où que ce soit oor Kroaties

où que ce soit

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bilo gdje

voorbeelde

Hey, si vous prévoyez de partir où que ce soit...
Planirate li još selidbi?

Personne n'emmènera ma fille où que ce soit.
Nitko moju kcer ne vozi nikamo.

Je t'appelle si quelqu'un se soûle où que ce soit.
Nazvat ću ako itko igdje bude pijan.

Je doute qu'il aille où que ce soit.
Sumnjam da će otići.

Pourquoi j'irais où que ce soit avec toi?
Zašto bih išao s tobom?

Tu n'es pas en état d'aller où que ce soit.
Nisi u stanju za ništa.

Comme vous pouvez le voir, aucune arme où que ce soit.
Kao što vidite, nigdje nema oružja.

Le soir, je suis tellement fatiguée que si je me couche, où que ce soit, je m’endors aussitôt.
Tako sam pospana navečer, da odmah zaspim gdje god legla.

Comme si la sécurité totale avait jamais existé, où que ce soit, pour qui que ce soit.)
Kao da je stvarnost ikad bila sigurna, bilo gdje i za bilo koga.

Sur le pont 36, où que ce soit!
Vodi me bilo kamo na 36. palubi.

Et bien, où que ce soit, c'est de là d'où vous venez.
Pa, gdje god to bilo, tamo pripadaš.

Qui penserait finir ses jours où que ce soit?
Da, tko bi očekivao da će na kraju živjeti bilo gdje?

Oui, je doutes que ta présence soit la bienvenue où que ce soit.
Da, sumnjam da je tvoje prisustvo dobrodošlo bilo gdje.

Vous êtes trop malade pour aller où que ce soit.
Ti si jako bolestan ici bilo gdje upravo sada.

Je souhaite qu’un monstrueux orage t’empêche d’aller où que ce soit.
Nadat ću se velikoj oluji zbog koje nećeš moći ići nikamo.

Et qui pourra également répondre à vos craintes d’avoir à suivre un Erkynéen où que ce soit.»
A možda će također razriješiti vaše strahove o slijeđenju jednog Erkvnlanđanina bilo kamo.""

Je refuse d'aller où que ce soit avec toi.
Ne želim nigdje da idem sa tobom.

Tu ne sera jamais capable de m'emmener où que ce soit.
Nikad si nećeš moći priuštiti da me odvedeš bilo gdje.

Ils étaient plus qu’épuisés, pourtant ils ne trouvaient aucun réconfort à l’idée de s’arrêter où que ce soit.
Iako su bili mrtvi umorni, ne bi se reklo da ih tješi pomisao da će se negdje zaustaviti.

On s'amuse tant avec lui, où que ce soit.
On je tako zabavan kamo god da odete.

— Je me fiche de savoir qui a descendu qui, où que ce soit, dis-je.
"""Nije me briga tko je koknuo koga bilo gdje"", rekao sam."

C'est pour cela que nous prenons ce qui nous appartient, où que ce soit.
Zato svagdje uzmemo ono što je naše.

Ses vœux lui interdisent de régner où que ce soit
Njegov mu zavjet onemogućuje vladati, ikad igdje.""

Donc où que ce soit caché ce sera plus dur à trouver.
Što god da je sakriveno, sad će biti još teže naći.

Où que ce soit.
Kako god.