oubliette oor Kroaties
oubliette
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Tamnica
Difficile d'imaginer pourquoi je voudrais quitter mes oubliettes luxueuses.
Ne mogu ni da zamislim zasto bih napustao luksuz i udobnost moje tamnice.
tamnica
Difficile d'imaginer pourquoi je voudrais quitter mes oubliettes luxueuses.
Ne mogu ni da zamislim zasto bih napustao luksuz i udobnost moje tamnice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi cette idée révolutionnaire a t-elle été abandonnée et reléguée aux oubliettes, au profit des recherches de Hank. je n'en ai aucune idée.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que vous ne disparaissiez dans les oubliettes de l'Université.
Ne, gospođo, ja vas volimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
renvoyez-les aux oubliettes.
To je dobro za početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, le Royaume de Dieu aura relégué le fléau du kidnapping aux oubliettes de l’Histoire. — Isaïe 65:17.
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikajw2019 jw2019
Mais dès que vous serez guéri, elles vont vous oublietter.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les Français ont baptisé ce genre d'endroit une « oubliette ».
Nisi kršten?Literature Literature
Un secrétaire d’État finit par confisquer le manuscrit et le met aux oubliettes.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbajw2019 jw2019
Dans ce cas, l’histoire allait rapidement passer aux oubliettes, comme tant d’autres.
Jesam li rekao nešto?Literature Literature
Avec le temps, une mode s’essouffle et finit par être jetée aux oubliettes (American Demographics).
Probudite me iz ove noćne morejw2019 jw2019
Il est clair qu’après avoir été relégué aux oubliettes pendant des années, le feu de l’enfer retrouve la faveur des religions du monde entier.
Što o pričama koje pričaju o ne ubijjw2019 jw2019
Plus tard, les chrétiens finirent par reconnaître qu’il s’agissait d’un mythe sans fondement réel et ils le mirent progressivement au rebut. ” — “ Un pur produit de l’esprit — Dieu jeté aux oubliettes ” (angl.), de Ludovic Kennedy.
regulator Helija zatvorenjw2019 jw2019
Et comme présentateurs et journalistes doivent parfois parler d’un sujet complexe en une minute ou deux, d’importants détails peuvent tomber aux oubliettes.
Da, uredu samjw2019 jw2019
Je suppose toutefois que, à l’instar de la situation qui prévaut dans un certain nombre d’autres États membres, cette possibilité était en quelque sorte dans les « oubliettes » du droit constitutionnel national, rarement explorée et, en termes pratiques, jamais utilisée.
Ovo je... ono što pokušavate postićiEuroParl2021 EuroParl2021
S'il réussit son coup, ce sera lui, le héros de ton djihad, et toi, tu seras bon pour les oubliettes.
Sjedni, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il devrait être brûlé et envoyé au oubliette
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il semblerait que le Grand mestre se soit perdu dans une oubliette.
On je sada tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a jeté aux oubliettes.
Nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas avant que D' Amico et toute son opération ne brulent aux oubliettes
To ne bih mogla ispričati nehomićuopensubtitles2 opensubtitles2
S'il n'avait pas bousculé la hiérarchie en donnant le rapport à la presse, ils t'auraient probablement muselé dans une oubliette.
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Un objectif peut vite tomber dans les oubliettes. Il faut donc le garder bien en vue et continuer d’y travailler. ” — Erika.
Prekrsio si svoje pravilo!jw2019 jw2019
Le seul dénominateur commun est peut-être que de tels cas sont plutôt rares en pratique et que les règles nationales sur la responsabilité personnelle des juges sont effectivement dans les « oubliettes » du droit constitutionnel.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEuroParl2021 EuroParl2021
Non, elle n'a pas été envoyée aux oubliettes de l'Histoire.
Svaki par ima problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, on fout aux oubliettes la règle d'or et on n'agit plus comme des êtres humains?
Plašiš se, ili šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si nous devons le faire de la manière forte, mon offre de vous emmener avec nous... passe aux oubliettes.
Tamo je novi svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recherche d'un homme seul tomba rapidement dans les oubliettes.
Profesore Neumeyer, nećete umrijetiLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.