laque oor Kroaties

laque

naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

résine brillante et colorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Lak

matériau liquide, de poudre de revêtement qui est appliqué en couche mince à des objets

Aucune autre laque aluminique ne peut être utilisée.
Ne smiju se upotrebljavati nikakvi drugi aluminijski lakovi.

lak

naamwoord

Aucune autre laque aluminique ne peut être utilisée.
Ne smiju se upotrebljavati nikakvi drugi aluminijski lakovi.

firnis

naamwoord

jezero

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

laquais
sluga

trompe-laquais
brunda · drombulja

laquer
lakirati

gomme-laque
Šelak

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti

Nicolas, assis devant une table laquée de blanc, mangeait distraitement, en lisant un livre
Nicolas je sjedio za bijelim lakiranim stolom i jeo rastreseno, čitajući neku knjigu

Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
3,4,5,6-tetrakloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroksi-3-oksoksanten-9-il)benzojeva kiselina i njezini netopivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti

1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
1-[(2-kloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftol i njegovi netopivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti

Magnifique boîte laquée.
Prekrasno ukrašena lakirana posuda

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Izolirana žica (uključujući emajliranu ili anodiziranu), kabeli (uključujući koaksijalne kabele) i ostali izolirani električni vodiči, neovisno jesu li opremljeni priključnim uređajima ili ne; kabeli od optičkih vlakana, izrađeni od pojedinačno oplaštenih vlakana, neovisno sadrže li električne vodiče ili su opremljeni priključnim uređajima ili ne

Services de vente au détail, en gros, dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de laques
Usluge veleprodaje, maloprodaje prozirnih lakova u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Maloprodajne usluge u trgovini ili putem interneta u vezi s proizvodima kao što su vodice za lice [kozmetika], mlijeka za čišćenje, losioni za kosu, šamponi, boje za kosu, bojila, losioni i preparati za kovrčanje, preparati za uklanjanje dlaka pomoću voska, pomade, šminka za oči, palete šminke, kozmetički proizvodi za obrve, olovke za obrve, trepavice, ljepila za trepavice i kozmetički proizvodi za trepavice, umjetni nokti, proizvodi za njegu noktiju, lakovi, kozmetičke boje, kozmetička bojila, proizvodi za uklanjanje boje

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
Ja sam se zaustavila, ali moj se dio kose — šinjon otkotrljao poput letećeg podloška ravno u mračno gledalište.

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Izbijeljeni šelak — sivkastobijela, amorfna, zrnata smola

Produits pour le soin des ongles, laques pour les ongles, ongles postiches, cils postiches
Preparati za njegu noktiju, Lak za nokte, Umjetni nokti, Umjetne trepavice

Laques à usage cosmétique
Lak za kozmetičke svrhe

2-(2,4,5,7-Tétraiodo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat i njegovi netopivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti

Peintures, vernis, laques, produits antirouille et produits contre la détérioration du bois
Boje i sredstva za pranje, Lakovi i lazure, Lakovi i lazure, Zaštite od hrđe te od propadanja i truljenja drva

Gomme laque; gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti

Fils laqués
Emajlirana žica

Produits pour le soin des cheveux, y compris baumes, fluides, crèmes, gels, pâtes, nutriments, mousses, lotions, cires, brillantines et huiles, soies, gommes et colles pour les cheveux, produits éclaircissants et brillants pour les cheveux, shampooings, teintures et laques pour les cheveux, y compris shampooings, teintures et laques colorantes, lotions pour faire des permanentes, fixateurs pour les permanentes, eau oxygénée en crème
Preparati za njegu kose, uključujući balzame, tekućine, kreme, gelove, paste, regeneratore, losione, pjene, losione, voskove, briljantine, ulja, svilu, gumice i ljepila za kosu, izbjeljivače i sjajila za kosu, šampone, boje i lakove za kosu, uključujući šampone, boje i lakove za bojanje, tekućine za trajnu ondulaciju, učvršćivače za trajnu ondulaciju, vodikov peroksid u kremi

Fourche avant de bicyclette, en fibres de carbone et résine artificielle, peinte, laquée et/ou polie, destinée à la fabrication des bicyclettes (2)
Prednja vilica bicikla, izrađena od ugljikovih vlakana i umjetne smole, obojena, lakirana i/ili polirana, namijenjena za uporabu u proizvodnji bicikala (2)

Dissolvants pour peintures, vernis et laques
Razrjeđivači za boje, firnise i lakove

Produits coiffants et produits fixateurs, à savoir, shampooings, après-shampooings, mousses pour les cheveux, gels pour les cheveux, laques pour les cheveux, produits pour onduler les cheveux, produits lissants pour les cheveux, produits coiffants pour maîtriser et faire briller les cheveux, et produits coiffants et fixateurs, à savoir, pâte, argile et mousse coiffantes
Pomagala za oblikovanje kose i proizvodi za učvršćivanje kose, odnosno šamponi, regeneratori, pjena za kosu, gelovi za kosu, lakovi za kosu, preparati za kovrčanje kose, preparati za izravnavanje kose, preparati za oblikovanje kose koji pomažu u kroćenju kose te kosi daju sjaj, pomagala za oblikovanje kose i učvršćivači, odnosno pasta, glina i pjena za oblikovanje kose

Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleo smole (npr. balzami)

La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
Curcumin se također koristi kao pripravak bojila s aluminijem — pigment; sadržaj aluminija manji je od 30 %.

Matières colorantes organiques synthétiques et préparations à base de celles-ci; produits organiques synthétiques utilisés comme agents d'avivage fluorescents ou comme luminophores; laques colorantes et préparations à base de celles-ci
Sintetičke organske tvari za bojenje i pripravci na osnovi tih tvari; sintetički organski proizvodi koji se koriste kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori; lak-bojila i pripravci na osnovi lak-bojila

Quantité maximale d’aluminium provenant de laques aluminiques de E 123 (amarante): 10 mg/kg.
Najveća dopuštena količina aluminija iz aluminijskih lakova aditiva E 123 (Amaranth) iznosi 10 mg/kg.

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir lotions pour les cheveux, lotions pour le corps, lotions pour les pieds, produits de soin pour les ongles, laques pour les ongles, vernis à ongles, dissolvants pour laques et vernis à ongles, talc, produits de protection solaire, produits solaires
Maloprodajne usluge u vezi s luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su losioni za kosu, losioni za tijelo, losioni za stopala, proizvodi za njegu noktiju, politure za nokte, lakovi za nokte, preparati za uklanjanje lakova za nokte, talk puder, preparati za zaštitu od sunca, preparati za sunčanje