mariage oor Kroaties

mariage

/ma.ʁjaʒ/ naamwoord manlike

Union de deux personnes (généralement un homme et une femme) entrainant des obligations légales, et destiné à être valable toute la vie durant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

brak

naamwoord

Union de deux personnes (généralement un homme et une femme) entrainant des obligations légales, et destiné à être valable toute la vie durant.

L'échec de notre mariage vient de nous deux.
Oboje smo krivi što nam brak nije uspeo.

svadba

naamwoord vroulike

Cérémonie qui célèbre le début d'un mariage et lors de laquelle les époux échangent leurs voeux.

Je doute que leur mariage ne tienne, mais leur repas de noces était succulent.
Boga pitaj koliko će to potrajati, ali hrana na svadbi je bila odlična.

vjenčanje

naamwoord onsydig

Car la nuit avant le mariage tu dormais avec les trois demoiselles d'honneur.
Zato što si noć prije vjenčanja spavao sa sve tri djeveruše.

Brak · udaja · ženidba · vjenčavanje · supružništvo · bračna zajednica · bračni par · muž i žena

Soortgelyke frases

loi du mariage
Bračno pravo

le mariage est annulé
brak je prestao

mariage forcé
prisilni brak

mariage de complaisance
fiktivni brak

mariage mixte
mješoviti brak

faveurs de mariage
Bombonijera

anniversaires de mariage
godišnjica braka

mariage homosexuel
Istospolni brak

cérémonie de mariage
svadba

voorbeelde

Mais on parle de ton mariage, Noc.
Noc, govorimo o tvom vjenčanju.

Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.

J'ai fait une demande en mariage, une fois.
Znaš, ja sam jednom zaprosio.

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?

Il a le mariage de ses rêves, moi, les amants
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varati

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
Sve veći broj mladih suočava se s teškim emocionalnim problemima zbog preranog stupanja u spolne odnose, izvanbračne trudnoće, AIDS-a i drugih spolno prenosivih bolesti. Takve bolne posljedice mogu se izbjeći ako se živi po izuzetno važnom biblijskom načelu koje kaže da su spolni odnosi dozvoljeni samo u braku’ (Parenting Teens With Love and Logic).

Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
Čak i jezik koji koristimo pričajući o braku i vezama to ilustrira.

Kim, allez, Le mariage est dans une heure.
Kim, hajde, svadba je za sat vremena.

Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.
Ako je to tako, onda bi zajednički život “trebao nekima pokazati da nisu jedno za drugo te učvrstiti brakove koji se ipak sklope”, navodi Journal.

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
unos koji se odnosi na aditiv E 124 koji se upotrebljava u hrani iz kategorije 05.2., osim kandiranog voća i povrća; tradicionalni ušećereni konditorski proizvodi na bazi orašastih plodova ili kakaa, u obliku badema ili hostije, obično dulji od 2 cm koji se uobičajeno koriste na proslavama kao što su vjenčanja, pričesti i sl., zamjenjuje se sljedećim:

Quand vous organisez un mariage, il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous.
Kad planirate vjenčanje... postoji par sa sličnim ukusom... koji je korak ispred vas.

Tu es heureuse en mariage, non?
Sretno si udana.

Dois-je te rappeler qu'on était ensemble un mois avant ton mariage.
Trebam li te podsjećati da smo bili zajedno mjesec dana prije vjenčanja?

Votre mariage rapide basique sera parfait.
Samo vaše osnovno, brzo vjenčanje će biti u radu.

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " bajka vjenčanje " to je ono što ćete dobiti.

« Celui qui a supprimé cette lettre s’opposait à la rupture du mariage.
"""Tko god je zaustavio pismo bio je to netko tko ne želi da se taj brak raspadne."

C'est le mariage, tout ça....
Vjenčanje i sve to...

Il préférait risquer la vie de sa femme que leur mariage.
Radije bi riskirao ženin život nego brak.

L'échec de notre mariage vient de nous deux.
Oboje smo krivi što nam brak nije uspeo.

Au contraire, il établit que, pour ce type d’actions, ce règlement ne s’applique qu’à la question de la dissolution du lien matrimonial et non aux effets patrimoniaux du mariage, comme une succession, d’ailleurs explicitement exclue du champ d’application dudit règlement par son article 1er, paragraphe 3, sous f).
Suprotno tomu, za takve vrste postupaka utvrđuje se da se ta uredba primjenjuje samo na pitanje raskida bračne veze, a ne na posljedice braka na imovinska pitanja, kao što je nasljeđivanje, koje je uostalom izričito isključeno iz područja primjene te uredbe njezinim člankom 1. stavkom 3. točkom (f).

Où est-ce que tu gardes les objets pour les cinq ans de mariage?
Gdje pohraniti poklone za godina pet?

Les Ashton avaient pris quelques jours de vacances à New York pour fêter leur quarantième anniversaire de mariage.
Ashtonovi su došli u New York proslaviti četrdesetu godišnjicu braka.

Il ne devrait pas concerner des questions telles que les causes de divorce, les effets patrimoniaux du mariage ou autres mesures accessoires éventuelles.
Ne bi se trebala baviti pitanjima kao što su razlozi razvoda, posljedice braka na imovinska pitanja ili bilo koje druge prateće mjere.

(Éphésiens 5:25, 28). Un mari qui suit ce conseil contribuera certainement au succès de son mariage.
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.

considérant que les femmes et les filles réfugiées, qui sont victimes de la traite des êtres humains, de mariages forcés, de l’exploitation sexuelle et de la violence sexiste, se trouvent dans une situation de vulnérabilité particulière; considérant que l’Union européenne s’est engagée sans réserve à promouvoir l’égalité et l’autonomisation des femmes dans le contexte de ses relations extérieures (2016-2020);
budući da se žene i djevojčice izbjeglice koje su žrtve trgovanja ljudima, prisilnih brakova, seksualnog iskorištavanja i rodnog nasilja nalaze u posebnoj situaciji ranjivosti; budući da se EU u svojem Akcijskom planu za ravnopravnost spolova 2016.–2020. u cijelosti zalaže za ravnopravnost spolova i osnaživanje žena u svojim vanjskim odnosima;