer les graphiques.
Čini se da to što se sada čak i u sektoru pripreme i usluživanja hrane i pića osjećaju posljedice financijske i gospodarske krize, što je dovelo do otpuštanja, negativno utječe na regionalno gospodarstvo u većoj mjeri nego što je vidljivo iz samih brojki.