hic oor Kroaties

hic

/ʔik/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

poteškoća

naamwoord

Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.

Essayons quelque chose de différent. Mais voilà le hic.
Pokušajmo nešto novo! A postoji i poteškoća...

kvačiti

werkwoord

zapinjati

werkwoord

prikvačiti · zakvačiti · kačiti · prikačiti · zaplesti · zakačiti · zapeti

voorbeelde

Voilà le hic.
Evo cake.

Vraiment?Le hic, c' est que nos nouveaux proprios ne me laisseront rien publier tant que je n' aurai pas de déclaration d' un des acteurs- clés
Problem je u tome što mi novi vlasnici neće dozvoliti da to objavim bez snimka sa glavnim akterom, Cal

Où est le hic?
Zašto nismo?

Il y a juste un hic...
Ima samo jedan problem:

Lorsque le gouvernement intervient pour garantir que vous ne perdrez pas un centime même si votre banque agit de façon tellement idiote qu'elle devient incapable de vous rembourser, il convertit donc en fait le risque de crédit d'une banque en une forme d'argent dépourvu de tout risque car garanti par l'argent de tous les contribuables, mais le " hic " c'est que le gouvernement autorise que cet argent soit inventé par des entreprises privées, à partir de rien.
Kada se Vlada umiješa garancijom da nećete izgubiti novčić, čak i ako vaša banka napravi nešto glupo i ne može vas isplatiti, onda u biti pretvara rizični kredit banke u oblik novca bez rizika, za koji jamče sredstvima poreznih obveznika te dopušta privatnim tvrtkama da stvaraju [ taj novac ] iz ničega.

Voilà le hic.
To je ubojica.

Mais c'est le hic, pas vrai?
Ali u tom je stvar, zar ne?

Le hic: on sait tous que c'est l'armée qui assure sa sécurité.
Loše je što mu je vojska osobna straža.

Sais-tu quel est le seul hic avec la partie de ce soir?
Znaš li, ima samo jedan problem s današnjom utakmicom?

Le tableau serait un document juridique attestant de ce mariage, d'où la signature grandiloquente au-dessus du miroir (calligraphiée en mauvais latin, il est écrit « Johannes de Eyck fuit hic 1434 »).
Slika je zapravo dokument vjenčanja s potpisom slikara kao svjedoka (Johanes de Eyck fuit hic 1434).

Il y a un hic.
Baš tako.

Le " hic ", qui n'est pas pris en compte, c'est que plus vite ils se mécanisent pour économiser de l'argent, plus ils remplacent de gens, plus ils réduisent le pouvoir d'achat public.
Kvaka, koja nije shvaćena, je u tome da što se oni brže mehaniziraju kako bi sačuvali novac, to više istiskuju ljude - to više smanjuju javnu platežnu moć.

Le hic, c’était que même les vicelards de cinquante-cinq balais ne faisaient pas d’infarctus sur commande.
Kvaka je samo u tome što čak ni odvratni pedesetpetogodišnji starci ne dobivaju srčane udare po narudžbi.

Mais, voyez vous, le hic c' est que, dernièrement, toutes les femmes qu' il courtise... sont laides
Cinjenica je da, u zadnje vrijeme gleda samo ružne ženske

Néanmoins, il y a un hic.
Ipak, nešto nije u redu.

Excusez- moi, il y a un hic
Izvinite, Guverneru, ali ima jedna stvar

Le seul hic, c'est de devoir peut-être devenir un expert en pois chiches.
Jedina negativna strana je da biste mogli postati ekspert za slanutke.

Ce n'est pas un hic, Winter, c'est du suicide.
To nije kvaka, Winteru, to je samoubojstvo.

Excusez-moi, il y a un hic.
Izvinite, Guverneru, ali ima jedna stvar.

Ok, euh, il y a un hic.
U redu, evo iznenađenja.

Mais voilà le hic.
A postoji i poteškoća... ponešto od toga neće funkcionirati.

Le hic, c'est que le serpent a un millier de têtes.
Problem sa zmijom je u tome što ona ima tisuću glava.

Et c'est ca le hic.
I onda si kažeš, " Koji je smisao? "

Voici le hic, les gars.
Evo problema, ljudi...

Il reste un hic, mais j'y travaille.
Ima još jedna poteškoća, ali radim na tome.