partition oor Kroaties
partition
fr
Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Partitura
fr
document qui porte la transcription d'une œuvre musicale
J'ai déchiré des partitions de musique et les ai jetées dans le panier.
Pocepao sam neke partiture i bacio sam ih u korpu za otpatke.
partitura
J'ai déchiré des partitions de musique et les ai jetées dans le panier.
Pocepao sam neke partiture i bacio sam ih u korpu za otpatke.
particija
J'ai trouvé une série de fichiers encryptés dans une partition cachée de l'ordinateur de Kapp.
Našla sam mnogo enkriptiranih dokumenata u skrivenoj particiji u Kappovom kompjuteru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Kojih novina?EurLex-2 EurLex-2
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Ah, valentinovoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Nema načina da se dokaže živa lozaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Željela sam...... ako je itko vidio mog sina...... ili znao kakoEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
Ispadate nakon tri bacanjaEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.
Nema velikog otvorenjaEurLex-2 EurLex-2
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaEurLex-2 EurLex-2
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
To je odvrataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Dogovor stojiEurLex-2 EurLex-2
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
Hej, evo još jednogLDS LDS
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
Stari, bilo je brdo prekršajajw2019 jw2019
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Ne ostavljajte me ovdje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEurLex-2 EurLex-2
Partie défenderesse: Conseil de résolution unique
Pjevala sam učiteljima za # $ na sateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Ne plači, MavisEurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
Zamisli što bi roditelj napravio za dijeteEuroParl2021 EuroParl2021
� Règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (JO L 188 du 18.7.2009, p.
Opozovite ihnot-set not-set
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
On nije Fred, ja samEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les titrisations dont les titres ont été émis avant le 1er janvier 2019, les établissements continuent à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2019, les dispositions de la troisième partie, titre II, chapitre 5, et de l’article 337 du règlement (UE) no 575/2013 dans la version applicable au 31 décembre 2018.
Kad piješ povraćaš i mršavišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timEurlex2019 Eurlex2019
a) une partie technique décrivant:
Boone, možeš se micati?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.